Descripción del ordenador Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior Vista inferior Vista anterior 1 Pasador de liberación del seguro de la pantalla 5 Superficie táctil 9 Teclado 2 Seguros de la pantalla (2) 6 Botones de la superficie táctil 10 Botón de alimentación 3 Pantalla 7 Altavoces 4 Indicadores luminosos de estado del teclado 8 Indicadores luminosos de estado del dispositivo Pasador de liberación del seguro de la pantalla: deslícelo para liberar los seg
Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente: Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado. Superficie táctil/ botones de la superficie táctil: proporcionan la funcionalidad de un ratón. Altavoces: para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los métodos abreviados de volumen de los altavoces del teclado.
l Naranja intermitente: la carga de la batería es baja. l Naranja: la carga de la batería está muy baja. Teclado: el teclado incluye un teclado numérico y la tecla con el logotipo de Microsoft Windows. Si desea obtener información sobre los métodos abreviados del teclado soportados, consulte el apartado Combinaciones de tecla. Botón de alimentación: pulse el botón de alimentación para activar el ordenador o para entrar o salir del modo de administración de energía.
Conectores USB Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede conectar la unidad de disco opcional directamente al conector USB mediante el cable opcional de la unidad de disco. Conectores de audio Enchufe los auriculares o los altavoces al conector Enchufe un micrófono al conector . . Ranura de tarjeta Express: admite una tarjeta Express. El ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura.
Vista posterior 1 Conector del adaptador de CA 2 Rejilla de ventilación Conector de adaptador de CA: conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el adaptador de CA al ordenador independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: el adaptador de CA funciona con las tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo.
Vista inferior 1 Módulo de memoria/Cubierta de la minitarjeta PCI 4 Batería 7 Cubierta del procesador y del módulo térmico 2 Tornillo de bloqueo de la unidad óptica 5 Seguro de liberación del compartimento de baterías 8 Ventilador 3 Unidad de disco duro 6 Pasador de liberación del compartimento de baterías Módulo de memoria/cubierta de la minitarjeta PCI: protege el compartimento que contiene el módulo(s) de memoria y la minitarjeta PCI.
Apéndice Limpieza de su ordenador Avisos de la FCC (Sólo EE.UU.) Aviso de productos de Macrovision Limpieza de su ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Ordenador, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma de alimentación eléctrica y retire las baterías instaladas.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar una operación indeseada. AVISO: Las regulaciones FCC estipulan que los cambios o modificaciones que no haya aprobado expresamente Dell Inc.
Uso de la batería Rendimiento de la batería Comprobación de la carga de la batería Conservación de energía de la batería Modos de administración de energía Configuración de los valores de administración de energía Carga de la batería Sustitución de la batería Almacenamiento de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell para el ordenador, consulte la publicación Guía de información del producto o el documento en papel de la garantía que se entrega con el or
l Estado de la batería l Estado de consumo de la batería l Consejos sobre la batería NOTA: Es posible que su ordenador no incluya todas las fichas Battery Meter (Medidor de batería) que se describen en esta sección. Estado de la batería La ficha Battery Status (Estado de la batería) muestra los siguientes iconos e información sobre la batería del ordenador: l l l l l l El ordenador funciona con batería. La batería se está descargando o está inactiva.
Al pulsar (o mantener pulsado) el botón de estado del medidor de carga de la batería, puede comprobar: l La carga de la batería (se comprueba pulsando y soltando el botón de estado) l El estado de consumo de la batería (se comprueba pulsando y manteniendo pulsado el botón de estado) El tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se carga.
l Haga clic en el botón Inicio, en Apagar ordenador y, a continuación, en En espera. O bien: l Dependiendo de cómo tenga configuradas las opciones de administración de energía en la ficha Avanzadas, en la ventana Propiedades de Opciones de energía utilice uno de los siguientes métodos: ¡ Pulse el botón de alimentación. ¡ Cierre la pantalla. ¡ Pulse .
NOTA: En la pantalla What is Power Management? (¿Qué es administración de energía?), puede seleccionar No mostrar esta página de nuevo. Cuando selecciona esta opción, la pantalla Bienvenido tampoco vuelve a aparecer. Utilice las pantallas que siguen a las de Bienvenido y ¿Qué es Administración de energía? para especificar las diversas opciones de administración de energía, combinaciones de energía y alarmas de baja carga de batería.
Esta pantalla permite activar las alarmas de batería baja y batería demasiado baja, y cambiar su configuración. Por ejemplo, puede establecer la alarma de batería baja al 20% para recordarle que guarde el trabajo y cambie a la alimentación de CA, y puede establecer la alarma de batería crítica al 10% para entrar en el modo de hibernación. Desde la pantalla puede: l Seleccionar si desea que la alarma le avise mediante un sonido o texto. l Ajustar el volumen de la alarma que le avisará.
l l ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Entrar en modo de hibernación. Seleccionar la forma de respuesta del ordenador al presionar el botón de encendido: ¡ No realizar ninguna acción. ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Entrar en modo de hibernación. ¡ Cerrar Microsoft Windows y apagar el ordenador. ¡ Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do [Preguntar qué hacer]). Seleccionar la forma de respuesta del ordenador al presionar : ¡ No realizar ninguna acción.
1 Batería 2 Pasador de liberación del compartimento de la batería 3 Seguro de liberación del compartimento de baterías Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de la batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un periodo prolongado de almacenamiento, deberá cargar la batería completamente antes de utilizarla.
Uso de tarjetas Express Tipos de tarjeta Express Paneles protectores de tarjetas Express Instalación de una tarjeta Express Extracción de una tarjeta Express o panel protector Tipos de tarjeta Express Para obtener información sobre las tarjetas Express soportadas, consulte el apartado Especificaciones. NOTA: Una tarjeta Express no es un dispositivo de arranque. Paneles protectores de tarjetas Express El ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas Express.
El ordenador reconoce la tarjeta Express y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta Express. Extracción de una tarjeta Express o panel protector AVISO: Use la utilidad de configuración de tarjeta Express (haga clic en el icono de la barra de tareas) para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de extraerla del ordenador.
Uso de CD, DVD y otros soportes multimedia Reproducción de un CD o DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Copia de CD y DVD Reproducción de un CD o DVD AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD cuando la abra o la cierre. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo un CD o DVD para evitar daños en la unidad de CD/DVD o en los discos. 1. Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2.
volumen o desactive el medidor de volumen en la pantalla. 1 Icono de volumen 2 Medidor de volumen 3 Icono de silencio Cuando está activado el medidor, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o presionando las teclas siguientes: l Pulse para subir el volumen. l Pulse para bajar el volumen. l Pulse para silenciar el volumen.
escribir en ellas. NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no se pueden copiar con Sonic DigitalMedia. 1. Haga clic en el botón Inicio, Todos los programas® Sonic® DigitalMedia Projects (Proyectos de DigitalMedia) y, a continuación, haga clic en RecordNow Copy (Copia de RecordNow). 2. En la ficha Copy (Copiar) haga clic en Disc Copy (Copia de disco). 3.
l No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW vacío al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD vacío de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita 1 o 2 MB de espacio libre para finalizar la grabación. l Utilice un CD-RW vacío para practicar la grabación en CD hasta que se familiarice con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo.
Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de la pantalla Modo de pantalla independiente dual Cambio entre pantallas principales y secundarias Ajuste del brillo Cuando un ordenador Dell™ está funcionando con base en la alimentación de la batería, usted puede conservar energía configurando el brillo en la opción más baja con la que pueda trabajar presionando y las teclas de flecha arriba o flecha abajo en el teclado.
Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original para futuras consultas. NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que se han diseñado para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si usted selecciona una resolución o una paleta de colores mayor que el máximo soportado por la pantalla, la configuración se ajustará automáticamente a los valores soportados más cercanos. 1.
4. Haga clic en la ficha Configuración® Avanzada® ficha Pantallas. Si desea información adicional, consulte la documentación incluida con la tarjeta de vídeo.
Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones o medios sean opcionales y no se suministren con el ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
ordenador, también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete de 3,5 pulgadas de DELL™, procesadores Intel® Pentium® M, unidades ópticas y dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su ordenador Dell. El software detecta automáticamente su ordenador y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración. 1. 2. 3. 4. 5.
Glosario Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A AC (alternating current [CA, corriente alterna]): forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a una toma de alimentación eléctrica. Acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia.
asistencia. Es posible que el código de servicio urgente no esté disponible en algunos países. Combinación de teclas: comando que requiere que pulse varias teclas al mismo tiempo. Compartimento para módulos: compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLiteT. Conector DIN: conector redondo, de seis patas, que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/ 2 de teclado o de ratón.
F Fahrenheit: escala de medición de temperatura según la cual 32 °F es el punto de congelación y 212 °F el de ebullición del agua. FCC: Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) - A U.S. Agencia estadounidense responsable de aplicar las reglamentaciones relacionadas con las comunicaciones sobre cuánta radiación pueden emitir los equipos de PC y otros equipos electrónicos. Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos.
módems. MB: megabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1.048.576 bytes. 1 MB equivale a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1,000,000 de bytes. MB/s (megabytes per second [megabytes por segundo]): un millón de bytes por segundo. Esta medida se utiliza normalmente en la frecuencia de transferencia de datos. Memoria: área de almacenamiento de datos temporal del interior del ordenador.
PS/2 : Personal System/2. Tipo de conector al que se conecta un teclado, ratón o teclado numérico compatibles con PS/2. PXE (Preboot eXecution Environment [entorno de ejecución previo al inicio]): estándar WfM (Wired for Management) que permite configurar e iniciar remotamente equipos en red sin sistema operativo. R RAID (Redundant Array of Independent Disks [matriz redundante de discos independientes]: un método que proporciona redundancia de datos.
Tiempo de funcionamiento de la batería: el período (en minutos u horas) durante el que la batería de un ordenador portátil conserva su carga mientras alimenta al ordenador. U UMA (Unified Memory Allocation [asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. Unidad de CD: unidad que utiliza tecnología óptica para leer los datos de los discos compactos.
Obtención de ayuda Asistencia técnica Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Cómo ponerse en contacto con Dell Asistencia técnica Si necesita ayuda con algún problema técnico, Dell está preparado para atenderle.
ftp.dell.com/ Inicie la sesión como user: anonymous y use su dirección de correo electrónico como su contraseña. l Servicio electrónico de asistencia (Electronic Support Service) mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa) l Electronic Quote Service (Servicio electrónico de cotizaciones) sales@dell.com apmarketing@dell.
Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para obtener un número de teléfono para llamar y hablar con un especialista en ventas, consulte los números de contacto para su región.
Cómo ponerse en contacto con Dell Para ponerse en contacto con Dell de forma electrónica, puede acceder a los siguientes sitios web: l www.dell.com l support.dell.com (asistencia técnica) l premiersupport.dell.com (asistencia técnica para clientes del ámbito educativo, del gobierno, de sanidad y de negocios a mediana y a gran escala, incluidos clientes de las categorías Premier, Platinum y Gold) Para obtener las direcciones web de su país, busque la sección correspondiente en la siguiente tabla.
Austria (Viena) Código de acceso internacional: 900 Código del país: 43 Código de la ciudad: 1 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
Particulares y pequeñas empresas gratuito: 800 858 2222 División de cuentas preferentes gratuito: 800 858 2557 Grandes cuentas corporativas GPC gratuito: 800 858 2055 Grandes cuentas corporativas y cuentas principales gratuito: 800 858 2628 Grandes cuentas corporativas del norte gratuito: 800 858 2999 Grandes cuentas corporativas del norte y del ámbito educativo gratuito: 800 858 2955 Grandes cuentas corporativas del este gratuito: 800 858 2020 Grandes cuentas corporativas del este y del ámbit
Venta de piezas de repuesto gratuito: 1-800-357-3355 Venta de servicios y garantías ampliados gratuito: 1-800-247-4618 Fax gratuito: 1-800-727-8320 Servicios de Dell para personas sordas, con discapacidades auditivas o del habla gratuito: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) El Salvador Asistencia general Eslovaquia (Praga) Sitio web: support.euro.dell.
Guayana Asistencia general Hong Kong Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: 001 Código del país: 852 India gratuito: 1-877-270-4609 Correo electrónico de asistencia técnica: apsupport@dell.
Asistencia técnica fuera de Japón (PDA, proyectores, impresoras, enrutadores) Latinoamérica 81-44-556-3468 Servicio Faxbox 044-556-3490 Servicio de pedidos automatizado las 24 horas del día 044-556-3801 Atención al cliente 044-556-4240 División de ventas corporativas (hasta 400 empleados) 044-556-1465 Ventas de la división de cuentas preferentes (más de 400 empleados) 044-556-3433 Ventas de grandes cuentas corporativas (más de 3.
Asistencia técnica (para servidores y estaciones de trabajo) Países Bajos (Amsterdam) Código de acceso internacional: 00 Código del país: 31 Código de la ciudad: 20 gratuito: 0800 443 563 Particulares y pequeñas empresas 0800 446 255 Gobierno y empresas 0800 444 617 Ventas 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Sitio web: support.euro.dell.
Singapur (Singapur) Código de acceso internacional: 005 Código del país: 65 Ventas corporativas y al sector público 01344 860 456 Fax para particulares y pequeñas empresas 0870 907 4006 Sitio web: support.ap.dell.
Uso del teclado y de la superficie táctil Teclado numérico Combinaciones de teclas Superficie táctil Teclado numérico 1 Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, pulse y la tecla deseada después de activar el teclado numérico.
Comunicaciones por radio (incluida la conexión de red inalámbrica) Activa y desactiva las comunicaciones por radio, incluida la conexión de red inalámbrica. NOTA: la red inalámbrica es opcional y es posible que no esté disponible en su ordenador. Administración de energía Activa un modo de administración de energía.
l Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. l Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil. En el segundo toque abajo, deje el dedo sobre la superficie táctil y deslícelo por la superficie para mover el objeto seleccionado.
Configuración de una red doméstica y de oficina Conexión física a un módem de banda ancha o red Asistente para configuración de red Red de área local inalámbrica (WLAN) Conexión a una red de área local inalámbrica Conexión física a un módem de banda ancha o red Antes de conectar el ordenador a una red, el ordenador debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado. Para conectar el cable de red: 1.
Red de área local inalámbrica (WLAN) Una WLAN es un conjunto de ordenadores interconectados que se comunican a través de las ondas aéreas igual que si estuviesen conectados con cables Las WLAN cuentan con un dispositivo de comunicaciones de radio llamado punto de acceso o enrutador inalámbrico que conecta los ordenadores de la red y proporciona acceso a Internet o a la red.
La factura original que se proporcionó con el ordenador especifica el hardware y el software que se entregó con el ordenador. Configuración de una WLAN nueva Conexión de un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1. Asegúrese de que tiene acceso a Internet con cable a través del módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet. Consulte el apartado Conexión física a un módem de banda ancha o red. 2. Instale el software necesario para el enrutador inalámbrico.
l El sistema operativo Windows XP Para determinar qué utilidad de configuración inalámbrica administra la tarjeta de red inalámbrica: 1. Haga clic en el botón Inicio, señale a Configuración y después haga clic en Panel de control. 2. Haga doble clic en Conexiones de red. 3. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono Conexión de red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Ver redes inalámbricas disponibles.
Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica, consulte el apartado Características de Dell™ QuickSet. Gestión de los valores de la red mediante el creador de perfiles de ubicación Dell QuickSet El creador de perfiles de ubicación de QuickSet le ayuda a gestionar los valores de la red correspondientes a la ubicación física del ordenador.
Adición y sustitución de piezas Antes de empezar Unidad de disco duro Unidad de CD/DVD Memoria Minitarjeta PCI inalámbrica Cubierta con bisagras Teclado Antes de empezar Este apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los componentes de su ordenador. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: l Ha realizado los pasos descritos en los apartados Cómo apagar el ordenador y Antes de trabajar en el interior de su ordenador.
que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente. AVISO: Para evitar daños en el ordenador, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar dentro del ordenador. 1. Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del ordenador se raye. 2. Apague el ordenador. Consulte el apartado Cómo apagar el ordenador.
1 Tornillos cautivos (2) AVISO: Cuando la unidad de disco duro no esté en el ordenador, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte el apartado “Protección contra descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto. 3. Levante la cubierta del ordenador y apártela. 4. Deslice el transportador de la unidad de disco duro para separarlo de los agujeros de los tornillos y, a continuación, utilice la lengüeta para levantar la unidad de disco duro y retirarla del ordenador. 5.
1 Embalaje de espuma 2 Unidad de disco duro Unidad de CD/DVD AVISO: Para evitar dañar los dispositivos, almacénelos en un lugar seguro y seco cuando no estén instalados en el ordenador. Evite presionarlos o colocar objetos pesados encima de ellos. NOTA: Si su ordenador se envió con un tornillo de seguridad de dispositivos y el tornillo no está instalado, usted puede extraer e instalar dispositivos mientras el ordenador está en funcionamiento y conectado a un dispositivo de acoplamiento. 1.
Puede aumentar la memoria del sistema mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado Memoria para obtener información sobre la memoria que admite el ordenador. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador. NOTA: Los módulos de memoria adquiridos de Dell están incluidos en la garantía del ordenador.
AVISO: Si necesita instalar módulos de memoria en dos conectores, instale un módulo de memoria en el conector que tenga la etiqueta “DIMM A” antes de instalar otro en el conector con la etiqueta “DIMM B”. Inserte los módulos de memoria formando un ángulo de 45 grados para no dañar el conector. NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, puede que el ordenador no arranque correctamente. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error. 5.
1 Tornillos cautivos (3) 3. Si no hay instalada una minitarjeta PCI, vaya al paso 4. Si está sustituyendo una minitarjeta PCI, retire la tarjeta existente. a. 1 Desconecte los cables de antena de la minitarjeta PCI. Cable de la antena b. Libere la minitarjeta PCI separando las lengüetas metálicas de fijación hasta que la tarjeta se levante ligeramente. c. Extraiga la minitarjeta PCI de su conector. AVISO: Los conectores tienen la forma adecuado para garantizar que la inserción es correcta.
1 Minitarjeta PCI 4. 2 Lengüetas metálicas de fijación (2) Instale la minitarjeta PCI de repuesto: AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta PCI, asegúrese de que el cable de la antena no se encuentra debajo de la tarjeta cuando coloque la tarjeta en su sitio. a. Alinee la minitarjeta PCI con el conector a un ángulo de 45 grados y presiónela hasta que haga clic y quede insertada en el conector. 1 Minitarjeta PCI b.
AVISO: La cubierta con bisagras es frágil y se puede estropear si se ejerce mucha fuerza sobre ella. Tenga cuidado cuando extraiga la cubierta de la bisagra. 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de comenzar. 2. Extraiga la batería. Consulte Sustitución de la batería. 3. Dé vuelta al ordenador con el lado derecho hacia arriba, y después abra totalmente la pantalla (180 grados) de modo que descanse sobre su superficie de trabajo.
1 Teclado 2 Conector de la placa base
Funciones de Dell™ QuickSet Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet Descarga de la aplicación Dell QuickSet NOTA: Es posible que esta característica no esté disponible en el ordenador.
l Pantalla l Configuraciones del sistema Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono para: l Seleccionar Open (Abrir) para iniciar QuickSet. l Ver la Dell QuickSet Help (Ayuda de Dell QuickSet). l Ver la versión y la fecha de copyright del programa de aplicación QuickSet instalado en el ordenador.
Seguridad del ordenador Dispositivos contra robo de bloqueo de cables Contraseñas Dispositivos contra robo de bloqueo de cables Puede conectar un dispositivo contra robo de bloqueo de cables en la ranura para cable de seguridad del ordenador para evitar que le roben el ordenador. Para obtener más información, consulte las instrucciones que se incluyen con el dispositivo contra robo. AVISO: Antes de comprar un dispositivo contra robo, asegúrese que encajará en la ranura para cable de seguridad.
La contraseña principal permite proteger el ordenador contra el acceso de personas no autorizadas. Cuando inicia por primera vez el ordenador, debe asignar una contraseña principal cuando se le pida. Si no se teclea una contraseña en el espacio de 2 minutos, el ordenador regresará a su estado anterior. AVISO: Si desactiva la contraseña del administrador, también se desactiva la contraseña principal. Para añadir o cambiar las contraseñas, acceda a Cuentas de usuario desde el Panel de control.
Si introduce la contraseña equivocada, un mensaje le indica que la contraseña es inválida. Pulse para intentarlo otra vez. Si no se introduce la contraseña correcta en tres intentos, el ordenador intentará inicializarse desde otro dispositivo de inicio, siempre que se haya configurado la opción Boot First Device (Primer dispositivo de inicio) en el programa de configuración del sistema para permitir el inicio desde otro dispositivo.
Configuración del ordenador Conexión a Internet Transferir información a un ordenador nuevo Configuración de una impresora Dispositivos de protección de la alimentación Conexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP).
pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con su ISP para comprobar el estado de servicio o intente conectarse más tarde. Transferir información a un ordenador nuevo El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona un Asistente para transferencia de archivos y configuraciones que sirve para transferir datos del ordenador origen o antiguo al nuevo.
El Asistente para transferencia de archivos y configuraciones lee los archivos y configuraciones recopilados y los aplica al ordenador nuevo. Una vez se han aplicado todas las configuraciones y los archivos, aparece la pantalla Completado. 3. Haga clic en Completado y reinicie el nuevo ordenador.
l Conectar la impresora al ordenador l Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia técnica o comuníquese con el fabricante de la impresora. Cable de la impresora La impresora se conecta al ordenador con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su ordenador.
AVISO: La mayoría de los protectores contra sobrevoltajes no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por los rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de alimentación eléctrica. Muchos supresores de sobrevoltaje disponen de una toma de teléfono para proteger el módem.
Programa Configuración del sistema Descripción general Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema Pantalla del programa Configuración del sistema Opciones utilizadas con frecuencia Descripción general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en la configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de ésta.
La ventana situada en la parte inferior le indica cómo controlar la configuración del sistema con funciones de tecla. Utilice estas teclas para seleccionar una categoría, modificar sus valores o salir de la configuración del sistema. Opciones utilizadas con frecuencia Ciertas opciones requieren que reinicie el ordenador para que la nueva configuración sea efectiva.
Reinstalación de software Controladores Resolución de incompatibilidades de software y hardware Restauración del sistema operativo Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan.
2. En Elegir una categoría haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se instaló el nuevo controlador y haga clic en Propiedades. 7. Haga clic en la ficha Controladores. 8. Haga clic en Desinstalar controlador.
1. Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. 2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Buscar y haga clic en la flecha para empezar la búsqueda. 3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware en la lista Resultados de la búsqueda. 4. En la lista Solucionador de problemas de hardware, haga clic en Necesito resolver un conflicto de hardware en mi ordenador y luego en Siguiente.
2. Seleccione Deshacer la última restauración y haga clic en Siguiente. Activación de la función Restaurar sistema Si reinstala Windows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el disco duro, se desactivará automáticamente la función Restaurar sistema. Para ver si la función Restaurar sistema está activada: 1. Haga clic en el botón Inicio y seleccione Panel de control. 2. Haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. Seleccione la ficha Restaurar sistema. 5.
Especificaciones Procesador Pantalla Información del sistema Teclado Tarjeta Express Superficie táctil Memoria Batería Puertos y conectores Adaptador de CA Comunicaciones Características físicas Vídeo Factores ambientales Audio Procesador Tipo de procesador Intel® Pentium® M o Intel Celeron® M Caché L2 2 MB (Pentium) 1 MB (Celeron) Frecuencia del bus externo (bus frontal) 400 MHz o 533 MHz Información del sistema Conjunto de chips del sistema Intel 910GML Amplitud del bus de datos 6
Tipo v.92 56K MDC Controladora Conexant CX11254/CX20493 Interfaz Bus HDA interno Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100 Inalámbrico Minitarjeta PCI interna con soporte de tecnología inalámbrica Wi-Fi Vídeo Tipo de vídeo: Integrado en la placa base Controladora de vídeo Acelerador Intel 900 para medios gráficos integrado Memoria de vídeo Hasta 64 MB de memoria compartida (cuando haya instalado un sistema de memoria de menos de 512).
gráficos) 240 cpp Tamaño: Anchura Área activa mediante sensor de 73 mm (2,9 pulgadas) Altura Rectángulo de 42,9 mm (1,7 pulgadas) Batería Tipo Ión de litio de 4 celdas Ión de litio de 6 celdas Dimensiones: Profundidad 54 mm (2,13 pulgadas) Altura 24 mm (0,94 pulgadas) Anchura 250 mm (9,84 pulgadas) Peso 0,24 kg (1,06 libras) (4 celdas) 0,35 kg (0,7 libras) (6 celdas) Voltaje 14,8 VDC (4 celdas) 11,1 VDC (6 celdas) Tiempo de carga (aproximado): Ordenador apagado Tiempo de funcionamiento 3
En funcionamiento Del 10 % al 90 % (sin condensación) En almacenamiento Del 5 % al 95 % (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario): En funcionamiento 0,66 GRMS En almacenamiento 1,3 GRMS Impacto máximo (medido con los cabezales de la unidad de disco duro en posición de reposo y 2 ms de pulso de media onda sinusoidal): En funcionamiento 142 G En almacenamiento 163 G Altitud (máxima): En funcionamiento De -15,2 a 3048 m (d
Guía del usuario de Dell™ Latitude™ 120L Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2005 Dell Inc. Todos los derechos reservados. La reproducción de este documento de cualquier manera sin la autorización por escrito de Dell Inc. queda terminantemente prohibida.
Viajes con el ordenador Identificación del ordenador Embalaje del ordenador Consejos para cuando viaje Identificación del ordenador l Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre al ordenador. l Anote la Etiqueta de servicio y guárdela en un lugar seguro, alejado del ordenador o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. l Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® que se llame if_found.
que pertenezca a su empresa) para facilitar su paso por la aduana. Investigue sobre los reglamentos de aduanas de los países que piense visitar y considere la adquisición de un carné internacional (también conocido como pasaporte para mercancías) solicitándolo a su gobierno si es que piensa viajar por muchos países. l Averigüe qué tipo de enchufes eléctricos se usan en los países que va a visitar y adquiera los adaptadores adecuados.
Solución de problemas Dell Diagnostics Problemas con la tarjeta Express Problemas con las unidades Problemas con la alimentación Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Problemas con la impresora Mensajes de error Problemas con el escáner Problemas con el teclado Problemas con el sonido y los altavoces Bloqueos y problemas de software Problemas con la superficie táctil o el ratón Problemas con la memoria Problemas con el vídeo y la pantalla Problemas con la red Dell Diagnost
l Si se detecta un fallo, el ordenador se detiene y emite pitidos. Para detener la evaluación y reiniciar el ordenador, pulse ; para continuar con la prueba siguiente, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse . l Si se detectan fallas durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell.
Problemas con unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos que se explican en este apartado, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. Asegúrese de que Microsoft® Windows® reconoce la unidad: Haga clic en el botón Inicio y en Mi PC.
1. Asegúrese de que el ordenador está apagado. 2. Enderece un clip sujetapapeles e inserte un extremo en el orificio de expulsión, en la parte frontal de la unidad; empuje bien hasta que se expulse parcialmente la bandeja. 3. Extraiga con cuidado la bandeja hasta que ésta se detenga. Si oye un sonido de roce o chirrido inusual l Asegúrese de que el sonido no se debe al programa que se está ejecutando. l Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente.
identificar y resolver los problemas con el módem. (El Asistente del módem no está disponible en todos los ordenadores). Compruebe que el módem se comunica con Windows: 1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 2. Haga clic en Impresoras y otro hardware. 3. Haga clic en Opciones de teléfono y módem. 4. Haga clic en la ficha Módems. 5. Haga clic en el puerto COM del módem. 6.
Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, cámbielos. Consulte el apartado Memoria. Disk C: failed initialization (Disco C: la inicialización ha fallado): Falló el inicio de la unidad de disco duro. Ejecute el grupo de pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell). Consulte el apartado Dell Diagnostics.
Insert bootable media (Inserte un medio de inicialización): El sistema operativo está intentando iniciarse desde un CD que no es de inicio. Inserte un CD de inicio. Invalid configuration information-please run System Setup Program (Información de configuración no válida; ejecute el programa Configuración del sistema): La información de configuración del sistema no coincide con la configuración de hardware. Es más probable que el mensaje aparezca tras instalar un módulo de memoria.
No boot device available (No hay ningún dispositivo de inicio disponible): El ordenador no puede encontrar la unidad de disco duro. Si el dispositivo de inicio es la unidad de disco duro, asegúrese de que la unidad está instalada, insertada correctamente y dividida en particiones como dispositivo de inicio. No boot sector on hard drive (No hay ningún sector de inicio en la unidad de disco duro): El sistema operativo puede estar dañado. Consulte el apartado Asistencia técnica.
Puede que haya que recargar la batería de reserva que resguarda los valores de configuración del sistema. Conecte su ordenador a una toma de alimentación eléctrica para cargar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Consulte el apartado Asistencia técnica.
3. Encienda el ordenador. 4. En el escritorio de Windows, haga clic en el botón Inicio® Programas® Accesorios y en Bloc de notas. 5. Escriba algunos caracteres en el teclado interno y compruebe que aparecen en pantalla. Si los caracteres aparecen ahora, pero no con el teclado externo, puede que tenga un teclado externo defectuoso. Consulte el apartado Asistencia técnica.
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente. 3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Aparece una pantalla de color azul Apague el ordenador: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador. A continuación, reinícielo.
l Ejecute Dell Diagnostics. Consulte el apartado Dell Diagnostics. Si se producen otros problemas con la memoria: l Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica de manera satisfactoria con la memoria. Consulte el apartado Memoria. l Asegúrese de que sigue las pautas de instalación de memoria. Consulte el apartado Memoria. l Ejecute Dell Diagnostics. Consulte el apartado Dell Diagnostics.
Rellene la lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos que se explican en este apartado, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Compruebe el indicador de alimentación: Si el indicador de alimentación está encendido o parpadea, significa que el ordenador recibe alimentación.
Cómo asegurar suficiente energía al ordenador El ordenador está diseñado para usar el adaptador de CA de 65 W; para obtener un rendimiento óptimo del sistema siempre debe usarse dicho adaptador. Problemas con la impresora Rellene la lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar con cualquiera de los procedimientos que se explican en este apartado, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.
Reinicie el ordenador y vuelva a probar el escáner: Revise las conexiones de cables: l Consulte la documentación del escáner para obtener información acerca de la conexión de cables. l Asegúrese de que los cables del escáner estén conectados de manera segura al escáner y al ordenador. Compruebe que Microsoft Windows reconoce el escáner: 1. Haga clic en el botón Inicio, en Panel de control y en Impresoras y otro hardware. 2. Haga clic en Escáneres y cámaras.
Pruebe la toma de alimentación eléctrica: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. Elimine las posibles interferencias: Apague las luces fluorescentes, lámparas halógenas o ventiladores cercanos para comprobar si se producen interferencias. Vuelva a instalar el controlador de audio: Consulte el apartado Reinstalación de controladores y utilidades.
Compruebe que el programa de configuración del sistema presenta el dispositivo correcto para la opción de dispositivo señalador. (El ordenador reconoce automáticamente un ratón USB sin realizar ningún ajuste a la configuración. Pruebe la controladora del ratón: Para probar la controladora del ratón (que afecta al movimiento del puntero) y el funcionamiento de la superficie táctil o los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices de los Dell Diagnostics.
Elimine las posibles interferencias: Apague los ventiladores, luces fluorescentes, lámparas halógenas u otros aparatos cercanos. Oriente el ordenador hacia otra dirección: Evite los reflejos de la luz solar, que pueden causar una calidad baja de la imagen. Ajuste los valores de configuración de pantalla de Windows: 1. Haga clic en el botón Inicio y elija Panel de control. 2. Haga clic en Apariencia y Temas. 3. Haga clic en la zona que desee cambiar o en el icono Pantalla.
