Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Información general técnica Colocación del panel anterior de E/S Antes de comenzar Sustitución del procesador Extracción de la cubierta del ordenador Colocación del panel anterior Colocación de los módulos de memoria Colocación de una tarjeta PCI/PCI Express Colocación de la placa base Colocación de la fuente de alimentación Sustitución de la batería Colocación de la cubierta del ordenador Programa de configuración del sistema Colocación de unidades Coloca
Regresar a la página de contenido Antes de comenzar Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Especificaciones técnicas Herramientas recomendadas Apagado del ordenador Instrucciones de seguridad En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: l Ha realizado los pasos descritos en los apartados Apagado del ordenador y Instrucciones de seguridad.
5. Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación con el sistema desenchufado para conectar a tierra la placa base. AVISO: Antes de tocar los componentes del interior del ordenador, descargue la electricidad estática de su cuerpo tocando una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
Regresar a la página de contenido Colocación de una tarjeta PCI/PCI Express Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Extracción de una tarjeta PCI/PCI Express Instalación de una tarjeta PCI/PCI Express Colocación del soporte de retención de la tarjeta Configuración del ordenador tras extraer o instalar una tarjeta PCI/PCI Express PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Retire la cubierta del ordenador. Consulte el apartado Extracción de la cubierta del ordenador. 3. Extraiga el tornillo que sujeta el soporte de retención de la tarjeta. 4. Levante el soporte de retención de la tarjeta y guárdelo en un lugar seguro. 5. Retire el soporte de relleno para dejar libre una abertura de la ranura para tarjetas. 6. Prepare la tarjeta para su instalación.
10. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. Para obtener información sobre las conexiones de cables de la tarjeta, consulte la documentación incluida con la tarjeta. 11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador, conecte de nuevo el ordenador y los dispositivos a las tomas de corriente y enciéndalos. 12. Para finalizar la instalación, consulte el apartado Configuración del ordenador tras extraer o instalar una tarjeta PCI/PCI Express.
conectores de la tarjeta de sonido. Tarjeta de red 1. 2. 3. Abra el programa de configuración del sistema (consulte el apartado Programa de configuración del sistema) Vaya a Integrated Peripherals (Periféricos integrados), seleccione Onboard LAN Controller (Controladora LAN integrada) y, a continuación, cambie el valor a Disabled (Desactivada). Conecte el cable de red al conector de la tarjeta de red. Regresar a la página de contenido conectores del panel posterior del ordenador. 1. 2. 3.
Regresar a la página de contenido Sustitución de la batería Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIÓN: una batería nueva puede explotar si no se instala correctamente.
Regresar a la página de contenido Colocación de la cubierta del ordenador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
Regresar a la página de contenido Extracción de la cubierta del ordenador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
Regresar a la página de contenido Sustitución del procesador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Extracción del procesador Instalación del procesador PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Procesador 2 Palanca de liberación 3 Zócalo AVISO: Cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 7. Levante el procesador para extraerlo del zócalo y guárdelo en un lugar seguro. Deje extendida la palanca de liberación en la posición de liberación para que el zócalo esté listo para el nuevo procesador. Instalación del procesador AVISO: descargue la electricidad estática de su cuerpo.
1 Cubierta del procesador 2 Ficha 3 Procesador 4 Zócalo del procesador 5 Seguro de la cubierta central 6 Palanca de liberación 7 Muesca de alineación anterior 8 Indicador de pata 1 del procesador 9 Muesca de alineación posterior Dell Inspiron 519 1 Palanca de liberación 2 Procesador 3 Zócalo 4 Indicador de pata 1 del procesador 3. Si la palanca de liberación del zócalo no está totalmente extendida, muévala a esa posición. 4.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Colocación de unidades Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Sustitución de una unidad de disco duro Colocación de una unidad de CD/DVD Colocación del lector de tarjetas multimedia Extracción de la placa de metal frangible de FlexBay Colocación del protector del panel de la unidad PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador.
1 Orificios para tornillos del compartimento para unidades de disco duro (4) 2 Tornillos (4) 3 Conector de la placa base (cualquier conector SATA0 - SATA3 disponible) 4 Cable de datos Serie ATA 5 Cable de alimentación 6 Unidad de disco duro 4. Extraiga los cuatro tornillos que fijan la unidad de disco duro al chasis. AVISO: Cuando extraiga o coloque la unidad de disco duro, asegúrese de que no raya la placa de circuito del disco duro. 5.
1 Tornillos según 2 Orificios para tornillos del plano (2) compartimento para unidades de CD/DVD 3 Conector de la placa base (cualquier conector SATA0 - SATA3 disponible) 4 Cable de alimentación 6 Unidad de CD/DVD 4. 5 Cable de datos Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la unidad de CD/DVD de la parte posterior de la unidad.
1 Tornillos según plano (2) 2 Conector F_USB4 4 Cable USB de FlexBay 3 Cable de alimentación 5 Lector de tarjetas multimedia 4. Desconecte el cable USB de FlexBay y el cable de alimentación de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y del conector USB interno (F_USB4) de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 5. Extraiga los dos tornillos que fijan el lector de tarjetas multimedia. 6.
Alinee la punta de un destornillador Phillips con la ranura de la placa de metal frangible y gire el destornillador hacia afuera para desprender y extraer la placa de metal. Colocación del protector del panel de la unidad 1 Parte posterior del ordenador 2 Protector del panel de la unidad (opcional) Alinee el protector del panel de la unidad con los bordes de la ranura vacía del lector de tarjetas multimedia y empuje el protector. El protector del panel de la unidad quedará bloqueado en su posición.
Regresar a la página de contenido Colocación de ventiladores Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Colocación del ventilador del chasis Colocación del ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte el apartado Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Desconecte el cable del ventilador del procesador CPU_FAN de la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). 4. Separe con cuidado los cables que pasen por el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador. 5.
1 Palanca de la abrazadera 2 Saliente del soporte 3 Tirador de la abrazadera 4 Soporte 5 Disipador de calor 6 Cubierta del ventilador 7 Ventilador d. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador en el soporte del ensamblaje del disipador de calor. e. Asegúrese de que los dos tiradores de la abrazadera están alineados con los salientes del soporte. f.
Regresar a la página de contenido Colocación del panel anterior Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
Regresar a la página de contenido Colocación del panel anterior de E/S Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
Regresar a la página de contenido Colocación de los módulos de memoria Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2.
Para Inspiron 519: asegúrese de instalar un solo módulo de memoria en el conector DIMM 1, el más alejado del procesador, antes de instalar módulos en otros conectores. 1 Par A: par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM_1 y DIMM_2 7. 2 Par B: par de módulos de memoria coincidentes en los conectores DIMM_3 y DIMM_4 Alinee la muesca de la parte inferior del módulo con la barra transversal del conector.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Colocación de la fuente de alimentación Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
10. Conecte el ordenador y los dispositivos a la toma de corriente y enciéndalos.
Regresar a la página de contenido Colocación de la placa base Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: Asegúrese de que el ensamblaje del disipador de calor esté colocado correctamente y de forma segura. 13. Vuelva a colocar los módulos de memoria en los zócalos de memoria, en la misma ubicación de la que los extrajo (consulte el apartado Colocación de los módulos de memoria). 14. Vuelva a colocar las tarjetas adicionales en la placa base. 15. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte el apartado Colocación de la cubierta del ordenador). 16.
Regresar a la página de contenido Programa de configuración del sistema Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Información general Borrado de contraseñas olvidadas Eliminación de la configuración de la memoria CMOS Actualización de la BIOS Información general Use la configuración del sistema para: l Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o quitar hardware del ordenador l Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de u
SATA Info (Información de SATA) Muestra las unidades SATA que están integradas en el sistema (SATA-0; SATA-1; SATA-2; SATA-3; SATA-4; SATA5). SATA HDD Auto-Detection (Detección automática de unidades SATA) Detecta automáticamente el conector SATA al que está conectada la unidad de disco duro. Capacity (Capacidad) Combinación de la capacidad instalada de todos los dispositivos SATA.
BIOS Info (Información deL BIOS) Muestra el número de versión del BIOS e información de fecha. Service Tag (Etiqueta de servicio) Muestra la etiqueta de servicio del ordenador. Asset Tag (Etiqueta de propiedad) Muestra la etiqueta de propiedad del ordenador, si existe. CPU Info (Información de la CPU) Indica la velocidad del bus del procesador, el Id. del procesador, la frecuencia de reloj y la caché L2.
User Access Level (Nivel de acceso de usuario) No Access; View Only; Limited; Full Access (Sin acceso; Sólo visualización; Limitado; Acceso total) (View Only es el valor predeterminado) Set User Password (Establecer contraseña de usuario) Especifique la contraseña de usuario que desee. Password Check (Comprobación de contraseña) Setup; Always (Configurar; Siempre) (Setup es el valor predeterminado) Clear User Password (Borrar contraseña de usuario) Pulse Intro para borrar las contraseñas de usuario.
PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. 1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte el apartado Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Localice el conector de contraseña de 3 patas (CLEAR_PW) en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). Inspiron™ 518 Inspiron 519 4.
AVISO: Debe desconectar el ordenador de la toma eléctrica para eliminar la configuración de la memoria CMOS. 2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte el apartado Extracción de la cubierta del ordenador). 3. Restablezca la configuración de CMOS actual: a. Localice el puente CMOS (CLEAR CMOS) de 3 patas en la placa base (consulte el apartado Componentes de la placa base). b. Retire el conector de puente de las patas 2 y 3 del puente CMOS (CLEAR CMOS). c.
Regresar a la página de contenido Información general técnica Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 518/519 Vista interior del ordenador Componentes de la placa base PRECAUCIÓN: Antes trabajar en el interior del ordenador, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador. Para obtener información adicional sobre recomendaciones de seguridad, consulte la página de inicio sobre conformidad reglamentaria en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Zócalo del procesador (CPU) 2 Conector del ventilador del procesador (CPU_FAN) 3 Conector del módulo de memoria 4 (DIMM_1) Conector del módulo de memoria (DIMM_3) 5 Conector del módulo de memoria 6 (DIMM_2) Conector del módulo de memoria (DIMM_4) 7 Conector de alimentación principal (ATX_POWER) 8 9 Conector de unidad serie ATA (SATA0) 10 Conector de unidad serie ATA (SATA1) Zócalo de la batería 11 Puente de contraseña (CLEAR_PW) 12 Puente CMOS (CLEAR CMOS) 13 Conector S/PDIF (SPDIF_OUT)
1 Zócalo del procesador (CPU) 2 Conector del ventilador del procesador (CPU_FAN) 3 Conector del módulo de memoria 4 (DIMM_4) Conector del módulo de memoria (DIMM_3) 5 Conector del módulo de memoria 6 (DIMM_2) Conector del módulo de memoria (DIMM_1) 7 Conector de alimentación principal (ATX_POWER) 8 9 Conector de unidad serie ATA (SATA2) 10 Puente CMOS (CLEAR CMOS) Conector de unidad serie ATA (SATA3) 11 Puente de contraseña (CLEAR_PW) 12 Conector S/PDIF (SPDIF_OUT) 13 Conector del panel a
