Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Acerca del monitor Configurar el Monitor Usar el Monitor Resolución de Problemas Apéndice Notas, Precautións y Advertencias NOTA: UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Un AVISO indica un daño potencial para el hardware o una pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una ATENCIÓN indica que es posible provocar daños a la propiedad, a la persona o que se puede causar la muerte.
Volver a la Página de Contenidos Acerca De Su Monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Contenidos del Embalaje Características del Producto Identificar Piezas y Controles Características del Monitor Capacidad Plug and Play Política de Calidad y Píxeles del Monitor LCD Instrucciones de Mantenimiento Contenidos del Embalaje Su monitor incluye todos los componentes que se muestran a continuación.
l l l Controladores y Documentación soporte de medios Guía de Configuración Rápida Guía de información del producto Características del Producto La pantalla plana Dell™ IN1930/IN2030M tiene una Pantalla de Cristal Líquido con una matriz activa de Transistores de Lámina Fina. Algunas de las características del monitor son: ■ IN1930: Área de visualización de 47,0 cm (18,5 pulgadas), Resolución 1366 x 768, además de compatibilidad de pantalla completa para resoluciones más bajas.
Vista Posterior Etiqueta Descripción Uso 1 Etiqueta con número de serie y código de barras Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con Dell para recibir soporte técnico. 2 Etiqueta de clasificación normativa Lista de las aprobaciones de normativas. 3 Orificios de montaje VESA (100 mm) Para montar el monitor. 4 Ranura para candado de seguridad Use un candado de seguridad en la ranura para ayudar a asegurar su monitor.
Etiqueta Descripción Uso Etiqueta Descripción Uso 1 Conector de alimentación CA Para conectar el cable de alimentación del monitor. 1 Conector de alimentación CA Para conectar el cable de aliment 2 Conector VGA Para conectar su ordenador al monitor usando un cable VGA.
Conector D-Sub de 15 clavijas Número de Clavija Lado del Monitor del Cable de Señal Lateral de 15 clavijas 1 Vídeo-Rojo 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 TOMA DE TIERRA 5 Autocomprobación 6 TOMA DE TIERRA-R 7 TOMA DE TIERRA-V 8 TOMA DE TIERRA-A 9 DDC +5 V 10 TOMA DE TIERRA - sincronización 11 TOMA DE TIERRA 12 Datos DCC 13 Sincronización H 14 Sincronización V 15 Reloj del DDC (Canal de Visualización de Datos) Conector DVI Número de pin 24-Extremo de terminales del cable de seña
22 Masa TMDS 23 TMDS Reloj+ 24 TMDS Reloj- Capacidad Plug and Play Puede instalar el monitor en cualquier sistema con compatibilidad Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al ordenador sus Extended Display Identification Data (Datos de Extendidos) (EDID) usando los protocolos del Display Data Channel (Canal de Visualización de Datos) (DDC), de forma que el sistema se pueda configurar a sí mismo y optimizar las confi mayoría de las instalaciones del monitor son automáticas.
Señales de entrada de sincronización Sincronizaciones horizontal y vertical por separado, nivel TTL sin polaridad, SOG (Sincronización en verde compuesta) Voltaje de entrada CA/ frecuencia / corriente 100 VAC a 240 VAC/50 Hz ó 60 Hz + 3 Hz/1,5 A (Máx.) Corriente de irrupción 120 V: 30 A (Máx.) 240 V: 60 A (Máx.
l Profundidad 52,30 mm (2,06 pulgadas) 52,30 mm (2,06 pulgadas) Dimensiones del soporte: l Altura 141,50 mm (5,57 pulgadas) 141,50 mm (5,57 pulgadas) l Anchura 236,33 mm (9,30 pulgadas) 236,33 mm (9,30 pulgadas) l Profundidad 163,78 mm (6,45 pulgadas) 163,78 mm (6,45 pulgadas) Peso con el embalaje 3,94 kg (8,69 lb) 4,25 kg (9,37 lb) Peso con el ensamblaje del soporte y los cables 3,26 kg (7,19 lb) 3,53 kg (7,78 lb) Peso sin el ensamblaje del soporte (Para montajes en pared o montajes V
l Para ayudar a mantener la mejor calidad de imagen de su monitor, use un salvapantallas que cambie de forma dinámica y apague el monitor cuando no lo esté usando.
Volver a la página de contenidos Apéndice Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Instrucciones de seguridad Declaración FCC (sólo para EE.UU.) Contactar con Dell PRECAUTIóN: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos. Para más información sobre las instrucciones de seguridad, consulte la Guía de Información del Producto.
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a internet 1. Acceda a http://support.dell.com, introduzca su identificador de servicio y descargue el último controlador disponible para su tarjeta gráfica. 2.
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™, o tarjeta gráfica. En Windows XP: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Seleccione Opciones avanzadas. 4. Identifique el proveedor del controlador gráfico en la descripción que aparece en la parte superior de la ventana (p.ej., NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5.
Volver a la Página de Contenidos Usar el Monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Usar los Controles del Panel Frontal Usar la Visualización en Pantalla (OSD) Configurar la Resolución Máxima Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Cómo usar la inclinación Usar los Controles del Panel Frontal Pulse el botón para encender el monitor. Usar la Visualización en Pantalla (OSD) Use los botones de la parte frontal del monitor para ajustar las configuraciones de imagen.
Use los botones de la parte frontal del monitor para ajustar las configuraciones de imagen. Botón del Panel Frontal Descripción A Use el botón Subir para ajustar (aumentar los rangos) los elementos en el menú OSD. Subir B Use el botón Bajar para ajustar (disminuir los rangos) elementos en el menú OSD. Bajar C Use el botón Aceptar para confirmar su selección. Aceptar D Utilice el botón Atrás para volver al menú anterior.
2. Pulse los botones y para cambiar entre las opciones del menú. Al desplazarse de un icono a otro, el nombre de la opción será resaltado. 3. Para seleccionar el objeto resaltado en el menú, pulse el botón 4. Pulse el botón y otra vez. para seleccionar el parámetro deseado. 5. Pulse para acceder a la barra deslizante, y después los botones 6. Pulse para volver al menú anterior sin aceptar la configuración actual o y , según los indicadores del menú, para hacer cambios.
Brillo Le permite ajustar el brillo o la luminosidad de la retroiluminación. Pulse el botón Contraste para aumentar el brillo y pulse el botón para disminuir el brillo (min 0 ~ max 100). Le permite ajustar el contraste o el nivel de diferencia entre oscuridad y brillo en la pantalla del monitor. Ajuste el brillo primero y luego el contraste, sólo necesita realizar ajustes adicionales. Pulse el botón para aumentar el contraste, o el botón para reducirlo (mín 0 ~ máx 100).
El Ajuste Automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de entrada de vídeo. Después de utilizar el Ajuste Automático, podrá segu ajustando su monitor utilizando los controles de Reloj de Píxeles (Grueso) y de Fase (Fina) bajo Configuración de Imagen. NOTA: El Ajuste Automático no se producirá si presiona el botón y no hay una señal de vídeo activa o cables conectads.
FUENTE DE ENTRADA (solamente para el modelo IN2030M) Utilice el menú de fuente de entrada para seleccionar entre las distintas señales de vídeo conectadas a su monitor. Auto Select (Selección automática) Pulse el botón para explorar las señales de entrada disponibles. VGA DVI-D Configuración de color Seleccione la entrada VGA si utiliza un conector analógico (VGA). Pulse el botón Seleccione la entrada DVI-D si utiliza un conector digital (DVI).
Formato color Le permite configurar el modo de entrada de vídeo a: entrada l RGB: Seleccione esta opción si su monitor está conectado e un ordenador o reproductor de DVD utilizando un cable HDMI o un adaptador de HDM DVI. l Modos predefinidos YPbPr: Seleccione esta opción si su reproductor de DVD soporta únicamente una salida YPbPr. Le permite configurar las opciones de color en uno de los modos predefinidos.
l Estándar: Carga las configuraciones de color del monitor por defecto. Este es el modo preconfigurado por defecto. l Multimedia: Carga las configuraciones de color recomendadas para aplicaciones multimedia. l Película: Carga las configuraciones de color recomendadas para películas. l l Juegos: Carga las configuraciones de color recomendadas para la mayoría de los juegos. Texto: Permite cargar una configuración de color ideal para entornos profesionales.
Matiz Saturación Le permite ajustar el tono de piel de la imagen. Pulse o Le permite ajustar la saturación del color de la imagen. Pulse para ajustar el de '0' a '100'. o para ajustar de '0' a '100'. Modo Demostración Puede iniciar el modo Demostración para identificar la diferencia de visualización del monitor entre Normal y Mejorada. Restablecer La Restablece la configuración del color de su monitor a los valores de fábrica por defecto. Configuración de Color Config.
Relación de Permite establecer la relación de aspecto de la imagen como Panorámica 16:9, 4:3 o 5:4. aspecto NOTA: No es necesario establecer la opción Panorámica 16:9 si se selecciona la resolución máxima preestablecida 1366 x 768 (solamente para el mode IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M). Posición Use los botones o para ajustar la imagen de izquierda a hacia. Mínimo es '0' (-). Máximo es '100' (+). Posición vertical Use los botones o para ajustar la imagen de arriba a abajo.
Idioma La opción Idioma permite configurar el menú OSD en uno de los 6 idiomas disponibles (inglés, español, francés, alemán, chino simplificado y japonés). Menú Le permite ajustar el fondo del OSD de opaco a transparente. Transparencia Menú Temporizad Le permite configurar el tiempo durante el cual el OSD permanece activo después de que pulse un botón en el monitor. or Pulse los botones Menú Bloquear Controla el acceso de los usuarios a los ajustes.
Condicionamiento Esta función ayuda a reducir al mínimo los casos de retención de imagen. LCD Si una imagen parece estar fijada en el monitor, seleccione Acondicionamiento del LCD para ayudar a eliminar cualquier retención de imagen. Usar la fun Acondicionamiento del LCD puede llevar algún tiempo. Algunos casos de retención de imagen se conocen como quemaduras. El no elimina las quemaduras. NOTA: Use el Acondicionamiento del LCD sólo cuando experimente un problema con la retención de imagen.
Restablecer Reconfigura todas las configuraciones OSD a sus valores preconfigurados de fábrica. Personalizar Al seleccionar esta opción, podrá establecer dos teclas de acceso rápido.
Atajo de teclado El usuario puede asignar a los botones de acceso directo 1 los menús "Preset Modes" (Modos predefinidos), "Brightness/Contrast" (Brillo/Contraste), "A 1 Adjust" (Ajuste automático) o "Input Source" (Fuente de entrada) (solamente para el modelo IN2030M), "Aspect Ratio" (Relación de aspecto).
Restab. valores Permite restaurar la configuración predeterminada de las teclas de acceso rápido. pers.
Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que recibe desde el ordenador. Ver Especificaciones de Monitor para saber los rangos de frecuencias Horizontales y Verticales compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M) . Verá el siguiente mensaje antes de que la function DDC/CI esté deshabilitada.
Si pulsa cualquier botón excepto el botón de encendido, aparecerán los siguientes mensajes, dependiendo de la entrada seleccionada: Si selecciona la entrada VGA o DVI-D y no conecta el cable VGA y DVI-D, se mostrará un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. El monitor pasará al Modo de ahorro de energía tra minutos si permanece en este estado. o Ver Resolución de Problemas para más información. Configurar la Resolución Máxima Para ajustar la resolución máxima para el monitor. Windows XP: 1. 2. 3.
¡ Vaya a la página Web support.dell.com, especifique la etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para la tarjeta gráfica. Si utiliza un equipo que no sea Dell (portátil o de escritorio): ¡ ¡ Vaya al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más recientes. Vaya al sitio Web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más recientes.
Volver a la página de contenidos
Volver a la página de contenidos Configurar su monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Instrucciones importantes para configurar la resolución de pantalla a 1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M) (Máximo) Para un rendimiento óptimo de la pantalla con sistemas operativos Microsoft Windows®, establezca la resolución de pantalla en 1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M) píxeles del mo
Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Guía del usuario Instrucciones importantes para configurar la resolución de pantalla a 1366 x 768 (solamente para el modelo IN1930) o 1600 x 900 (solamente para el modelo IN2030M) (Máximo) La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc..
Volver a la Página de Contenidos Configurar el Monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Fijar el Soporte Conectar su Monitor Extraer la Base del Monitor Conectar la Barra de Sonido Dell (Opcional) Fijar el Soporte NOTA:La base del pie está separada cuando el monitor sale de la fábrica. 1. Para acoplar el cuerpo de la base del pie a dicha base: a. Coloque la base del soporte del monitor sobre una superficie estable. b.
Para conectar su monitor al ordenador: 1. 2. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación. Conecte el cable blanco (DVI-D digital) o azul (VGA analógico) al puerto de vídeo correspondiente situado en la parte posterior de su equipo. No utilice ambos cables en el mismo equipo. Utilice ambos cables sólo si están conectados a distintos equipos con sistemas operativos independientes.
PRECAUCIÓN: No usar con ningun otro dispositivo que no sea la Barra de Sonido Dell. Para conectar la barra de sonido: 1. Trabajando desde la parte posterior del monitor, sujete la Barra de Sonido alineando las dos ranuras con las dos pestañas a lo largo de la parte inferior del monitor. 2. Deslice la Barra de Sonido hacia la izquierda hasta que quede enganchada en su sitio. 3. Conecte la Barra de Sonido con el conector de alimentación CC desde el Adaptador de Alimentación de la Barra de Sonido. 4.
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Guía del usuario del monitor Dell™ IN1930/IN2030M Test automático Diagnóstico integrado Problemas usuales Problemas generales del producto Problemas con la barra Dell™ Soundbar Advertencia: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Test automático El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente.
monitor funciona correctamente. NOTA: La función de Comprobación Automática no está disponible para los modos de video S-Video, Compuesto y por Componente. Diagnóstico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema informático y la tarjeta gráfica. NOTA: Puede ejecutar el diagnóstico integrado sólo si desconecta el cable de vídeo y el monitor se encuentra en el modo de prueba.
oscura o demasiado brillante l l Distorsión geométrica La pantalla no está centrada correctamente l l l La pantalla tiene una o más líneas Problemas de sincronización La pantalla está movida o aparece rasgada Aspectos relacionados con la seguridad Señales visibles de humo o centellas l Problemas intermitentes El monitor se enciende y se apaga l NOTA: Al utilizar "DVI-D", los ajustes de fase y reloj no están disponibles. l Restaure el monitor a su configuración predeterminada.
l l l Sonido distorsionado La tarjeta de sonido del equipo se usa como fuente de audio. l l l l l l l l Sonido distorsionado Se utiliza otra fuente de audio. l l l l l Desequilibrio en el sonido El sonido proviene de lado de la barra de sonido solamente l l l l l l Volumen bajo El nivel de volumen es demasiado bajo l l l l l Volver a la página de contenidos Gire la ruedecilla de Encendido/volumen en la barra de sonido en dirección de las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor.
