Ознакомление с компьютером Вид спереди Вид слева Вид справа Вид сзади Вид снизу Вид спереди 1 кнопка для открытия дисплея 5 сенсорная панель 9 2 защелки дисплея (2) 6 кнопки сенсорной панели 10 кнопка питания 3 дисплей 7 динамики 4 индикаторы состояния клавиатуры 8 индикаторы состояния устройств клавиатура кнопка для открытия дисплея. Передвиньте, чтобы освободить защелки и открыть дисплей. защелки дисплея. Удерживают дисплей в закрытом состоянии. дисплей.
Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее. Светится, когда включена цифровая клавиатура. Светится, когда включена печать буквами верхнего регистра. Светится, когда включена функция Scroll Lock. сенсорная панель/кнопки сенсорной панели. Выполняет функции мыши. динамики. Регулировать громкость встроенных динамиков можно с помощью соответствующих клавиш быстрого выбора команд. Для получения дополнительной информации см. раздел Функции динамиков.
l Постоянный оранжевый: заряд аккумулятора недопустимо мал. клавиатура. Клавиатура содержит цифровые клавиши, а также клавишу с логотипом Microsoft Windows. Информацию о поддерживаемых клавишах быстрого выбора команд см. в разделе Сочетания клавиш. кнопка питания. При нажатии этой кнопки происходит включение компьютера или его вход либо выход из режима управления потреблением энергии. ВНИМАНИЕ. Чтобы предотвратить потерю данных, выключайте компьютер с помощью меню Пуск, а не нажатием кнопки питания.
разъемы USB Служат для подключения USB-устройств, таких как мышь, клавиатура или принтер. К этому разъему также можно подключать дополнительный дисковод гибких дисков, используя соответствующий кабель. аудиоразъемы К разъему можно подключать наушники или динамики. К разъему подключается микрофон. слот для платы ExpressCard. Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере это гнездо закрыто пластиковой заглушкой. Дополнительную информацию см. в разделе Использование плат ExpressCards.
Вид сзади 1 разъем адаптера переменного тока 2 вентиляционное отверстие разъем адаптера переменного тока. С его помощью адаптер переменного тока подсоединяется к компьютеру. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, который используется для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране мира.
1 крышка отсека модуля памяти/мини-платы PCI 4 аккумулятор 7 крышка термического модуля и процессора 2 крепежный винт оптического дисковода 5 фиксатор защелки отсека для аккумулятора 8 вентилятор 3 жесткий диск 6 защелка отсека для аккумулятора крышка отсека модуля памяти/мини-платы PCI. Закрытие отсека, в котором находятся модули памяти и мини-плата PCI. Для получения дополнительной информации о замене памяти см. раздел Память. Для получения дополнительной информации о замене мини-платы PCI см.
Приложение Уход за компьютером Соответствие требованиям FCC (только для США) Предупреждение в отношении изделия компании Macrovision Уход за компьютером ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Компьютер, клавиатура и дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как чистить компьютер, отключите его от электросети и выньте все батареи электропитания (если они установлены).
Технические характеристики данного устройства соответствуют требованиям, указанным в Разделе 15 Свода правил Федеральной комиссии по средствам связи. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: 1. Настоящее изделие не создает вредных помех. 2. Устройство должно выдерживать любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства. ВНИМАНИЕ. В соответствии с Правилами FCC внесение изменений и модификаций, не утвержденных корпорацией Dell Inc.
Использование аккумулятора Питание от аккумулятора Проверка заряда аккумулятора Экономия заряда аккумулятора Режимы управления потреблением энергии Изменение настроек управления потреблением энергии Зарядка аккумулятора Замена аккумулятора Хранение аккумулятора Питание от аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в документе Информация о продукте или в отдельном гарантийном документе, прилагаемом к компьютеру.
Если установлена программа Dell QuickSet, нажмите клавиши для отображения окна программы QuickSet Battery Meter. В окне Battery Meter отображаются состояние, уровень заряда и время окончания подзарядки для батареи компьютера. Для получения информации об аккумуляторе компьютера перейдите на вкладки со следующими заголовками. l Состояние аккумулятора l Работоспособность аккумулятора l Советы по использованию аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ.
Нажмите (или нажмите и удерживайте) кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора для получения сведений. l о заряде аккумулятора (нажмите и отпустите кнопку состояния); l о работоспособности аккумулятора (нажмите и удерживайте кнопку состояния). Время работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведенных сеансов зарядки. После многократных циклов зарядки и разрядки емкость или работоспособность аккумулятора снижается.
Чтобы перевести компьютер в режим ожидания, выполните следующее. l Нажмите кнопку Пуск, затем Отключить компьютер, а потом Ждущий режим. или l В зависимости от выбранных параметров управления потреблением энергии на вкладке Дополнительно в окне Свойства: Электропитание выберите один из следующих способов: ¡ Нажмите кнопку питания компьютера. ¡ Закройте крышку дисплея. ¡ Нажмите клавиши .
В первых двух экранах мастера - Welcome (Вас приветствует) и What is Power Management? (Что такое управление потреблением энергии?) приведено описание и определение различных параметров управления потреблением энергии. ПРИМЕЧАНИЕ. На экране What is Power Management? (Что такое управление потреблением энергии?) можно установить флажок Do not show this page again (Больше не показывать это окно). Если он установлен, экран приветствия Welcome (Вас приветствует) больше не появится.
Настройка предупреждения о разрядке аккумулятора На этом экране можно включить предупреждения о разрядке аккумулятора и изменить их параметры. Например, можно задать предупреждение о падении заряда аккумулятора до 20%, чтобы напомнить о необходимости сохранить данные и подключиться к электросети, и критическое предупреждение о падении заряда до 10% для перехода в режим ожидания. Можно выполнить следующее. l Выбрать вид предупреждения: звуковое или текстовое.
l Задать параметры индикатора заряда аккумулятора на панели задач и пароля выхода из режима ожидания. l Выбрать, что должен выполнить компьютер при закрытии дисплея. l l ¡ Отсутствие действий. ¡ Переход в режим ожидания. ¡ Переход в спящий режим. Выбрать, что должен выполнить компьютер при нажатии кнопки энергопитания. ¡ Отсутствие действий. ¡ Переход в режим ожидания. ¡ Переход в спящий режим. ¡ Завершение работы Microsoft Windows и выключение компьютера.
2. Выключите компьютер. 3. Сдвиньте фиксатор защелки отсека для аккумулятора на нижней панели компьютера в сторону, противоположную аккумулятору. 4. Сдвиньте и удерживайте защелку отсека для аккумулятора и извлеките аккумулятор из отсека. 1 аккумулятор 2 защелка аккумулятора 3 фиксатор защелки отсека для аккумулятора Чтобы установить аккумулятор, выполните процедуру извлечения в обратном порядке.
Использование плат ExpressCards Типы плат ExpressCard Заглушки плат ExpressCard Установка платы ExpressCard Извлечение платы ExpressCard или заглушки Типы плат ExpressCard Информацию о поддерживаемых платах ExpressCards см. в разделе Технические характеристики. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата ExpressCard не является загрузочным устройством. Заглушки плат ExpressCard В новом компьютере в гнезде для плат ExpressCard установлена пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих загрязнений.
Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает необходимые драйверы. Если программа настройки выдаст запрос на загрузку драйверов производителя, используйте гибкий диск или компакт-диск, которые прилагаются к плате ExpressCard. Извлечение платы ExpressCard или заглушки ВНИМАНИЕ. Прежде чем извлечь карту памяти из компьютера, выберите и отключите ее с помощью программы конфигурации плат ExpressCard (щелкните значок на панели задач).
Использование компакт-дисков, DVD-дисков и других устройств мультимедиа Воспроизведение компакт-диска или DVD-диска Регулировка громкости Настройка изображения Копирование компакт-дисков и DVD-дисков Воспроизведение компакт-диска или DVD-диска ВНИМАНИЕ. Не нажимайте сверху вниз на лоток CD или DVD дисковода при его открытии или закрытии. Если дисковод не используется, держите лоток закрытым. ВНИМАНИЕ.
Индикатор Volume Meter показывает текущий уровень громкости (включая отключение звука), установленный на компьютере. Для включения/отключения функции отображения индикатора громкости на экране нажмите либо значок на панели задач, выберите или отмените выбор Disable On Screen Volume Meter (Отключить индикатор громкости на экране) или воспользуйтесь кнопками регулировки громкости.
Дисководы для записи DVD-дисков, установленные на компьютеры Dell™, поддерживают запись и чтение дисков DVD+R, DVD+RW, DVD-R и DVD-RW, но они не поддерживают запись, а, возможно, даже и чтение дисков DVD-RAM. Кроме того, дисководы для записи DVD-дисков, установленные на компьютеры Dell, поддерживают чтение и запись дисков DVD+R DL (двухслойные). ПРИМЕЧАНИЕ. Большинство коммерческих DVD-дисков имеют защиту авторских прав, и их невозможно скопировать с помощью программы Sonic DigitalMedia. 1.
обеспечением для проигрывания МР3-файлов. l Бытовые DVD-проигрыватели для систем домашних кинотеатров могут не поддерживать чтение всех DVD-форматов. Список форматов, поддерживаемых DVD-проигрывателем, можно просмотреть в документации, поставляемой с DVD-проигрывателем, или обратиться к изготовителю. l Не следует выполнять запись на чистых дисках CD-R или CD-RW до максимальной емкости; например, не копируйте файл объемом 650 МБ на чистый компакт-диск емкостью 650 МБ.
Использование дисплея Регулировка яркости Переключение видеоизображения Настройка разрешения экрана Режим работы с двумя независимыми дисплеями Смена основного и дополнительного монитора Регулировка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно экономить заряд аккумулятора, установив минимально необходимую яркость с помощью клавиши и клавиши со стрелкой вверх/вниз, расположенных на клавиатуре.
Прежде чем изменять исходные настройки экрана, запишите их для справок в будущем. ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только видеодрайверы, установленные корпорацией Dell, поскольку они разработаны для обеспечения оптимальной работы компьютера с операционной системой, установленной корпорацией Dell. Если значение заданного разрешения или цветовой палитры выше, чем то, которое поддерживается дисплеем, автоматически устанавливается ближайшее доступное значение. 1. Щелкните на кнопке Пуск и выберите Панель управления.
4. Выберите вкладку Параметры® Дополнительно® Экраны. Дополнительную информацию о видеоплате см. в документации, поставляемой с этим устройством.
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в определенных странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации к компьютеру.
l l характеристики изделий и техническая документация Downloads (Данные для загрузки) - сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS) - после переустановки операционной системы на компьютере необходимо также переустановить программное обеспечение NSS.
Глоссарий Термины в глоссарии приведены только для информации и не всегда описывают возможности конкретного компьютера. А адрес ввода-вывода. адрес в ОЗУ, соответствующий определенному устройству (например, последовательному порту, параллельному порту или плате расширения) и позволяющий процессору обмениваться данными с этим устройством. адрес памяти. место временного хранения данных в оперативной памяти. аккумулятор.
при наличии z цветов. В графических режимах может отображаться неограниченное количество фигур и шрифтов. Гц. герц. единица измерения частоты, равная 1 циклу в секунду. Быстродействие компьютеров и электронных устройств часто измеряется в килогерцах (кГц), мегагерцах (МГц), гигагерцах (ГГц) или терагерцах (ТГц). Д дисковод гибких дисков. дисковод, который может считывать данные с дискет и выполнять на них запись. дисковод компакт-дисков.
кбит. килобит. блок данных, равный 1024 битам. Единица измерения объема памяти. кГц. килогерц. единица измерения частоты, равная 1000 Г ц. контроллер. микросхема, управляющая передачей данных между процессором и памятью или между процессором и устройствами. курсор. маркер на экране дисплея или внешнего монитора, которая показывает, где будет выполнено следующее действие (с помощью клавиатуры, сенсорной панели или мыши). Курсор часто выглядит как мигающая черточка, знак подчеркивания или маленькая стрелка.
портом. ПЗУ. постоянно запоминающее устройство. запоминающее устройство для хранения данных и программ, которые компьютер не может удалять или перезаписывать. В отличие от оперативной памяти RAM, содержимое постоянной памяти сохраняется даже после выключения компьютера. В постоянной памяти находятся некоторые программы, необходимые для работы компьютера. пиксел. одна точка на экране дисплея. Для вывода изображения пикселы группируются в строки и столбцы.
спящий режим. режим управления потреблением энергии, в котором все содержимое оперативной памяти копируется в специальный раздел на жестком диске и затем происходит отключение питания компьютера. После перезагрузки компьютера содержимое оперативной памяти, скопированное на жесткий диск, автоматически восстанавливается. срок службы аккумулятора. продолжительность периода времени (в годах), в течение которого аккумулятор способен разряжаться и повторно заряжаться. стыковочное устройство. см. APR. C. Цельсий.
DDR2 SDRAM. синхронное динамическое ЗУПВ с удвоенной скоростью передачи данных 2. разновидность DDR SDRAM, которая использует 4-разрядную выборку и другие архитектурные изменения для увеличения скорости памяти свыше 400 МГц. DIMM. модуль памяти с двухрядным расположением выводов. DMA. прямой доступ к памяти. канал, позволяющий передавать определенные виды данных между ОЗУ и устройством, минуя процессор. DMTF. Distributed Management Task Force.
S/PDIF. цифровой интерфейс Sony/Philips. формат файла передачи звука, который позволяет передавать звук из одного файла в другой без преобразования в аналоговый формат и обратно, что может снизить качество файла. ScanDisk. программа Microsoft для проверки файлов, папок и поверхности жесткого диска на ошибки. Она часто запускается, когда компьютер загружается после аварийного выключения. SDRAM. синхронное динамическое ОЗУ. разновидность DRAM, синхронизирующееся с оптимальной тактовой частотой процессора.
Получение справки Техническая поддержка Проблемы с заказом Информация о продуктах Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Прежде чем позвонить Обращение в Dell Техническая поддержка Корпорация Dell всегда готова оказать вам помощь в решении технических проблем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять корпус компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. 1. Выполните действия, описанные в разделе Устранение неисправностей.
l Анонимный вход на FTP-сервер ftp.dell.com/ Зарегистрируйтесь в качестве пользователя: anonymous, и в качестве пароля - свой адрес электонной почты. l Электронная служба поддержки mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (только для стран азиатско-тихоокеанского региона) support.jp.dell.com (только Япония) support.euro.dell.com (только для стран Европы) l Электронная служба распространения sales@dell.com apmarketing@dell.
Информация о продуктах Если потребуется узнать информацию о других продуктах, которые можно приобрести у Dell, или сделать заказ, посетите веб-сайт корпорации Dell по адресу: www.dell.com. Номер телефона, по которому можно поговорить со специалистом по продажам, см. в списке контактных телефонов для своего региона. Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита Подготавливайте все изделия, возвращаемые для гарантийного ремонта или зачета, следующим образом: 1.
Обращение в Dell Связаться с Dell по электронным каналам связи можно на следующих веб-сайтах. l www.dell.com l support.euro.dell.com (техническая поддержка) l premiersupport.dell.com (техническая поддержка для образовательных, государственных организаций и здравоохранения, среднего и крупного бизнеса, включая пользователей со статусом Первый, Платиновый и Золотой) Веб-адреса для вашей страны содержатся в соответствующем разделе таблицы. ПРИМЕЧАНИЕ.
Отдел обслуживания клиентов Техническая поддержка Службы технической поддержки Отдел продаж бесплатно: 0-800-444-0730 бесплатный номер: 0-800-444-0733 бесплатно: 0-800-444-0724 0-810-444-3355 Аруба Отдел поддержки по общим вопросам бесплатно: 800 -1578 Багамы Отдел поддержки по общим вопросам бесплатно: 1-866-278-6818 Барбадос Отдел поддержки по общим вопросам 1-800-534-3066 Бельгия (Брюссель) Веб-узел: support.euro.dell.
Гонконг Отдел обслуживания клиентов с крупными счетами 06103_ 766-9560 Отдел обслуживания клиентов со счетами из государственного бюджета 06103_ 766-9555 Коммутатор 06103_ 766-7000 Веб-узел: support.ap.dell.com Электронная почта (отдел технической поддержки): apsupport@dell.
Испания (Мадрид) Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: support.euro.dell.
Крупные корпоративные счета правительственных организаций и учреждений образования, восток бесплатно: 800 858 2669 Крупные корпоративные счета очередников бесплатно: 800 858 2572 Счета крупных корпораций, ю г Счета крупных корпораций, запад Крупные корпоративные счета, комплектующие Корея (Сеул) Код страны: 82 Отдел продаж Код города: 2 Факс Коммутатор Коста-Рика Отдел поддержки по общим вопросам Люксембург Веб-узел: support.euro.dell.
Техническая поддержка (серверы и рабочие станции) Норвегия (Лисакер) 0800 446 255 Правительство и торговые предприятия 0800 444 617 Отдел продаж 0800 441 567 Факс 0800 441 566 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: support.euro.dell.
(1-877-335-5638) Отдел поддержки программы покупки сотрудниками (EPP) бесплатно: 1-800-695-8133 Веб-узел финансовых служб: www.dellfinancialservices.
Чехия (Прага) Коммутатор 01_ 55_ 94_ 71_ 00 Отдел продаж 01_ 55_ 94_ 71_ 00 Факс 01_ 55_ 94_ 71_ 01 Веб-узел: support.euro.dell.com Эл. почта: czech_dell@dell.
Отдел технической поддержки клиентов, находящихся за пределами Японии (Dell Precision, OptiPlex и Latitude) Техническая поддержка (карманные компьютеры, проекторы, принтеры, маршрутизаторы) Техническая поддержка за пределами Японии (карманные компьютеры, проекторы, принтеры, маршрутизаторы) 81-44-556-3894 бесплатный номер: 0120-981-690 81-44-556-3468 Служба Faxbox 044-556-3490 Круглосуточная автоматическая служба заказов 044-556-3801 Отдел обслуживания клиентов 044-556-4240 Подразделение продаж для
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура Сочетания клавиш Сенсорная панель Цифровая клавиатура 1 цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает также как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы клавиатуры указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, включите цифровую клавиатуру, затем нажмите и необходимую клавишу. l Чтобы включить клавиатуру, нажмите .
Радиопередача (включая беспроводные сети) Включение и выключение радиопередачи данных, включая беспроводные сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Оборудование для подключения беспроводной сети является дополнительным и может отсутствовать на компьютере. Управление питанием Активизирует режим управления питанием. Эту комбинацию клавиш для активизации другого режима можно запрограммировать в окне Свойства: Параметры электропитания на вкладке Дополнительно. См. раздел Режимы управления питанием.
l Чтобы выбрать объект, очень легко ударьте один раз пальцем по поверхности сенсорной панели или нажмите большим пальцем левую кнопку сенсорной панели. l Чтобы выбрать и переместить (или перетащить) объект, поместите на него курсор и дважды нажмите на сенсорной панели. При втором нажатии, не отрывая палец от сенсорной панели, переместите выбранный объект, двигая пальцем по ее поверхности.
Установка домашней и офисной сети Физическое подключение к сети или широкополосному модему Мастер настройки сети Беспроводная локальная вычислительная сеть (WLAN) Подключение к беспроводной локальной вычислительной сети Физическое подключение к сети или широкополосному модему Перед присоединением компьютера к сети необходимо установить в компьютер сетевой адаптер и подключить к нему сетевой кабель. Для подключения сетевого кабеля: 1.
WLAN представляет собой несколько объединенных компьютеров, обменивающихся данными посредством воздушных волн, также как если бы они были подсоединены с помощью проводов. Устройство радиосвязи WLAN, называемое точкой беспроводного доступа или беспроводным маршрутизатором, соединяет компьютеры в одну сеть и обеспечивает доступ к Интернету. Точка беспроводного доступа или беспроводной маршрутизатор и беспроводная сетевая плата в компьютере обмениваются данными с помощью своих антенн по воздушным волнам.
В первоначальном счете-фактуре, который прилагался к компьютеру при покупке, перечислены все поставляемые вместе с ним компоненты оборудования и программного обеспечения. Настройка новой сети WLAN Подключение беспроводного маршрутизатора и широкополосного модема 1. Перед установкой беспроводного Интернет-соединения убедитесь, что выход в Интернет обеспечивается с помощью проводного подсоединения широкополосного модема. См. раздел Физическое подключение к сети или широкополосному модему. 2.
l Программа клиента беспроводной сетевой платы l Операционная система Windows XP Чтобы определить, какая программа настройки беспроводного соединения управляет вашей беспроводной сетевой платой: 1. Нажмите кнопку Пуск и в меню Настройка выберите пункт Панель управления. 2. Два раза щелкните Сетевые подключения. 3. Щелкните правой кнопкой мыши значок Беспроводное сетевое соединение, затем Просмотр доступных беспроводных сетей.
выключении функции беспроводной связи, индикатор беспроводной связи, отображающий состояние, меняется. Для получения дополнительной информации об индикаторе беспроводной связи, см. раздел Программа Dell™ QuickSet. Управление настройками сети с помощью программы протоколирования местоположения Dell QuickSet Программа протоколирования местоположения QuickSet помогает управлять настройками сети, соответствующими физическому местоположению компьютера.
Установка и замена компонентов Перед началом работы Жесткий диск Дисковод компакт-дисков или DVD-дисков Память Беспроводная мини-плата PCI Крышка шарнира Клавиатура Перед началом работы В этом разделе описаны процедуры извлечения и установки компонентов компьютера. Если не указано иначе, в каждой процедуре подразумевается соблюдение следующих условий: l Выполнены шаги, описанные в разделах Выключение компьютера и Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера.
разъемов старайтесь разносить их по прямой, чтобы контакты не погнулись. Аналогично, перед подключением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соответствии частей разъемов. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения компьютера перед началом работы с внутренними компонентами компьютера выполните следующие действия. 1. Убедитесь, что рабочая поверхность ровная и чистая, чтобы не поцарапать крышку компьютера. 2. Выключите компьютер.См. раздел Выключение компьютера. ВНИМАНИЕ.
1 невыпадающие винты (2) ВНИМАНИЕ. Храните извлеченный жесткий диск в защитной антистатической упаковке. См. раздел «Защита от электростатического разряда» в Информационном руководстве по продуктам. 3. Снимите крышку с компьютера и отложите ее в сторону. 4. Сдвиньте держатель жесткого диска в направлении, противоположном отверстиям для винтов, а затем за выступ поднимите его вверх, чтобы извлечь из компьютера. 5. Извлеките новый жесткий диск из упаковки.
1 упаковка из пеноматериала 2 накопитель на жестких дисках Дисковод CD/DVD ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения устройств, не установленных в компьютер, храните их в сухом безопасном месте. Не прилагайте давление к верхней части этих устройств и не ставьте на них тяжелые предметы. ПРИМЕЧАНИЕ. Если в комплект поставки компьютера входит крепежный винт устройства, и он не установлен, можно извлекать и устанавливать устройства, когда компьютер включен и подсоединен к стыковочному устройству. 1 1.
Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Сведения о поддерживаемых компьютером модулях памяти указаны в разделе Память. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. На модули памяти, приобретенные у корпорации Dell, распространяется гарантия на компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти не будет установлен правильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится. 5. Снимите статическое электричество и установите новый модуль памяти: a. b. 1 Совместите отметку на краевом соединителе модуля со слотом в центре разъема. Задвиньте модуль в слот до упора под углом 45 градусов и наклоняйте модуль вниз до щелчка. Если вы не услышали щелчка, выньте модуль и установите его еще раз. выемка гнезда модуля памяти 6.
1 невыпадающие винты (3) 3. Если мини-плата PCI еще не установлена, перейдите к шагу 4. При замене мини-платы сначала выньте старую плату. a. 1 Отсоедините кабель антенны от мини-платы PCI. кабель антенны b. Освободите плату Mini PCI, раздвигая металлические защелки, пока плата слегка не выдвинется. c. Извлеките плату Mini PCI из разъема. ВНИМАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения.
1 мини-плата PCI 4. 2 металлические защелки (2) Установите новую мини-плату PCI. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения мини-платы PCI убедитесь, что при ее установке на место под ней не проходит кабель антенны. a. 1 Установите мини-плату PCI под углом 45 градусов по отношению к разъему и нажатием установите ее в разъем до щелчка. мини-плата PCI b. 1 2 металлические защелки (2) Подсоедините кабель антенны к мини-плате PCI. Убедитесь, что кабель подключен к основному разъему на мини-плате PCI.
ВНИМАНИЕ. Крышка шарнира хрупкая, поэтому, приложив чрезмерное усилие, ее можно повредить. Будьте осторожны при снятии крышки шарнира. 1. Выполните процедуры, описанные в разделе Перед началом. 2. Извлеките аккумулятор. См. раздел Замена аккумулятора. 3. Поставьте компьютер правой стороной вверх, полностью откройте дисплей (на 180 градусов) таким образом, чтобы весь компьютер лежал ровно на рабочей поверхности. ВНИМАНИЕ. Во избежание повреждения крышки не поднимайте ее за обе стороны. 4.
1 клавиатура 2 разъем на системной плате
Программа Dell™ QuickSet Однократный щелчок на пиктограмме QuickSet Двойной щелчок на пиктограмме QuickSet Щелчок правой кнопкой мыши на пиктограмме QuickSet Загрузка приложения программы Dell QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Функция может быть недоступна для компьютера. Программа Dell™ QuickSet обеспечивает быстрый доступ к параметрам конфигурации схем управления питанием, ресурсов аккумулятора, размера значков и шрифта, яркости дисплея, громкости громкоговорителя и работы сети.
l Дисплей l Настроек системы Щелчок правой кнопкой мыши значка программы QuickSet Правой кнопкой мыши щелкните значок , чтобы: l Выбрать Открыть и запустить программу QuickSet. l Просмотр Dell QuickSet Help (Справки Dell QuickSet). l Просмотр сведений о версии и дате установления авторского права программы приложения QuickSet, установленной на компьютере. Чтобы получить подробную информацию о программе QuickSet, щелкните правой кнопкой мыши значок (Справка).
Защита компьютера Противовзломные устройства с кабельными замками Пароли Противовзломные устройства с кабельными замками Чтобы предотвратить кражу компьютера, можно подключить противовзломное устройство с кабельными замками к гнезду защитного кабеля компьютера. Дополнительную информацию см. в инструкциях, поставляемых с противовзломным устройством. ВНИМАНИЕ. Прежде чем покупать противовзломное устройство, убедитесь, что оно соответствует гнезду защитного кабеля. Пароли ПРИМЕЧАНИЕ.
Основной пароль защищает компьютер от несанкционированного доступа. При первом запуске компьютера необходимо назначить главный пароль при появлении запроса. Если в течение 2 минут не ввести пароль, компьютер вернется в предыдущее рабочее состояние. ВНИМАНИЕ. При отключении пароля администратора отключается и основной пароль. Чтобы добавить или изменить пароли, выберите Учетные записи пользователей на Панели управления. Если задан пароль администратора, его можно использовать вместо основного пароля.
После трехкратного ввода неправильного пароля компьютер выполнит попытку загрузки с другого устройства, если параметр Boot First Device (Первое загрузочное устройство) в программе настройки системы это позволяет. Если параметр Boot First Device (Первое загрузочное устройство) не дает возможности выполнить загрузку с другого устройства, компьютер вернется в состояние, в котором он находился после включения.
Настройка компьютера Подключение к Интернету Перенесение информации на новый компьютер Настройка принтера Устройства защиты питания Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных странах. Для подключения к Интернету необходимы модем или сетевое подключение и поставщик услуг Интернета. Ваш интернет-провайдер предложит одну или несколько из следующих опций интернет-соединения.
Если при подключении к Интернету возникли проблемы, см. раздел Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету. Если не удается подключиться к Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика услуг Интернета возник перерыв в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим Интернет-провайдером и узнайте о состоянии услуг, или попробуйте подключиться позже.
Для передачи данных на новый компьютер: 1. На экране Перейдите к исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее. 2. В экране Где находятся файлы и параметры настройки? выберите способ переноса файлов и параметров и щелкните Далее. Мастер переноса файлов и параметров прочитает собранные файлы и установки и перенесет их на новый компьютер. После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран Готово. 3. Нажмите Готово и перезапустите новый компьютер.
ВНИМАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подсоединением принтера к компьютеру. Поставляемая в комплекте с принтером документация включает информацию о том, как: l Получить и установить обновленные драйверы. l Подсоединить принтер к компьютеру. l Вставить бумагу и установить тонер или картридж с чернилами. Для получения технической поддержки см. Руководство пользователя принтера или обратитесь к производителю принтера.
Фильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защитой от перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера, вызванные бросками напряжения, которые могут возникнуть во время грозы или после перебоев питания. Некоторые производители фильтров бросков включают в гарантийные обязательства определенные типы повреждений. Внимательно прочитайте гарантию на устройство при выборе фильтра бросков. Устройство с более высоким показателем в джоулях обеспечивает большую защиту.
Программа настройки системы Oбзор Просмотр экрана программы настройки системы Экран программы настройки системы Часто используемые параметры Oбзор ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства системных параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные в этой программе.
В окне в нижней части экрана приведена информация по использованию функций клавиш при настройке системы. Используйте эти клавиши для выбора категории, изменения ее параметров или для выхода из программы настройки системы. Часто используемые параметры Чтобы новые настройки некоторых параметров начали действовать, требуется перезагрузка.
Переустановка программного обеспечения Драйверы Разрешение вопросов несовместимости программного и аппаратного обеспечения Восстановление операционной системы Драйверы Что такое драйвер? Драйвер - это программа, которая управляет устройством, например, принтером, мышью или клавиатурой. Для каждого устройства необходим драйвер. Драйвер выполняет роль «переводчика» между устройством и программой, которая его использует.
1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2. В группе Выберите категорию выберите параметр Производительность и обслуживание. 3. Выберите Система. 4. В окне Свойства системы перейдите на вкладку Оборудование. 5. Нажмите кнопку Диспетчер устройств. 6. Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и нажмите кнопку Свойства. 7. Выберите вкладку Драйверы. 8. Нажмите кнопку Откатить.
несовместимости можно использовать программу для устранения неполадок оборудования. Чтобы запустить поиск и устранение неисправностей оборудования, выполните указанные ниже действия. 1. Нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Справка и поддержка. 2. Введите поиск и устранение неисправностей оборудования в поле Найти и щелкните стрелку, чтобы запустить поиск. 3. Щелкните Поиск и устранение неисправностей оборудования в списке Результаты поиска. 4.
ВНИМАНИЕ. Перед отменой последнего восстановления системы сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ. Не изменяйте, не открывайте и не удаляйте файлы и программы до завершения восстановления системы. 1. Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы® Стандартные® Служебные, а затем Восстановление системы. 2. Щелкните Отменить последнее восстановление и затем нажмите кнопку Далее.
Технические характеристики Процессор Дисплей Сведения о системе Клавиатура Плата ExpressCard Сенсорная панель Память Аккумулятор Порты и разъемы Адаптер переменного тока Средства связи Физические характеристики Видео Требования к окружающей среде Звук Процессор Тип процессора Intel® Pentium® M или Intel Celeron® M Кэш второго уровня 2 МБ (Pentium) 1 МБ (Celeron) Частота внешней шины (передняя шина) 400 МГц или 533 МГц Сведения о системе Системный набор микросхем Intel 910GML Разрядно
Тип v.92 56K MDC Контроллер Conexant CX11254/CX20493 Interface внутренняя шина HDA Сетевой адаптер 10/100 Ethernet LAN на системном диске Беспроводная связь внутренняя поддержка технологии беспроводной связи мини-платы PCI Wi-Fi Видео Тип видеоплаты: встроена в системную плату компьютера Видеоадаптер встроенная плата Intel Integrated Graphics Media Accelerator 900 Видеопамять До 64 МБ совместно используемой памяти (когда установлено менее 512 МБ системной памяти).
Сенсорная панель Разрешение по осям X/Y (графический режим таблиц) 240 знаков на дюйм Размер: Ширина 73,0 мм (2,9 дюйма), чувствительная область Высота 42,9 мм (1,7 дюйма), прямоугольник Аккумулятор 4-элементный литиево-ионный 6-элементный литиево-ионный Тип Размеры: Глубина 54 мм (2,13 дюйма) Высота 24 мм (0,94 дюйма) Ширина 250 мм (9,84 дюйма) Масса 0,24 кг (1,06 фунта) (4 элемента) 0,35 кг (0,7 фунта) (6 элементов) Напряжение 11,1 В постоянного тока (6-секционная) 14,8 В постоянного тока
Относительная влажность (макс.): Для работы от 10 до 90 % (без конденсации) Для хранения от 5 до 95 % (без конденсации) Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя): Для работы 0,66 GRMS Для хранения 1,3 GRMS Максимальный удар (измерен при припаркованных головках жесткого диска и полусинусоиде длиной 2 мсек): Для работы 142 г Для хранения 163 g Высота над уровнем моря (макс.
Dell™ Latitude™ 120L Руководство пользователя Примечания, Bнимания и Предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ВНИМАНИЕ. Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на возможность материального ущерба, травмы или смерти. Аббревиатуры и сокращения Полный список сокращений и акронимов см. в Глоссарии.
Информация, включенная в состав данного документа, может быть изменена без уведомления. © 2005 Dell Inc., Все права защищены. Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.
Использование компьютера в дороге Идентификация компьютера Упаковка компьютера Советы по обращению с компьютером в дороге Идентификация компьютера l Прикрепите к компьютеру бирку с именем или визитную карточку. l Запишите номер метки производителя и храните его отдельно от компьютера и сумки для перевозки. В случае потери или кражи компьютера сообщите номер этой метки в правоохранительные органы и в корпорацию Dell.
вы имеете право им пользоваться, если он принадлежит фирме. Ознакомьтесь с таможенными правилами государств, которые вы намерены посетить, и рассмотрите возможность получения международного карнета (также известного как паспорт доставки товара) в соответствующем государственном учреждении. l Выясните, какие электрические розетки используются в стране, которую вы собираетесь посетить, и запаситесь соответствующими адаптерами.
Устранение неисправностей Программа Dell Diagnostics Неисправности платы ExpressCard Неисправности дисководов Проблемы с питанием Проблемы с электронной почтой, модемом и Интернетом Проблемы с принтером Сообщения об ошибках Проблемы со сканером Неполадки клавиатуры Проблемы, связанные со звуком и динамиками Блокировки и неполадки программного обеспечения Проблемы, связанные с сенсорной панелью или мышью Проблемы с памятью Проблемы, связанные с видео и монитором Проблемы с сетью Программа Del
l Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране. l Если обнаружен какой-либо сбой, компьютер останавливается и выдает звуковой сигнал. Чтобы остановить тестирование и перезагрузить компьютер, нажмите клавишу . Чтобы перейти к следующему тесту, нажмите клавишу . Чтобы повторно протестировать неисправный компонент, нажмите клавишу . l Если при проведении теста системы перед загрузкой будут обнаружены неполадки, запишите коды ошибки и обратитесь в корпорацию Dell.
5. Когда все тесты выполнены, закройте окно теста, чтобы вернуться в окно главного меню. Чтобы выйти из программы диагностики и перезагрузить компьютер, закройте окно Main Menu (Главное меню). Неисправности дисководов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. По мере выполнения проверок заполняйте Диагностическую контрольную таблицу.
Не выдвигается лоток дисковода компакт-дисков, дисков CD-RW, DVD или DVD+RW. 1. Убедитесь, что компьютер выключен. 2. Разогните канцелярскую скрепку, вставьте одним концом в отверстие на передней панели дисковода и нажимайте на нее до тех пор, пока лоток не будет частично выдвинут. 3. Осторожно выдвиньте лоток полностью. Если вы услышите царапающий звук или скрип. l Убедитесь, что этот звук не вызван работающей программой. l Убедитесь, что диск вставлен правильно.
Запустите программу диагностики модема Modem Helper. Нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы, а затем нажмите Modem Helper. Чтобы определить и устранить неисправность модема, следуйте инструкциям на экране. (Программа Modem Helper может отсутствовать на некоторых компьютерах.) Проверьте, происходит ли обмен данными между модемом и Windows. 1. Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2. Выберите Принтеры и другое оборудование. 3. Выберите Телефон и модем. 4. Перейдите на вкладку Модемы.
Ошибка чтения данных с жесткого диска. См. раздел Неисправности дисководов. Decreasing available memory (Доступный объем оперативной памяти уменьшился). Возможно, один или несколько модулей памяти неисправны или неправильно установлены. Переустановите модули памяти или замените, если необходимо. См. раздел Память. Disk C: failed initialization (ошибка инициализации). Ошибка при инициализации жесткого диска. Запустите набор тестов Hard Drive (Жесткий диск) в программе Dell Diagnostics. См.
Hard-disk drive read failure (Ошибка чтения с жесткого диска). Возможно, жесткий диск несправен. Выключите компьютер, извлеките жесткий диск (см. раздел Жесткий диск) и запустите компьютер с помощью компакт-диска. После этого снова выключите компьютер, установите жесткий диск и перезагрузите компьютер. Если не удается устранить проблему, попробуйте установить другой жесткий диск. Запустите тесты Hard-Disk Drive (Жесткий диск) в программе Dell Diagnostics. См. раздел Dell Diagnostics.
Возможно, модуль памяти неисправен или неправильно установлен. Переустановите модули памяти или замените, если необходимо. См. раздел Память. No boot device available (Нет загрузочных устройств). Система не может обнаружить жесткий диск. Если загрузочным устройством является жесткий диск, он должен быть правильно установлен и разбит на разделы как загрузочное устройство. No boot sector on hard drive (На жестком диске отсутствует загрузочный сектор). Возможно, файлы операционной системы повреждены. См.
Time-of-day clock stopped (Часы реального времени остановились). Разряжен резервный аккумулятор, обеспечивающий сохранение параметров конфигурации системы. Подключите кабель питания компьютера к электросети, чтобы зарядить аккумулятор. Если ошибка не исчезла, обратитесь в корпорацию Dell. См. раздел Техническая поддержка. Time-of-day not set-please run the System Setup program (Не установлено время суток; запустите программу настройки системы).
2. Отсоедините внешнюю клавиатуру. 3. Включите компьютер. 4. На рабочем столе Windows нажмите кнопку Пуск® Программы® Стандартные и выберите Блокнот. 5. Введите несколько символов с помощью внутренней клавиатуры и проверьте, отображаются ли они на экране. Если теперь символы отображаются на экране, а при работе с внешней клавиатурой они не появлялись, возможно, внешняя клавиатура неисправна. См. раздел Техническая поддержка. Запустите набор диагностических тестов клавиатуры.
2. В первом экране нажмите кнопку Далее. 3. Следуйте инструкциям на экране. Появится сплошной синий экран Выключите компьютер. Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер. Другие проблемы с программным обеспечением Обратитесь к документации по программе или обратитесь к изготовителю программы для получения сведений по устранению неисправностей.
l Запустите Dell Diagnostics. См. раздел Dell Diagnostics. Если возникают другие проблемы с памятью. l Извлеките и повторно установите модули памяти, чтобы убедиться, что обмен данными между компьютером и модулями памяти выполняется правильно. См. раздел Память. l Соблюдайте следующие указания по установке модулей памяти. См. раздел Память. l Запустите Dell Diagnostics. См. раздел Dell Diagnostics. Проблемы с сетью По мере выполнения проверок заполняйте Диагностическую контрольную таблицу.
Проблемы, связанные с питанием По мере выполнения проверок заполняйте Диагностическую контрольную таблицу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Проверьте индикатор питания. Если контрольная лампа горит ровно или мигает, питание подключено к компьютеру. Если индикатор питания мигает, компьютер находится в режиме ожидания Standby.
Переустановите модули памяти. Если индикатор питания компьютера горит, но на экране отсутствует изображение, переустановите модули памяти. См. раздел Память. Обеспечение достаточного питания для компьютера Компьютер предназначен для работы с адаптером переменного тока на 65 Вт. Для получения оптимальной производительности всегда используйте этот адаптер. Проблемы с принтером По мере выполнения проверок заполняйте Диагностическую контрольную таблицу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Разблокируйте сканер. Убедитесь, что ваш сканер разблокирован, если имеется клавиша блокировки или кнопка блокировки. Перезагрузите компьютер и повторите попытку сканирования. Проверьте кабельные соединения. l Сведения о подключении кабелей см. в документации по сканеру. l Убедитесь, что кабель сканера надежно подключен к сканеру и компьютеру. Убедитесь, что Microsoft Windows распознает сканер. 1. 2. Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Панель управления и пункт Принтеры и другое оборудование.
Отсоедините наушники от разъема наушников. Звук из динамиков автоматически отключается при подключении наушников к разъему наушников на передней панели компьютера. Проверьте электрическую розетку. Убедитесь, что электрическая розетка исправна, проверив ее при помощи иного устройства, например светильника. Устраните возможные помехи. Для диагностики внешних воздействий отключите расположенные поблизости вентиляторы, флуоресцентные и галогенные светильники. Переустановите аудиодрайвер. См.
Проверьте параметры программы настройки системы. Убедитесь, что нужное устройство отображается в списке указывающих устройств в программе настройки системы. (Компьютер автоматически распознает мышь USB, настройки изменять не требуется. Проверьте контроллер мыши. Чтобы проверить работу контроллера мыши (от которого зависит перемещение указателя на экране) и кнопок сенсорной панели или мыши, запустите тест Mouse (Мышь) из группы тестов Pointing Devices (Указывающие устройства) программы Dell Diagnostics.
Отодвиньте внешний низкочастотный динамик от компьютера или монитора. Если внешняя акустическая система включает в себя низкочастотные динамики, убедитесь, что эти динамики удалены как минимум на 60 см от компьютера или внешнего монитора. Устраните возможные помехи. Выключите находящиеся поблизости вентиляторы, флуоресцентные светильники, галогенные светильники или иные устройства. Разверните компьютер в другую сторону. Исключите солнечные блики, которые могут снизить качество изображения.
