Laptop Quick Reference Guide

ManualsBrandsDell ManualsLaptopLatitude 110L

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ 110L

Quick Reference Guide

Model PP10S

Summary of content (160 pages)

PAGE 1
Dell™ Latitude™ 110L Quick Reference Guide Model PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 2
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
PAGE 3
Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Setting Up Your Computer About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 12 12 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Front View . .
PAGE 4
When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive. Starting the Dell Diagnostics From the Optional Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . 4 Contents 21 . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dell Diagnostics Main Menu. Index . 21 . . . . . .
PAGE 5
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer.
PAGE 6
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • • • • User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User’s and system guides and click User’s guides. The User’s Guide is also available on the Drivers and Utilities CD.
PAGE 7
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.
PAGE 8
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm What Are You Looking For? Find It Here • How to use Windows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 Follow the instructions on the screen.
PAGE 9
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. NOTICE: When using the AC adapter, secure the cable so that the cable is not pulled, tangled, stepped on, or crushed by objects such as chair legs or desk supports.
PAGE 10
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm power button About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about your computer. To access the User’s Guide (depending on your operating system), either double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.
PAGE 11
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm • Port Replicator: Your computer supports the USB Mobile Advanced port replicator. NOTE: Docking devices may not be available in all countries. – For information on your optional docking device, see the documentation that accompanied the device. – For information on obtaining optimal performance when using a docking device with this computer, see "Solving Problems" in your User’s Guide.
PAGE 12
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com Left View audio connectors (2) PC Card slot Right View battery optical drive Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
PAGE 13
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm security cable slot USB connectors (3) network connector (RJ-45) video connector modem connector (RJ-11) AC adapter connector Bottom View hard drive memory module cover battery battery-bay latch release fan Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions in the Product Information Guide.
PAGE 14
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com NOTE: For more information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ computer with the battery installed at all times. Use a battery to run the computer when it is not connected to an electrical outlet.
PAGE 15
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm • The computer is running on battery power. • The battery is discharging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is charging. • The computer is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is fully charged and idle. For more information about QuickSet, right-click the icon in the notification area (located in the lower-right corner of the Windows desktop), and click Help.
PAGE 16
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.
PAGE 17
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm Recalibrating a Battery Using the System Setup Utility 1 Connect the computer to an electrical outlet. 2 Turn on (or restart) the computer. 3 When the DELL logo appears, press immediately. If you wait too long and the logo for the Microsoft® Windows® operating system appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
PAGE 18
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage.
PAGE 19
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium® M processors, Intel Celeron® M processors, optical drives, and USB devices. NSS is necessary for the correct operation of your Dell computer. The software automatically detects your computer and operating system and installs the updates appropriate for your configuration. NOTE: NSS is critical for the correct operation of USB devices.
PAGE 20
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system I F Y O U A R E U S I N G W I N D O W S X P, R U N T H E P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D — The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments.
PAGE 21
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm R U N T H E D E L L D I A G N O S T I C S — If all tests run successfully, the error condition is related to a software problem. Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you perform the following procedures, see the safety instructions located in the Product Information Guide.
PAGE 22
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm • If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press ; to continue to the next test, press ; to retest the component that failed, press . • If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.
PAGE 23
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices.
PAGE 24
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854eb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are completed, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
PAGE 25
Index A D M about your computer back view, 12 bottom view, 13 front view, 11 left view, 11-12 right view, 12 Dell support website, 7 Microsoft Windows label, 6 B battery charging, 15 checking the charge, 14 installing, 18 low-battery warning, 15 performance, 13 power meter, 15 removing, 17 storing, 18 C CD operating system, 8 computer, 10 crashes, 19-20 slow performance, 20 stops responding, 19 Dell Premier Support website, 5, 7 O Diagnostics Dell, 21 Operating System Installation Guide, 8 diagn
PAGE 26
Index S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 20 spyware, 20 U User’s Guide, 6 W warranty, 5 Windows XP Program Compatibility Wizard, 20 wizards Program Compatibility Wizard, 20 26 Index
PAGE 27
Dell™ Latitude™ 110L Guide de référence rapide Modèle PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 28
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
PAGE 29
Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 38 38 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 À propos de votre ordinateur Vue frontale . . . Vue de gauche .
PAGE 30
Exécution de Dell Diagnostics . . . . . . Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 47 . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 31
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur ou dans certains pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur. Que recherchez-vous ? Cherchez ici.
PAGE 32
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • • • • Guide d'utilisation Comment retirer et remplacer des pièces Caractéristiques Comment configurer les paramètres du système Comment déterminer et résoudre des problèmes Centre d'aide et de support Microsoft® Windows® XP 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Cliquez sur Guides d'utilisation du système, puis sur Guides d'utilisation.
PAGE 33
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici.
PAGE 34
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Que recherchez-vous ? Cherchez ici. • Comment utiliser Windows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par exemple) Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche. 3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
PAGE 35
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les pays. Le fait d'utiliser un câble incompatible, ou de mal brancher le câble aux prises peut endommager l'équipement ou causer un incendie.
PAGE 36
www.dell.com | support.dell.com FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm bouton d'alimentation À propos de votre ordinateur Pour plus d'informations sur l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Pour accéder au Guide d'utilisation, double-cliquez sur l'icône Guide d'utilisation du bureau, ou encore, selon votre système d'exploitation, sur le bouton Démarrer, Centre d'aide et de support, puis sur User and system guides (Guides d'utilisation du système).
PAGE 37
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm • Réplicateur de port : Votre ordinateur prend en charge le réplicateur de port avancé USB mobile. REMARQUE : Il se peut que les stations d'accueil ne soient pas disponibles dans tous les pays. – Pour des informations sur votre station d'accueil optionnelle, reportez-vous à la documentation qui accompagne la station.
PAGE 38
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vue de gauche connecteurs audio (2) logement de PC Card Vue de droite batterie lecteur optique Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
PAGE 39
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.
PAGE 40
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell relative à votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™.
PAGE 41
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Les icônes suivantes s'affichent dans la fenêtre Jauge de batterie: • L'ordinateur fonctionne sur batterie. • La batterie perd sa charge. • L'ordinateur est connecté et alimenté par la prise secteur. • La batterie est en cours de charge. • L'ordinateur est connecté et alimenté par la prise secteur. • La batterie est entièrement chargée et inactive.
PAGE 42
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur. La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant alternativement les couleurs vert et orange.
PAGE 43
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Recalibrage de la batterie à l'aide de l'utilitaire de configuration du système 1 Connectez l'ordinateur à une prise secteur. 2 Allumez (ou redémarrez) l'ordinateur. 3 Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation Microsoft® Windows® apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
PAGE 44
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Faites glisser le loquet de la baie de batterie situé sur le dessous de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie. Installation d'une batterie Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet s'enclenche. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.
PAGE 45
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs Intel® Pentium® M, des processeurs Intel® Celeron® M, des lecteurs optiques et des périphériques USB. NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell.
PAGE 46
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Microsoft® Windows® S I V O U S U T I L I S E Z W I N D O W S X P, E X É C U T E Z L ' A S S I S T A N T C O M P A T I B I L I T É D E S P R O G R A M M E S — L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des systèmes d'exploitation non Windows XP.
PAGE 47
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm A N A L YS E Z V O T R E O R D I N A T E U R P O U R V O I R S ' I L C O N T I E N T D E S L O G I C I E L S E S P I O N S — Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-être infecté par un logiciel espion.
PAGE 48
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com 5 Lorsque la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez Diagnostics et appuyez sur . L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran.
PAGE 49
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et l'écran du menu principal affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée. Option Fonction Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques. Ce test dure généralement entre 10 et 20 minutes et n'exige pas d'action de votre part. Effectuez tout d'abord un Test rapide pour trouver le problème plus rapidement.
PAGE 50
FILE LOCATION: J:\DL\DL044469\DTP\D8854fb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD. 5 Une fois les tests terminés, fermez l'écran test pour revenir à l'écran du menu principal. Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez l'écran du menu principal.
PAGE 51
Index A D L à propos de votre ordinateur vue arrière, 38 vue de dessous, 39 vue de gauche, 38 vue du côté droit, 38 vue du côté gauche, 37 vue frontale, 37 Dell site de support, 33 logiciel problèmes, 46 Diagnostics Dell, 47 logiciel espion, 47 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 46 B batterie alerte de batterie faible, 41 chargement, 41 installation, 44 jauge d'alimentation, 41 performances, 39 retrait, 43 stockage, 44 vérification de la charge, 40 C CD Operating System, 34 CD Driv
PAGE 52
Index logiciel espion, 47 logiciels, 45-46 performances lentes de l'ordinateur, 47 résolution, 44 R Recherche d'informations documentation, 31 S site Web «Dell Premier Support» (Support Premier de Dell), 31 Site Web Premier Support de Dell, 33 système d'exploitation CD, 34 Guide d'installation, 34 V vue de gauche, 38 W Windows XP Assistant Compatibilité des programmes, 46 52 Index
PAGE 53
Dell™ Latitude™ 110L Schnellreferenzhandbuch Modell PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 54
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
PAGE 55
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 64 64 65 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informationsquellen Einrichten des Computers Wissenswertes über Ihren Computer Vorderansicht . . . . . Linke Seitenansicht .
PAGE 56
Verwenden des Programms „Dell Diagnostics” . . Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk . . . . . 75 . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Starten der Dell Diagnose von der optionalen Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . Hauptmenü des Programms „Dell Diagnostics” Index .
PAGE 57
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen können für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht zur Verfügung stehen. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.
PAGE 58
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • • • • Benutzerhandbuch Anweisungen zum Entfernen und Austauschen von Teilen Technische Daten Anweisungen zum Konfigurieren von Systemeinstellungen Anweisungen zum Beheben von Störungen und Lösen von Problemen Hilfe- und Supportcenter von Microsoft® Windows® XP 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support.
PAGE 59
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.
PAGE 60
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen • Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP • Dokumentation zu Ihrem Arbeitsplatz • Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem) Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und auf Hilfe und Support. 2 Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw.
PAGE 61
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie die folgenden Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. 1 Nehmen Sie das Zubehör aus der Verpackung. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit. Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder zusätzliche Hardware (wie z. B.
PAGE 62
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Öffnen Sie zum Einschalten des Computers den integrierten Bildschirm und betätigen Sie den Netzschalter. Netzschalter Wissenswertes über Ihren Computer Weitere Informationen zu Ihrem Computer finden Sie im Online-Benutzerhandbuch.
PAGE 63
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm • Betriebsdauer und Verwendung des Akkus: Für Ihren Computer stehen verschiedene Akkus zur Verfügung. Bestimmte Funktionen, wie zum Beispiel längere Wireless-Übertragungen, können die Akkubetriebsdauer stark verkürzen. Weitere Informationen über Akkuleistung finden Sie unter „Akkubetrieb” auf Seite 66. Weitere Informationen zum Stromsparen finden Sie im Benutzerhandbuch.
PAGE 64
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Linke Seitenansicht Audioanschlüsse (2) PC Card-Steckplatz Rechte Seitenansicht Akku Optisches Laufwerk V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 . 2 7 .
PAGE 65
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Rückansicht VORSICHT: Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden, auch nicht durch Staubansammlungen. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze ein. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umgebungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.
PAGE 66
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Unterseite Speichermodulabdeckung Festplatte Akku AkkufachFreigabevorrichtung Lüfter Akkubetrieb Akkuleistung VORSICHT: Bevor Sie die folgenden Verfahren durchführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Dell-Garantie für den Computer finden Sie im Produktinformationshandbuch bzw.
PAGE 67
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm • Verwenden von optischen Laufwerken wie DVD- oder CD-Laufwerken • Verwenden von Wireless-Netzwerk-Geräten, PC Cards oder USB-Geräten • Verwenden von sehr hellen Anzeigeeinstellungen, von 3D-Bildschirmschonern oder anderen Programmen, die viel Energie benötigen, z. B. 3D-Spielen • Betrieb des Computers mit maximaler Leistung ANMERKUNG: Es wird empfohlen, den Computer während des Brennens von CDs oder DVDs an eine Steckdose anzuschließen.
PAGE 68
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Weitere Informationen zu QuickSet erhalten Sie durch Rechtsklicken auf das Symbol bereich (rechts unten auf dem Windows-Desktop) unter Help (Hilfe). im Info- Microsoft® Windows®-Energieanzeige Die Energie- bzw. Akkuanzeige von Windows zeigt die verbleibende Akkuladung an. Die Energieanzeige können Sie durch Doppelklicken auf das Symbol im Infobereich überprüfen.
PAGE 69
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Sie sollten den NiMh-Akku rekalibrieren, wenn einer der folgenden Fälle eintritt: • Eine Meldung wird angezeigt, die Sie zum Rekalibrieren des Akkus auffordert. • Die durchschnittliche Akkulaufzeit verringert sich. Wenn Sie den NiMH-Akku rekalibrieren, dürfen Sie den Akku nicht entfernen. Das Verfahren kann mehrere Stunden in Anspruch nehmen.
PAGE 70
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Drücken Sie zum Starten des Akku-Rekalibrierungsvorgangs die Taste . Die Akku-Rekalibrierung beginnt, und der Netzadapter lädt den Akku so lange auf, bis der Ladestatus auf der Akkuinformation 100 Prozent erreicht hat. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wird eine Meldung angezeigt, dass Sie die Verbindung vom Akku zum Netzadapter trennen können. 5 Trennen Sie nach Aufforderung den Computer von der Steckdose.
PAGE 71
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm 7 Schließen Sie den Computer an das Stromnetz an. 8 Lassen Sie den Netzadapter den Akku so lange aufladen, bis die Akkuanzeige erlischt. ANMERKUNG: Sie können mit dem Computer arbeiten, während der Akku geladen wird. Sie können die Akkuversorgung jedoch erst dann wieder nutzen, wenn der Akku vollständig geladen ist. Entfernen eines Akkus VORSICHT: Bevor Sie die folgenden Schritte durchführen, entfernen Sie sämtliche peripheren Anschlüsse wie z. B.
PAGE 72
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Beheben von Störungen Notebook Systemsoftware (NSS) Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Dell™-Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS-Dienstprogramm neu installieren. Dieses Dienstprogramm steht Ihnen auf der optionalen Drivers and Utilities-CD und auf der Dell Support-Website unter support.dell.com zur Verfügung. Laden Sie das Dienstprogramm von der Website support.dell.
PAGE 73
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Ein Programm reagiert nicht mehr END THE PROGRAM (PROGRAMM BEENDEN) — 1 Drücken Sie gleichzeitig. 2 Klicken Sie auf Anwendungen. 3 Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert. 4 Klicken Sie auf Task beenden. Ein Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Dokumentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD.
PAGE 74
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Sonstige Probleme mit der Software LESEN SIE DIE DOKUMENTATION ZU DEM JEWEILIGEN PROGRAMM ODER SETZEN SIE SICH MIT DEM H E R S T E L L E R D E R S O F T W A R E I N VE R B I N D U N G — • Stellen Sie sicher, dass das Programm mit dem auf Ihrem Computer installierten Betriebssystem kompatibel ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer die Mindesthardwareanforderungen erfüllt, die für die Software erforderlich sind.
PAGE 75
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm Starten von Dell Diagnostics vom Festplattenlaufwerk Das Programm „Dell Diagnostics” befindet sich auf der Festplatte auf einer verborgenen Partition. ANMERKUNG: Wenn auf dem Bildschirm nichts angezeigt werden kann, wenden Sie sich an Dell. 1 Fahren Sie den Computer herunter. 2 Falls der Computer mit einem Docking-Gerät verbunden ist, trennen Sie die Verbindung. Weitere Anweisungen hierzu finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät.
PAGE 76
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm www.dell.com | support.dell.com Starten der Dell Diagnose von der optionalen Drivers and Utilities CD 1 Legen Sie die Drivers and Utilities CD. 2 Fahren Sie den Computer herunter und führen Sie einen Neustart aus. Wenn das Dell Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort . Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows-Logo erscheint, noch warten, bis der Windows-Desktop angezeigt wird.
PAGE 77
SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm 2 Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Beschreibung der Störung angezeigt. Notieren Sie den Fehlercode und die Problembeschreibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das Problem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Dell. ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers befindet sich oben auf jedem Testbildschirm.
PAGE 78
www.dell.com | support.dell.com SPEICHERORT DER DATEI: J:\DL\DL044469\DTP\D8854gb0.fm V E R T R A U L I C H E I N F O R M AT I O N E N V O N D E L L – V O R L Ä U F I G E R S TAT U S 1 . 2 7 .
PAGE 79
Index A D L Akku Aufladen, 68 Einsetzen, 71 Energieanzeige, 68 Entfernen, 71 Lagern, 71 Leistung, 66 Prüfen des Ladezustands, 67 Warnung „Akku niedrig“, 68 Dell Support-Website, 59 Linke Seitenansicht, 64 Dell Premier SupportWebsite, 57, 59 Diagnose ausführen, 74 Drivers and Utilities CD, 57 Assistenten ProgrammkompatibilitätsAssistent, 73 Dokumentation Benutzerhandbuch, 58 Gerät, 57 online, 59 Systeminformationshandbuch, 57 B Drivers and Utilities CD, 57 Benutzerhandbuch, 58 Betriebssystem CD, 6
PAGE 80
Index Störungen Beheben, 72 T Treiber ResourceCD, 57 W Windows XP ProgrammkompatibilitätsAssistent, 73 Wissenswertes über Ihren Computer Linke Seitenansicht, 63-64 Rechte Seitenansicht, 64 Rückansicht, 65 Unterseite, 66 Vorderansicht, 63 80 Index
PAGE 81
Dell™ Latitude™ 110L Guida di consultazione rapida Modello PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 82
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.
PAGE 83
Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 92 93 93 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ricerca di informazioni Vista frontale . .
PAGE 84
Appare una schermata blu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . 102 Altri problemi relativi al software Esecuzione del programma Dell Diagnostics. . . . . . . . Quando utilizzare il programma Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . Avvio del programma Dell Diagnostics dal disco rigido . . . . Avvio del programma Dell Diagnostics dal CD opzionale Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Sommario 103 . . 104 . . . . . . 105 . . . .
PAGE 85
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili sul computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
PAGE 86
www.dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Cosa si ricerca? Si trova qui • • • • Guida dell'utente Come rimuovere e sostituire i componenti Specifiche Come configurare le impostazioni del sistema Come individuare e risolvere i problemi Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft® Windows® XP 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico. 2 Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide dell'utente.
PAGE 87
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.
PAGE 88
www.dell.com | support.dell.com POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Cosa si ricerca? Si trova qui • Come usare Windows XP Guida in linea e supporto tecnico di Windows 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in • Documentazione per il computer linea e supporto tecnico. • Documentazione per periferiche (per esempio un modem) 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia. 3 Fare clic sull'argomento che descrive il problema.
PAGE 89
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola degli accessori, che sarà necessario per completare l'installazione del computer.
PAGE 90
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer.
PAGE 91
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Informazioni sul computer Consultare la Guida dell'utente in linea per informazioni dettagliate sul computer. Per accedere alla Guida dell'utente (a seconda del sistema operativo), fare doppio clic sull'icona Guida dell'utente sul desktop o fare clic sul pulsante Start, fare clic su Guida in linea e supporto tecnico e poi su Guide dell'utente e di sistema. I seguenti elementi rispondono ad alcune delle domande più frequenti sul computer.
PAGE 92
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.
PAGE 93
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Vista destra batteria unità ottica Vista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.
PAGE 94
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.
PAGE 95
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Uso della batteria Rendimento della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure seguenti, consultare le istruzioni di sicurezza nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Per maggiori informazioni sulla garanzia di Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia, su un foglio di carta separato, forniti con il computer.
PAGE 96
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Controllo della carica della batteria Il Misuratore di alimentazione Dell QuickSet, l'icona e la finestra Misuratore alimentazione di Microsoft® Windows®, e l'avviso di batteria scarica, forniscono informazioni relative al livello di carica della batteria. Misuratore di alimentazione Dell™ QuickSet Se Dell QuickSet è installato, premere per visualizzare il Misuratore di alimentazione di QuickSet.
PAGE 97
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm L'avviso del livello di carica batteria basso viene emesso quando la batteria è scarica al 90% circa. Viene emesso un segnale acustico per indicare che l'autonomia residua della batteria è minima. Durante tale intervallo di tempo l'altoparlante emetterà periodicamente ulteriori segnali acustici. Quando la batteria è quasi scarica, il computer entrerà in modalità di sospensione. Ricarica della batteria N.B. L'adattatore c.a.
PAGE 98
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com 3 Per saltare il processo di ricalibratura della batteria e procedere con l'avvio del sistema, premere . 4 Per avviare la procedura Battery Recalibration (Ricalibratura batteria), premere . La ricalibratura della batteria comincia e l'adattatore c.a. ricarica la batteria finché l'indicatore della batteria (mostrato sulla schermata di informazioni relative alla batteria) dichiara che è carica al 100%.
PAGE 99
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm 6 Scollegare il computer dalla presa elettrica. La batteria si scarica finché l'indicatore della batteria dichiara che è carica allo 0%. L'opzione Discharge Battery to Empty (Scarica batteria al minimo) viene evidenziata a sinistra della schermata. Quando la batteria è completamente scarica, il computer si spegne automaticamente. 7 Collegare il computer alla presa elettrica. 8 Consentire all'adattatore c.a.
PAGE 100
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Conservazione della batteria Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, sarà pertanto necessario ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla.
PAGE 101
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Un programma smette di rispondere CHIUDERE IL PROGRAMMA — 1 Premere simultaneamente . 2 Fare clic su Applicazioni. 3 Fare clic sul programma che non risponde più. 4 Fare clic su Termina operazione. Un programma si interrompe ripetutamente N.B. Il software di solito include istruzioni sull'installazione nella sua documentazione o su un floppy o CD.
PAGE 102
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com Altri problemi relativi al software CONTROLLARE LA DOCUMENTAZIONE DEL SOFTWARE O RIVOLGERSI AL PRODUTTORE DEL SOFTWARE PER INFORMAZIONI SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI — • Accertarsi che il programma sia compatibile col sistema operativo installato sul computer. • Accertarsi che il computer soddisfi i requisiti hardware minimi necessari per eseguire il software.
PAGE 103
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Esecuzione del programma Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti procedure, consultare le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
PAGE 104
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com • Se durante il ciclo di verifica del sistema pre-avvio vengono rilevati errori, annotare i codici di errore e contattare la Dell prima di procedere all'esecuzione del programma Dell Diagnostics. Se la Valutazione del sistema prima dell'avvio è completata con successo, si riceve il messaggio Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Avvio della partizione dell'utilità Dell Diagnostics.
PAGE 105
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm Menu principale del programma Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento di Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all'opzione desiderata. Opzione Funzione Express Test Esegue una verifica veloce delle periferiche. L'esecuzione di questa prova richiede in genere da 10 a 20 minuti e non richiede interazione da parte dell'utente.
PAGE 106
POSIZIONE DEL FILE: J:\DL\DL044469\DTP\D8854ib0.fm www.dell.com | support.dell.com 4 Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities, rimuovere il CD. 5 Al completamento delle prove, chiudere la schermata di verifica per ritornare alla schermata Main Menu (Menu principale). Per uscire da Dell Diagnostics e riavviare il computer, chiudere la schermata Main Menu (Menu principale).
PAGE 107
Indice analitico B batteria avviso di batteria scarica, 96 conservazione, 100 controllo della carica, 96 installazione, 99 misuratore di alimentazione, 96 rendimento, 95 ricarica, 97 rimozione, 99 diagnostica CD Drivers and Utilities, 85 documentazione Guida dell'utente, 86 Guida di informazione del sistema, 85 in linea, 87 periferica, 85 driver ResourceCD, 85 E C CD Operating System, 88 CD Drivers and Utilities, 85 etichetta di Microsoft Windows, 86 etichette Microsoft Windows, 86 Numero di servizio, 86
PAGE 108
Indice analitico R Ricerca di informazioni documentazione, 85 S sistema operativo Guida di installazione, 88 Sito Web Dell Premier Support, 87 Sito Web di support primario (Premier Support) di Dell, 85 software problemi, 101-102 software spia, 102 V vista sinistra, 92 W Windows XP Verifica guidata compatibilità programmi, 101 108 Indice analitico
PAGE 109
Dell™ Latitude™ 110L Guia de Referência Rápida Modelo PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 110
Notas, Avisos e Advertências NOTA: Indica informações importantes para utilizar melhor o computador. AVISO: Indica riscos para o hardware ou de perda de dados e como evitar o problema. CUIDADO: Indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte.
PAGE 111
Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Como configurar o computador Sobre o seu computador . Vista frontal . . . . . . Vista lateral esquerda Vista lateral direita . . Vista traseira . . . . . Vista inferior . . . . . Como usar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 112
Como executar o Dell Diagnostics . . . . . Quando usar o Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 129 Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido . . . 130 Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Tela do menu principal do Dell Diagnostics . Índice remissivo .
PAGE 113
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como obter informações NOTA: Alguns recursos podem não estar disponíveis para o seu computador ou em determinados países. NOTA: Informações adicionais podem ser fornecidas com o seu computador.
PAGE 114
www.dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm O que você está procurando? Encontre aqui • • • • Guia do Usuário Como remover e substituir peças Especificações Como configurar os parâmetros do sistema Como localizar defeitos e solucionar problemas Centro de ajuda e suporte do Microsoft® Windows® XP 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. 2 Clique em User’s and system guides (Guias do usuário e do sistema) e clique em User’s guides (Guias do usuário).
PAGE 115
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm O que você está procurando? Encontre aqui • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componentes, como memórias, discos rígidos e sistemas operacionais.
PAGE 116
www.dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm O que você está procurando? ® Encontre aqui • Como usar o Windows XP • Documentação do computador • Documentação sobre dispositivos (como um modem, por exemplo) Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte. 2 Digite uma palavra ou expressão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta. 3 Clique no tópico que descreve o problema. 4 Siga as instruções da tela.
PAGE 117
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar os procedimentos a seguir, leia as instruções de segurança no Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Guarde o conteúdo da caixa de acessórios, pois você necessitará deles para terminar a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você adquiriu.
PAGE 118
www.dell.com | support.dell.com LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm botão liga/desliga Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações detalhadas sobre o computador. Para acessar o Guia do usuário (dependendo do sistema operacional), clique duas vezes no ícone do Guia do usuário na área de trabalho ou clique no botão Iniciar, clique em Centro de ajuda e suporte e, em seguida, clique em User and system guides (Guias do usuário e do sistema).
PAGE 119
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Para obter mais informações sobre o uso e desempenho da bateria, consulte “Como usar a bateria”, na página 122. Para obter mais informações sobre como conservar energia, consulte o Guia do usuário. • Replicador de porta: Seu computador suporta o replicador de porta USB Mobile Advanced. NOTA: Os dispositivos de acoplamento podem não estar disponíveis em todos os países.
PAGE 120
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vista lateral esquerda conectores de áudio (2) slot da placa de PC Vista lateral direita bateria unidade óptica Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio.
PAGE 121
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.
PAGE 122
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com Como usar a bateria Desempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar os procedimentos a seguir, leia as instruções de segurança no Guia de Informações do Produto. NOTA: Para obter mais informações sobre a garantia Dell para o seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento separado de garantia fornecido com o computador.
PAGE 123
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como verificar a carga da bateria O medidor de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft® Windows® e o ícone , bem como a advertência de bateria com pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria. Medidor de bateria do Dell™ QuickSet Se o Dell QuickSet estiver instalado, pressione para mostrar o seu medidor de bateria.
PAGE 124
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com Uma advertência de bateria com carga baixa ocorre quando a carga da bateria estiver esgotada em aproximadamente 90 %. O computador emite um bipe uma vez indicando que resta um tempo mínimo de operação da bateria. Durante esse período, o alto-falante emitirá bipes periodicamente. O computador entrará no modo de hibernação quando a carga da bateria estiver em um nível criticamente baixo.
PAGE 125
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm 3 Para ignorar o processo de recalibração da bateria e continuar a inicialização do sistema, pressione . 4 Para iniciar o processo de recalibração da bateria, pressione . O processo será então iniciado e o adaptador CA carregará a bateria até que o indicador de carga da bateria (mostrado na tela Battery Info [Informações da bateria]) indique que ela está 100% carregada.
PAGE 126
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com 6 Desconecte o computador da tomada elétrica. A bateria será descarregada até o indicador de carga mostrar 0% de carga. A opção Discharge Battery to Empty (Descarregar a bateria totalmente) será realçada no lado esquerdo da tela. Quando a bateria estiver completamente descarregada, o computador será desligado automaticamente. 7 Conecte o computador à tomada elétrica.
PAGE 127
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo. As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento. Nesses casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la novamente. Como solucionar problemas NSS (Notebook System Software) Se você reinstalar o sistema operacional no computador Dell™, é recomendável que instale também o utilitário NSS.
PAGE 128
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com O computador pára de responder AVISO: Você pode perder dados se não conseguir executar o procedimento de desligar o sistema operacional D E S L I G U E O C O M P U T A D O R — Se você não conseguir obter resposta pressionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga durante, pelo menos, 8 a 10 segundos até desligar o computador. Em seguida, reinicie o computador.
PAGE 129
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Outros problemas de software CONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE DO PRODUTO PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS — • Verifique se o programa é compatível com o sistema operacional instalado no computador. • Verifique se o computador atende aos requisitos mínimos de hardware necessários para executar o software. Consulte a documentação do software para obter informações.
PAGE 130
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido. NOTA: Se o computador não puder exibir uma imagem de tela, entre em contato com a Dell. 1 Desligue o computador. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, (acoplado), desconecteo.
PAGE 131
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicialize o computador. Quando o logotipo DELL aparecer, pressione imediatamente. Se você esperar tempo demais e o logotipo do Windows aparecer, continue aguardando até que a área de trabalho do Windows apareça. Em seguida, desligue o computador e tente novamente.
PAGE 132
LOCAL DO ARQUIVO: J:\DL\DL044469\DTP\D8854bb0.fm www.dell.com | support.dell.com 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote esse código e a descrição do problema e siga as instruções da tela. Se não for possível resolver a condição de erro, entre em contato com a Dell. NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na parte superior de cada tela de teste.
PAGE 133
Índice remissivo A D P assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 128 Dell site de suporte, 115 B Diagnostics Dell, 129 problemas computador não inicia, 127 computador pára de responder, 128 computador trava, 128 desempenho lento do computador, 129 programa pára de responder, 128 programa trava, 128 programas e compatibilidade com o Windows, 128 software, 127-129 solucionar, 127 spyware, 129 travamento, 127 bateria armazenamento, 127 aviso de bateria com pouca carga, 123 carregamento, 1
PAGE 134
Índice remissivo site do Dell Premier Support na Web, 113 sobre o seu computador vista frontal, 119 vista inferior, 121 vista lateral direita, 120 vista lateral esquerda, 119-120 vista traseira, 120 software problemas, 128-129 spyware, 129 V vista lateral esquerda, 120 W Windows XP assistente de compatibilidade de programas, 128 134 Índice remissivo
PAGE 135
Dell™ Latitude™ 110L Guía de referencia rápida Modelo PP10S w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
PAGE 136
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
PAGE 137
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 146 146 146 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Localización de información Configuración del equipo Acerca de su equipo . Vista anterior .
PAGE 138
Ejecución de los Dell Diagnostics . . . . . . . Cuándo utilizar los Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Contenido 155 . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 139
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles en su equipo o en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional.
PAGE 140
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • • • • Guía del usuario Cómo extraer y cambiar piezas Especificaciones Cómo configurar los parámetros del sistema Cómo detectar y solucionar problemas Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft® Windows® XP 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico. 2 Haga clic en Guías del usuario y del sistema y en Guías del usuario.
PAGE 141
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.
PAGE 142
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP • Documentación de mi equipo • Documentación para los dispositivos (como, por ejemplo, un módem) Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha. 3 Haga clic en el tema que describa el problema.
PAGE 143
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm 3 Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del equipo y a la toma de alimentación eléctrica. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio.
PAGE 144
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Botón de alimentación Acerca de su equipo Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca del equipo. Para acceder a la Guía del usuario (según el sistema operativo que tenga), haga doble clic en el icono Guía del usuario del escritorio o haga clic en el botón Inicio, en Centro de ayuda y soporte técnico y en Guías del usuario y del sistema.
PAGE 145
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm NOTA: Es posible que los dispositivos de acoplamiento no estén disponibles en algunos países. – Para obtener información sobre el dispositivo de acoplamiento opcional, consulte la documentación incluida con el dispositivo. – Para obtener información acerca de cómo obtener un rendimiento óptimo al utilizar un dispositivo de acoplamiento con este equipo, consulte la sección “Solución de problemas” de la Guía del usuario.
PAGE 146
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Vista izquierda Conectores de audio (2) Ranura para tarjetas PC Vista derecha Batería Unidad óptica Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
PAGE 147
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.
PAGE 148
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm www.dell.com | support.dell.com NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el equipo. Para conseguir un rendimiento óptimo del equipo y facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo Dell™ con la batería instalada en todo momento.
PAGE 149
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidor de la batería: • El equipo funciona con batería. • La batería se está descargando. • El equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica y funciona con alimentación de CA. • La batería se está cargando. • El equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica y funciona con alimentación de CA. • La batería está completamente cargada e inactiva.
PAGE 150
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el equipo o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. La batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si la luz parpadea alternando entre el verde y el naranja.
PAGE 151
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm 6 Conecte el adaptador de CA al equipo. 7 Deje que el adaptador de CA cargue la batería hasta que el indicador de estado de la batería se apague. NOTA: Puede utilizar el equipo mientras se carga la batería. Sin embargo, no utilice el equipo si éste se alimenta por baterías hasta que la batería esté completamente cargada. Recalibración de una batería mediante la utilidad Configuración del sistema 1 Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica.
PAGE 152
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, retire todos los conectores periféricos como el cable del teléfono, el cable de red, el cable del monitor externo, o los dispositivos y cables USB. 1 Asegúrese de que el equipo está apagado y desconectado de la toma de alimentación eléctrica. 2 Si el equipo está conectado a un replicador de puertos USB, desconéctelo.
PAGE 153
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm La utilidad NSSproporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell, procesadores Intel® Pentium® M, procesadores Intel Celeron® M, unidades ópticas y dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. El software detecta automáticamente su equipo y sistema operativo e instala las actualizaciones apropiadas a su configuración.
PAGE 154
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm www.dell.com | support.dell.com Un programa está diseñado para una versión anterior del sistema operativo Microsoft® Windows® S I U T I L I Z A W I N D O W S X P, E J E C U T E E L A S I S T E N T E P A R A C O M P A T I B I L I D A D D E P R O G R A M A S — El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa de manera que se ejecute en un entorno similar a los entornos de sistemas operativos que no son Windows XP.
PAGE 155
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm E J E C U T E L O S D E L L D I A G N O S T I C S — Si todas las pruebas se ejecutan satisfactoriamente, el error puede estar relacionado con un problema de software. Ejecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, consulte las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
PAGE 156
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm • Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fallo, el equipo se detiene y emite pitidos. Para detener la evaluación y reiniciar el equipo, pulse ; para continuar con la siguiente prueba, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse .
PAGE 157
UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. Opción Función Express Test (Prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos. Esta prueba suele tardar de 10 a 20 minutos y no requiere ninguna acción por parte del usuario.
PAGE 158
www.dell.com | support.dell.com UBICACIÓN DE ARCHIVOS: J:\DL\DL044469\DTP\D8854sb0.fm Ficha Función Configuration (Configuración) Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Dell Diagnostics obtiene la información de configuración de todos los dispositivos a partir de la configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla.
PAGE 159
Índice A Acerca de su equipo vista anterior, 145 vista izquierda, 145-146 vista posterior, 146 acerca de su equipo vista derecha, 146 vista inferior, 147 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 154 B batería advertencia de bajo nivel de carga de la batería, 149 almacenar, 152 cargar, 149 comprobar la carga, 148 extraer, 152 instalar, 152 medidor de energía, 149 rendimiento, 147 C CD sistema operativo, 142 CD del sistema operativo, 142 CD Drivers and Utilities, 139 controladores ResourceCD,
PAGE 160
Índice S Sistema operativo Guía de instalación, 142 sistema operativo CD, 142 sitio web Dell Premier Support, 139, 141 software problemas, 154 software espía, 154 V vista izquierda, 146 W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 154 160 Índice