Dell™ Inspiron™ Advanced Port Replicator User’s Guide Model PRX w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
! ! " #
$ % " # $ % & ' ( ) * + & ) *
5 6 .
! "#$%& # ' ( # ( ( (
- .
- "#$%& ! 7 0 #$% ( ! " / #$% - 8 ! / #$% " -
4 # ' # #$% # 4 > .
# ! $ ! @ $3@ ! ! 4 ( ! $3 @ @ !
%& ' - '5; #$% ! - #$% ( " &
) ! " # - * #$% " ! $ 3 ( = " !!
%& ( - #$% %& # )* ( ! - ( #$% 6 ! @
$ ( + 7# ; ' * '+00 B C* ! @ @ $3 A #$ ! $ 3 ( = " !#
! ( $ - $ % & '( )* ( + / % & .0 ( )', * + & % & .1 , )'* - + & % & . ( )2 , + / ., - )'* ' + *( 0 )'2 ' + ' 2 ).
9 * . . 0 (: '( '(( # 4 3; ) 00 + / . 6 ! 68< 68<'( - 9 5 = ( 5/ ! # # .
' ! - 4 ( 5 ! - .
: ! " & / - ( * ' # # ' / '! " &
- 0 / $ GI % - - 0 0 3 >
: ! " ! & ' "' & ' * 60 4 M1 "' 64*EE1& / - " # /& " ! & ( " & # =' # ' 64*EE1= =' / ' 64*EE1= H '
6H KGEEE*1*1 =6 "6: & * $ 18 B * 4 18 B 9 B *9 4 4 60 % ' GK # = 6H KECIE =4 ' - 60 = ##0// D ! E # / - ! / # =!
! " # $ % ; # 8 " + # " ' * % " $ ) " " " ! 3 3 ' &&'(( ) " * + - / 6H IIE22 # - # 6H IIE
, - : ! 9 ' "9 '& / 0 "'-6& > # '-6 ( 5 "'5;& " # /&
- / 9 ' "9 '& 0 ' 0 ' 0 ' / 8 ! $ 3 ( = " "#
! .
/0 1 $ ! "=! =& 0 * ! - ( ! ;
A ' * > @ ! ' * ! ' * ' * 3 ! ! @ @ > @ $ > ! ! ' !
- ! 3 * ' ! ( ( ! 3 6( $ ( ' ! % : # .
! * ! ! A - 0 ! 3 - 4 4 O ! P ' 0 !
! ! ( ) ! 3 6( $ ( ! " & 0 < ! 3 - 4 ! A ! !
->'4 B':'-6! #%%#H-< ?'964 <; 4$6 ' ' B6?#B %'?>-4 #H! <; :#< #B4; >#96 ;->6% %'?>-4 >' > 9#%< %;: 4-#-6 -; 4-#-6 ";% Q %'4!' -';H -; Q %'4!' -';H& !6BBA4 %64$;H4'/'B'-< ;% :#B H -';H4 #H! !6 6 -4 'H >#%! #%6 '4 B':'-6! -; %6$#'% #H! %6$B# 6:6H- #4 46- ;%-> 'H ->'4 B':'-6! #%%#H-< 4-#-6:6H- #BB 6F$%644 #H! ':$B'6! #%%#H-'64 ;% ->6 $%;! - 'H B !'H? / - H;- B':'-6! -; #H< ':$B'6! #%%#H-'64 ; #H! ;H!'-';H4 ; :6% >#H-#/'B'-<
2" /0 1 $ ! "=! =& 0 * ! - ( ! ;
! * ! ! 3 - 0 ! 3 - 4 4 O ! P ' 0 !
< ! ! - ! ! 3 6( $ ( < ! 0 ->'4 B':'-6! #%%#H-< ?'964 <; 4$6 ' ' B6?#B %'?>-4 #H! <; :#
- ! 3 * ' ! ( ( ! 3 6( $ ( ' ! % : # .
! * ! ! A - 0 ! A - 4 4 O ! P ' 0 ! % : #
< ! ! - ! ! A 6( $ ( < ! 0 ->'4 B':'-6! #%%#H-< ?'
' ! ( ( ! A 6( $ ( ' ! % : # .
! ! 3 - 0 ! 3 - 4 4 O ! P ' 0 ! % : # .
!6BB !;64 H;- # 6$- B'#/'B'-< /6<;H! ->6 %6:6!'64 46- ;%-> 'H ->'4 B':'-6! #%%#H-< 4-#-6:6H- ;% B'#/'B'-< ;% 'H '!6H-#B 'H!'%6 - 4$6 '#B $ H'-'96 ;% ;H46R 6H-'#B !#:#?64 'H B !'H? '->; - B':'-#-';H #H< B'#/'B'-< ;% $%;! -4 H;- /6'H? #9#'B#/B6 ;% 46 ;% ;% B;4- !#-# ;% 4; - #%6 4;:6 4-#-64 ";% Q %'4!' -';H4& !; H;- #BB; ->6 6F B 4';H ;% B':'-#-';H ; 'H '!6H-#B 'H!'%6 - 4$6 '#B $ H'-'96 ;% ;H46R 6H-'#B !#:#?64 4; ->6 $%6 6!'H? 6F B 4';H ;% B':'-#-';H :#< H;- #$$B< -; <; -
- 8 , ( " ( &, ! ! , ! ! 3 , ! , ! 4 $ : ! * ! 3
! ! ( ) ! 3 6( $ ( ! " & 0 < ! 3 - 4 ! 3 ! !
!6BBA4 %64$;H4'/'B'-< ;% :#B H -';H4 #H! !6 6 -4 'H >#%! #%6 '4 B':'-6! -; %6$#'% #H! %6$B# 6:6H- #4 46- ;%-> 'H ->'4 B':'-6! #%%#H-< 4-#-6:6H- ->646 #%%#H-'64 ?'96 <; 4$6 ' ' B6?#B %'?>-4 #H! <; :#< #B4; >#96 ;->6% %'?>-4 >' > 9#%< %;: 4-#-6 -; 4-#-6 ";% Q %'4!' -';H -; Q %'4!' -';H& !6BB !;64 H;- # 6$- B'#/'B'-< /6<;H! ->6 %6:6!'64 46- ;%-> 'H ->'4 B':'-6! #%%#H-< 4-#-6:6H- ;% B'#/'B'-< ;% 'H '!6H-#B 'H!'%6 - 4$6 '#B $ H'-'96 ;% ;H46R 6
! ; ( .
! ! ' ! ( ! ! ( ) ! 3 6( $ (
!6BB :#+64 H; 6F$%644 #%%#H-'64 ;% ;H!'-';H4 /6<;H! ->;46 4-#-6! 'H ->'4 B':'-6! #%%#H-< 4-#-6:6H- !6BB !'4 B#':4 #BB ;->6% #%%#H-'64 #H! ;H!'-';H4 6F$%644 ;% ':$B'6! 'H B !'H? '->; - B':'-#-';H ':$B'6! #%%#H-'64 #H! ;H!'-';H4 ; :6% >#H-#/'B'-< #H! '-H644 ;% # $#%-' B#% $ %$;46 4;:6 4-#-64 ";% Q %'4!' -';H4& !; H;- #BB; B':'-#-';H4 ;H ':$B'6! #%%#H-'64 ;% ;H!'-';H4 4; ->'4 B':'-#-';H :#< H;- #$$B< -; <; !6BB34 %64$;H4'/'B'-< ;% :#B H -';H4 #H! !6 6 -4 'H
32 ! 3 * ' * ! ! 1E ' * ! ! GL '
/0 / ! 1 # " ++ ! "=! =& ! .
& ' ! ( ? ( ' ? 3 ( ! ! 0
Dell™ Inspiron™
!"#$ %&' ()*+,-./ Microsoft® Windows® XP 1 Start !" 2 User and system guides )-. 3 Tell Me How ! Help and Support ()*+,-. #$%&' ! User's Guides ( !" %& Programs Start ! Tell Me How /0( 1 /0( Windows 2000 Windows "#$ ()-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/012345+6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 2T 8UV 78 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 WT 8UV 78 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 XT 8UV 78 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 YT 8UV 78 9: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2T 8UV 78 ;<= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 WT 8UV 78 ;<= . . . . . . . . . . . . . .
#$ !" • %& '()* +,-. / 012345+,6789:;< (APR) =>?* @A BCDE5 • %& FGHIJKLMNOPQ< W 'XYHIJK UVJO • 'Z[\]^_ opqrstcJu • 'Z[vwd APR xyz`a'{ | }%~c | `a 'g!" chirs • [ APR 1^`ab 'Z[z 'Z[ cz c¡¢ • FGNOPQ<£5 c¤J¥¦J§ 0[NOPQ<z`a } %¨©cª¢ 'Z[c«¬\T NOPQ<¢© ¤¬®g¯°P Q< ±²³´ 'Zz~|FGNOPQ< • z µ¶· ¸¹ NOPQ< À 0ÁÂeÃÄPQ< • 'ZzÅÆ • ¤ Ïz Ju#$
54 • ÿ/ Dell 5 / 7é APR / • x APR ij g¦ðñÔí ï g¦ n • w ,å APR g¦ij klmn\gh ij • »89 g xklmn\ ª g¦ghð|Ê0j§ g¦ g¦ghn ð /)01Ê0j§ Hw jð °Hw!*g ¦ghð j§ð G efgh m" #$ $gh )Ê0ijklmn\g¦gh • Hw klmn\ §¨ • G2 ng*n +,ðñ . xklmn\ g¦ghð|ng*¾ -ÕÖ./ 0 ng*/12234§ð|g¦ð 34§ð|g¦ð / :;<56789 CD :¾;/ g 01 xg¦ð j§ð Ê0ð|ng* -j§<= oFpqrds ctu klmn\ ÀÁ klmn\ rsg :;< 01o å:;< j g¦gh$
VWXYZ[\ (APR) /)>È?@§x Dell™ :;<ï"#?@A»B z `Cbc bc x:;HI K IL 6Ì>HI +avJ ÓU)*MN 1 01:;HI 4 G2 APR RST BIOS UW CD -îUW:;<$ BIOS í bc . x:;
2 v s @ 3 xklmn\ij APR $ ij\ 5xÀklghð|g¦ð ñ G\OÓUéMN 4 Ý]µ:;<5 ^ APR ]_ jij\ APR ` :¾ :;< boQ ;< / =6> 789 ( s¡¢ v£¤ ¦§¨©ª 60 ¥ « s #a& 5 x:;
2 w^ å j:;< • :; Jp Jp rst! • :;<$ q ªp*$ g¦%Quxvw G2 Windows 98 Windows Millennium Edition (Me) !" ! Eject Windows 2000 Start J K PC G 2 Windows XP Start PC !" L!MNOP ! Undock Computer Q rst! • ÓU)*æ B,vJ :;<$ * APR $ g¦%Quxvw xå j yD 59 z {| j%Quxvw 3 x APR }~ A / sc A å j:;< ;< / =6> ?@ oFpqrds ctu 57
! APR I/O APR # ~#$ : MB IJ wij\ NOPQ USB 2G I/O ij\ï:;< # ~#$ CD EF * AT APR # j ª AB HF ,ij\ b KL 5bcT,ij\/)i 2Û WÛ USB Ü( USB @ PS/2 !ÝÞ PS/2 ßà@ áâ Ü(áâ@ !ãä ÏÐq4å %â Ü(æç s |}~s 58 oFpqrds ctu
Aij\7 APR ~# RLS< APR "#$% & ' *bPQT APR $ ;< / =6> [ %Qu =6Z[ ]=^ =^ \ Z[ ;
()*+, wxª ij ( 4å s · { t è éê vwxëìéê ÈíUÙí - APR APR ÓU)*MN 1 x ghij APR # -ij\ 2 xª ij g¦ðñ G/ ./0 !12 íU s¡¢ î¡ïð¶ñd òWó ôõ ö¡¢ È¡÷ ø 45.
3456 `a+, oþ { s¡¢¾ ¦ s¡¢¾ 10.2 ÿ 4.0 5.8 ÿ 2.3 þ { s¡¢¾ ¦ s¡¢¾ 39.0 ÿ 15.4 35.8 ÿ 14.1 þ { s¡¢¾ ¦ s¡¢¾ 37.5 ÿ 14.8 40.9 ÿ 16.1 ý { s¡¢¾ ¦ s¡¢¾ 3.0 ùL 6.5 ú 1.6 ùL 3.
bcI 3Com® 3C920; 10/100 BASE-TX PC99 ßà !" þ 32 PCI q IRQ IRQ10 TU 4 |}~s 20 VDC 4} 3.5–4.
Î Ä Dell :;< : @Ä }ËI%)* ^sÏ m 7 - • A W}Ëm 7 ¡=¡?@ • B W}Ëm 7ÐÑ?@ gW?@ gW? :;<Ò6 ij ÓNO (ITE) Ô½Õ Ö < | / A (I/O) PQ\× FGï:;< gW?@Ä n RSTU7VWX YZ[\ ]^(TUWX_`abNcd/ Dell `a efgMhiW?7jklmno p 0(TUWX e qr st uv6w'xy EMC z{ Dell |}~>EQWX Z e? Dell WWW accessories.us.dell.com/sna/category.
A é Î ´J FCC ò.D 15 Ä 7 A W«¬ [ò s [ û I ¡?@ é ¾ /) J× 1 ü)ýþ é /)p¸ ÿ GH' `[5 ë+a é / $g}56 ÐÑá é / é * 2FG T »¼ B é Î ´J FCC ò.D 15 Ä 7 B W«¬ [ò s [ û I ÐÑá +aé ¾ /) J× 1ü )ýþ é /)p¸ ÿ GH'` [5 ë+a é / $g}56 I 5H1 0 ¶s +a?@ · Hp¸ G é 0¹ $gg¢j¾56T 56/)}v 0sé RS)*B+¨º»¼ • çè½ j¾¿$ • Ø ïj¾\ÔÎ • x j¾\ij • & K C qC
IC Ø+« Dell :;< ) ÀÁ Dell «¬ Þâ Ø=¡ IC 6 ^ #3 ICES-003 æÄ» B W«¬ w0s:;< ÀÁ Dell «¬ m Ä A W B W :;< ÀÁ«¬ g #¿$ o êë ì À B, ì$ êª Ø IC Class A ICES-003 IC Class B ICES-003 =¡ùòs óIO Dell c02/dU ÏÚMÛ Þ/ 2ôõÌ>é ö÷ é B W A W Gêë  §[ù wx ì%c «¬ ´J Ø6 Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
CE 1999/5/EC òs Cwx C ´J A A WHI ² §[ ì xRS)* ñ 3 A uv6 3 hi Wno no 66 oFpqrds ctu
EN 55022 C Ü7 EN 55022 o B W ¼"òK ì¶# cÁ Ü7 A W )*¯m 7 EN 55022 A W 1ü$%/ é 'æ o Fw ! (¼é ¦ 30 & gÀÁ 56 ! " # $ $ $ $ % &# ' ( ) " * ) + # & , ) & $ $ ) # , # # " VCCI Ø+« Dell :;<ÞâT
VCCI A d ITE - Be G§[ ì$RS)* .:;<Ü7 A Wpq VCCI B ITE é B Wpq´JT [åP (VCCI) ÓNO [ ^ G ÐÑ?@ $gg¢j¾\R C / p¸ `bcë+a C VCCI B d ITE - Be G§[ 68 oFpqrds ctu ì$RS)* .
NOM !" #$% )*Óm 7C o ´J)*+,¨ ^wx (NOM) Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Model number: PRX Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 50–60 Hz Current Consumption: 1.
&'( )* ´J=¡ ^ò= ,è " Dell Computer Corporation Dell 7,è > [5À0 pq Dell 1 À¸p 0 pqH ?@ =A$ BC .y¸3ÔD 1MÍ»B1 * o pq kEF2¾ â7º CD° 1M= Ô I é 1M5Hâ7ª - CD ªªGH I 4 g¦JK O Dell Lö LM MNpqbc º OÓUFw 1ü! ) â7 " Dell > op¸ JK× é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U ° 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ
39r st ¡¢B£ ¤ ¥¦§¨B£ ©C ª «¬ 9C ® MS¯5°±%²³ Dell ´d^S 39rµ¶C· ¸¹:º C9¶ %» r ¼½ ¾ ^SM ¿Àp ÁÂst(Ã(p » rÄ%Å5 Æe ÇÈC· rÉÉ ÊÉËÉÌ hÍζ ¤Î» r Æ_ Ï Á ª «¬ (S Dell Þ´ ÐÑÒ» rÄ 'ÓÔÕ ÖÊÇ·Ò ×ØÊ9rµ¶ÙÚ d/´d Û MÜÝ ÕN ¼½ 0( ßà á5â Ù{ hÒ´dã Á ª «¬ ÐÑMÜÝ ÕN ä>å Ò å Ò (S ùeÿm 7 Dell B1 1M 2¾) ¸3 f J: HI ÖÊÇ· J:ùe G Dell ÙgÚWpqpq .
é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U Þ 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ V é pq H 1M = Ô @k¥:;< g¼ÿ é 1MÍ DB1/)l é1M T.y¸3ÔDB1 Dell x ` 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW wÊÐ1M 2FG 1MÍï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãYÓ ãY Dell G w1M Dell V:;
G2Oxq> Z< Dell .
é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U ° 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ V é pq H 1M= Ô @k¥:;< g¼ÿ é 1MÍ DB1/) l é1M .y¸3ÔDB1 Dell x ` 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW wÊÐ1M 2FG 1MÍï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãYÓ ãY Dell G w1M Dell V:;
G2Oxq> Z< Dell .
é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U ° 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ V é pq H 1M= Ô @k¥:;< g¼ÿ é 1MÍ DB1/) l é1M T.y¸3ÔDB1 Dell x ` 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW wÊÐ 1M 2FG 1MÍ ï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãY ãY Dell G w Ó V:;
G2Oxq> Z< Dell .FGÅE Dell ÚW> o Z ×) OZ ¾o ÅE ÚW> x ` Dell kWòs kWÔD]ÓU 2 Tr ó «Ás ,'æ " u) ÀÁ! Dell ÏÌÍt2dUm 39r st ¡¢B£ ¤ ¥¦§¨B£ ©C ª «¬ 9C ® MS¯5°±%²³ Dell ´d^S 39rµ¶C· ¸¹:º C9¶ %» r ¼½ ¾ ^SM ¿Àp ÁÂst(Ã(p » rÄ%Å5 Æe ÇÈC· rÉÉ ÊÉËÉÌ hÍζ ¤Î» r Æ_ Ï Á ª «¬ ÐÑÒ» rÄ 'ÓÔÕ ÖÊÇ ·Ò (S Dell ×ØÊ9rµ¶ÙÚ d/´d Û MÜÝ ÕN Þ´ ¼½ 0( ßà á5â Ù{ hÒ´dã Á ÐÑMÜÝ ÕN æä>å Ò ÖÊÇ·å ª «¬ Ò (S G Dell ÙgÚWHI .
é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U ° 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ V é pq H 1M= Ô Dell `é 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW w ÊÐ1M 2FG 1MÍï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãYÓ V:;
ùeÿm 7 Dell B1 1M 2¾) ¸3 f J: HI J:ùe G Dell ÙgÚWpqpq . ÚWMN ùex ` Dell kWòs kWÔDÓU i Dell *¸AZ [5À0 pq Dell 1 À¸p 0 pqH ?@ =A$ BC .
T.y¸3ÔDB1 Dell x ` 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW wÊÐ1M 2FG 1MÍï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãYÓ ãY Dell G w1M Dell V:;
Ê9rµ¶ÙÚ Dell ×秨¶q rÄ Å5 Dell èç §¨C9¶ » rÄ%Å5 ¼½¾ ^SM ¿Àp st (Ã(p » rÄ%Å5 Á ª «¬ ÐÑM» rÄ Å5éeÒ ÖÊê\Ò (S MS¯5°±%²³ Dell ´d^S39rµ¶C· ¸¹ :º rë st ¡¢B£ ì ¤í9§¨B£ ©C ª «¬ 9C ® Dell ×ØÊ9rµ¶ÙÚ d/´d Û MÜÝ ÕN s îp ïðp ñò Þ´ ¼½¾ ^S 0( ßà á5â ã´d Á ª «¬ ÐÑMÜÝ ÕN sîp ïðp ñò ä >å Ò ÖÊÇ·å Ò (S ùeÿm 7 Dell ø1 1M 2¾) ¸3 f J: HI J:ùe G Dell ÙgÚWHI .
é 1MH)*B,+, # æ Oû ó ª ¼"© bc R > â Dell H Dell HIAPÔ!Q IÒ6RQ Dell HI R > 5" Dell =P +a R > Dell ó ª pq Dell qS Dell ^TK $ PQ\ p* U ° 1M= Ô ÀÁo PQ\ p* U }v Dell ó ª :æ V é pq H 1M= Ô @k¥:;< g¼ÿ é 1MÍ DB1/) l é1M .y¸3ÔDB1 Dell x ` 1Mòs Z<) Dell =P pqdUM×ÚW wÊÐ1M 2FG 1MÍï Dell X NOÅÈRãH Ê X o m"ãYÓ ãY Dell G w1M Dell V:;
G2Oxq> Z< Dell .FGÅE Dell ÚW> o Z ×) OZ ¾o ÅE ÚW> x ` Dell kWòs kWÔD]ÓU 2 Tr ó «Ás ,'æ " u) ÀÁ! Dell ÏÌÍt2dUm Ê9rµ¶ÙÚ Dell ×秨¶q rÄ Å5 Dell èç §¨C9¶ » rÄ%Å5 ¼½¾ ^SM ¿Àp st (Ã(p » rÄ%Å5 Á ª «¬ ÐÑM» rÄ Å5éeÒ ÖÊê\Ò (S MS¯5°±%²³ Dell ´d^S39rµ¶C· ¸¹ :º rë st ¡¢B£ ì ¤í9§¨B£ ©C ª «¬ 9C ® Dell ×ØÊ9rµ¶ÙÚ d/´d Û MÜÝ ÕN s îp ïðp ñò Þ´ ¼½¾ ^S 0( ßà á5â ã´d Á ª «¬ ÐÑMÜÝ ÕN sîp ïðp ñò ä >å Ò ÖÊÇ·å Ò (S ùeÿm 7 Dell 1 1M 2¾) ¸3 f
./01 2345 G2Idj Dell x./èpq y^ ./)ÀÁ¸3$ DÍ 30 ¿xépqZ< Dell )@ ./TKÐ)Ze Z < G2I Dell x./M×pqçènpq y^ . /)ÀÁ¸3$ DÍ 14 ¿xépqZ< Dell )@ ./TK Ð)Ze Z< i$ z Ze Z<ÞHû¸ 3 A º a{ G2 |}Áï Dell ì~ #Í. /pq .Í /ûïéòsH: pqZ<ùe wZ×2 Ze Z< Dell 2 Dell ¸A Z
&'6789:;<)= >? @ ABCDE }Á)*ùe&y^ 1 TDell Computer Corporation Dell ]./ÔDB1Ô y^ Dell x 67-8 9:; §á Dell LöÄ ./ Dell qS0 pqHABpqÊË ?@ =A :BC 7Ê" pq Dell sIL ÀdULMÚW â Dell ú` LMpq A o > Þ d Dell o Dell /) ÀÁ[5 [5 ,èM×v > ZL M ÚWpq C1 Hm 7)* 56 CD HÊ0Hm"§+a Lü âO Lö D ¨y^ TdU Ì>MÛ H CDªCD qÊËC ªªG 67-8 9:;§á FG 1 hÍ& Dell V Ö ãHG y^ FG ./ c 56bc V §b ./DÍ < [ X §b) ABHn¾ n o ª ó L.
Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No.
Dell™ Inspiron™
: : ! "#$% &' ( 56 78 9: : &) *+,-. /0 1 2 34 # $% & !" Microsoft® Windows® XP '() 1 *+, 2 -./-# ./-#01& 3 -./-#01& -./-# - -./-#01& Windows 2000 '() Microsoft Windows 23-4/ ' *+, -./# 56# 78 -.
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 =>?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 ;<
: 9:;';<'=> ?@ A,BCD+E FGHIJ > P1 Q RS , TU $% & KL1 M NO'= • 4VDW,X YZM[D\3]^_N`'a 9:; bRc,34dD4 . .eD+fAPRg hi#j $% &klmn'o@pZ P# q r 'st uvTU $% & • AC bw + xyeDz 1 () xyeDz {|1 mn'} ~') eDz '}~ j # $% & • A,BCD+' #0j $% & # 'D4# ' j ()@ 01& • ¡.
: ( ) • åæ'Ù 'çè éZ M eDz 'êëì# í'îµ} ïðÑj $% &åæ'Ù APR #j $% & • APR ñò1 Ù A,ó,478 APR o@`# $% &APR 'ñò ô á8©MÑ87 õ # $% &ö÷øù úöûø' ü<0M ýþÿ'-.
bRc,3dD4. .eD+fAPRg U Dell™ A,BCD + 23-4/ IJ 1($) *) ë01& +'st TU A,BCD+ APR {|fR/ ,Xg# `pZ2c 3 o@pZ $% & !"#$% &'( )*+ , A,BCD+ ,- APR (Advanced Port Replicator.bRc,3dD 4. .
!"-&'( ) APR AC bw + o@pZ 78 A,BCD+ R/ ,X # A,BCD+'³ Ò $% &AC bw + APR A,BCD+ 9Õ ³ ÅÆ#01&A,BCD+ o@p Z8 c/Ç. APR # A È 01& t : uv APR wxyz{ Dell |V AC %}m ~ z CAC %}m w ( - PA-6 PA-9 ~ z U AC %}m Dell w AC %}m ~ 0 APR -& ' gh-.
5 A,BCD+'L'M bS N,4VD 7 ) 0 A ,BCD+ AG-+'a 3S R#01& t : %s ¡ w©Thª APR « f¬ ®0 0 " ¢£ -&' X¯°*+w gh-.^ 6 A,BCD+ OU$@ 01& # R/ ,XAG-+ !> : m j " ]^ gh (99 ) %s ¡ 7 " ¢£ ¤{ ¥¦ §¨ !"-&'( )./ t : i±lAB-²{ ³´f " µ 0 AB ¶0 ^ ·¸z{ ¹ ( )ª{ 1 1B KC# » 3XS 2 1B D4# 78A,BCD+ ¡/4wE,#01& t : " µ w uv" µ º» z
3 APR 'Y% V -4 / 3/-VcD V -4' ¶ 3S R © A,BCD+ R/ ,X #01& '(T#Q / U #R. O'Q N #V#W/Q$ APR I/O 01" APR ' ß Zß I/O AG-+ A,BCD+' ß Zß ' S ;.AG-+ 9 1& [\/ "# USB "# (2) $ "# 5VNS "# " QY # "# XORS "# AC N]4 "# Z-3 "# <'7 APR ß'kAG-+ #$1 b A, kAG-+ {| ë `pZ2c 3'l[ 8#MÏ' 1& 96 %"i jk lmln o p qrs"
"# N' "# ^_ USB #j Ñ USB (isj 7 2 ½ÒÓ PS/2 j s " ÒÓ PS/2 ÕÖ#j " ± 1 ½ Ô ÒÓ l%#j ( × Ñ l%(isj ÒÓ ¢ Ä £s ÒÓ ¶$ jn ml Ñ Ô¡(isj d AC %}m Ø ÒÓ ÒÓ ÒÓ /D21/S ,\ AG-+ APR 'Zß @01& 3 -`3O' ab "# %"i jk lmln o p qrs" 97
APR 2" 3 45!" APR '*+,E F ,VeD+ '(T#Q / U #R.
>?@A -BC";" & : j "wä§ /0-f\ å 45.3 ßà (kg) ff /{Å^ w ~ 0 j æÅç APR -&' Ð{-.^ " 3456 78 / : j " Ý Þ ½ 8 - " ß à j áÞw. jß w\â¨0 ¾ /0 Ûã z APR j / %"i jk lmln o p qrs" 99
DE kGl9: èz : j "]^é Sê T 10.2 cm 5.8 cm «ë\ : j "]^é Sê T 39.0 cm 35.8 cm ì: j "]^é Sê T 37.5 cm 40.9 cm í : j "]^é Sê T 3.0 kg 1.
Ethernet " QY # QU O ômõ 3Com® 3C920; 10/100 BASE-TX (PC99 ºö ) ( 32 î PCI òj ijs ijì IRQ ¶$ j IRQ10 cd A÷ AC %}m % % 3.5–4.5 A ©Ï 20 VDC u FGHI-JK ] ^_ (EMI: Electromagnetic Interference) :`¤A ab0 M ³ADRcde fg1 cd0M ab] ' heijq' '=>[D\3 çè 8#M@ ö Mh ec[D\3'k# ù'lO Í_ mnj ¢ o ©01&hec[D\3 AM/FM 'pHaq ÇV\ E Frst'kl[D\3 VDwD i¤uvw de/4 ¿ PCS (Personal Communication Services) j£@01 8 x} 0©Â& 8'ö[D\3 A,BCD+ ú 2V+ y¶j£' ab z{ #j y¶ Ï ]IJ |} ~01&
u ( Dell Ç-W [dD40M SV//ÇV\ ]^ _ # $% & Dell 'A,BCD+ O' IJ )Ñ©Mµ [ j 01& 8']IJ'[ <'* } 7# 01& • -S3 A # pHIJ 1& • -S3 B # IJ 1& ¡¢]^mn (ITE: Information Technology Equipment) 2c 3 £¤DR .,+ Ò\ (I/O) y¶ ¥W+j£ ú 3 Ç2 *)0M {| Ï' A,BCD+']IJ'[ )#jZ (j@0©Â& +,-./ 012345 : 67 Dell 89:; < =0 +,/ >?@A"BCDEF- G H I JKL?MN"BOPQRS T U @A0 CV W 23XY0Z"[ EMC \]^_?`["a2S ¦§' Dell íA,BCD+ -S3 B IJy¶ #
A ITE VCCI #O/ A ITE ;m[ # }S¿ <';D- () 9³ 'A,BCD+ -S3 A í [ 01& VCCI B ITE VCCI #O/ B ITE ;m[ # }S¿ <';D- () 9³ 'A,BCD+ -S3 B í [ 01& %"i jk lmln o p qrs" 103
LMNOP-QRST UV W X ! "# $%&' ()*+ Dell 'Ç-W [dD4'´°_ 9 'A,BCD+ P1 µ¶' · M@01 hiu M() hi' M 3Ç2Q ¸q# M%$ @01& 1 Ç-W [dD4 Et$% &3Ç2 ¹ëo@ º »¼ 3Ç2:½ '¾'¿h ¹ëo (ª ÀÁ © M%ë01&3Ç2 9:1 BëÏ' () q'Ù 9à M#01& 2 }'» }'(ª Är H_3Ç2 ¹ëo@ E º #01&:½ '¾ EÅÆ'() q 0 3Ç2 ':½ D E $% &0M [D\3+X ,cD fService Tag #Ç5 È'É Ê Ó cDADR' MË y D à 01&'D ÌD4ÀA ,'() 3Ç2'Lß 23-4/ ÀA,'() < ' ß Zß Í8 01&g EsÎ Ï E7
áq¢ âãj£ äUM() ÑÒ ' é 94ê$% & ïåæ ç 7è01 NÃ'ëM j () q'00¸q © M%$ @01& %"i jk lmln o p qrs" 105
106 %"i jk lmln o p qrs"
