Interfaz gráfica de usuario de Dell Lifecycle Controller Guía del usuario versión 3.00.00.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................................7 Razones para utilizar Lifecycle Controller...........................................................................................................................7 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller..........................................................................................................
Visualización del historial del registro de Lifecycle.................................................................................................... 27 Exportación del Registro de Lifecycle......................................................................................................................... 27 Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle........................................................................................ 29 5 Actualización del firmware.................
Copia del repositorio en un servidor FTP local desde el DVD Dell EMC server Updates (Actualizaciones del servidor Dell).........................................................................................................................................................51 Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local.......................... 52 Configuración de servidores NFS y CIFS.............................................................................
Administración de sistemas incorporados........................................................................................................................ 82 Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)........................................................................................................83 Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC)..............................................................................83 10 Solución de problemas y preguntas frecuentes......
1 Introducción Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes.
• • • Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI y, al mismo tiempo, reducir los costos operativos, tales como los viajes. Entorno seguro: al proporcionar acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
Tabla 1.
Otros documentos que puede necesitar Además de esta guía, puede acceder a las siguientes guías disponibles en www.dell.com/support. • • • • • • • • • • • La Ayuda en línea de Lifecycle Controller proporciona información detallada sobre los campos disponibles en la interfaz gráfica de usuario y sus descripciones. Para ver la información de la ayuda en línea, haga clic en Ayuda en la esquina superior derecha de las páginas de Lifecycle Controller o presione .
• • • • Para consultar documentos de OpenManage, visite: www.dell.com/openmanagemanuals Para consultar documentos de iDRAC y Lifecycle Controller, visite: www.dell.com/idracmanuals Para consultar documentos sobre herramientas de mantenimiento, visite www.dell.com/serviceabilitytoolsDell.com/ ServiceabilityTools Para consultar documentos de Client Command Suite Systems Management, visite: www.dell.com/omconnectionsclient Acceso a documentos mediante la búsqueda de productos 1. Vaya a www.dell.com/support.
2 Uso de Lifecycle Controller En esta sección se proporciona información acerca del inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/esmmanuals.
Mensaje Causa Solución Es necesario actualizar Lifecycle Controller • Vuelva a intentar la operación después de que se reinicie el servidor. Para obtener más información, consulte Habilitación de Lifecycle Controller • El dispositivo incorporado que tiene una copia de seguridad del producto puede contener datos dañados.
PRECAUCIÓN: Esta acción cancela todas las tareas que se estén llevando a cabo en Lifecycle Controller. Se le recomienda cancelar las acciones de Lifecycle Controller solo cuando sea absolutamente necesario. 1. Presione durante la autoprueba de encendido (POST). Se presenta la página System Setup Main Menu (Menú principal de la Configuración del sistema). 2. En la página Menú principal de configuración del sistema, seleccione Configuración del iDRAC. Se mostrará la página Configuración de iDRAC. 3.
• Static IP (IP estática): Indica que la NIC se debe configurar mediante una dirección IP estática. Complete las opciones IP Address Properties (Propiedades de la dirección IP): IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada), y DNS Address (Dirección DNS). Si no dispone de esta información, comuníquese con el administrador de la red. 6.
Tabla 5. Caracteres recomendados para las contraseñas Caracteres Longitud 0-9 1-20 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> NOTA: Quizás pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda usar únicamente los caracteres que se indican aquí.
4. Haga clic en Next (Siguiente) para guardar la nueva configuración. Configuración de los valores de red de Lifecycle Controller Utilice esta página para configurar los valores de la red para una NIC. 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Settings (Configuración). 3. En el panel Settings (Configuración), haga clic en Network Settings (Configuración de red). 4.
3 Implementación del sistema operativo La función OS Deployment (Implementación del sistema operativo) le permite implementar sistemas operativos personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el sistema operativo si todavía no está configurado. Lifecycle Controller permite implementar el sistema operativo mediante las siguientes opciones: • • • Manual de instalación Instalación desatendida.
• • Boot Mode (Inicio seguro): le permite habilitar o deshabilitar la opción Boot Mode (Inicio seguro). Haga clic en Enabled (Habilitado) para asegurar el proceso de inicio al comprobar si los controladores están firmados con una firma digital aceptable. Esta opción está disponible solamente para el modo de inicio UEFI .
Uso de la configuración de RAID opcional Al instalar un sistema operativo, es posible: • • Implementar el sistema operativo sin configurar RAID Configurar las unidades de disco duro mediante el asistente de configuración de RAID opcional e implementar el sistema operativo. De manera alternativa, puede configurar RAID mediante la página de configuración de RAID desde Configuración de hardware > Asistentes de configuración > Configuración de RAID.
Existen dos atributos del BIOS asociados con el Inicio seguro: • Inicio seguro: muestra si Inicio seguro está activado o desactivado. • Secure Boot Policy (Política de inicio seguro): Le permite especificar la política o firma digital que el BIOS utiliza para autentificar. La política puede clasificarse como: • • Estándar: el BIOS utiliza el conjunto predeterminado de certificados para validar los controladores y cargadores del sistema operativo durante el proceso de inicio.
Situación Acción del usuario e impacto Durante el período de 18 horas en el cual se extraen los Lifecycle Controller no permite DUP después de instalar el sistema operativo. controladores a una ubicación temporal una vez instalado Sin embargo, si desconecta el suministro de energía del sistema administrado, el sistema operativo, no se puede actualizar el firmware se borra el directorio OEMDRV. del componente con un DUP.
4 Supervisar Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un servidor durante todo su ciclo de vida.
Para obtener más información acerca de los nombres fáciles de usar de los componentes de hardware, consulte Nombres de componentes del sistema fáciles de usar. NOTA: La función Ver y exportar inventario de fábrica estará atenuada si se seleccionó la opción Reasignar o retirar sistema, que borra el inventario de fábrica de forma permanente.
6. Haga clic en Finish (Finalizar) para exportar el inventario. El archivo HardwareInventory__.xml o FactoryShippedHWInventory_.xml se copia en la ubicación especificada. Para el inventario actual, la fecha y la hora tienen el formato aaaa-mmddthh:mm:ss, donde 't' es el tiempo. NOTA: En el caso del inventario de fábrica, el estado de algunos parámetros para los componentes instalados se muestra como Unknwon (Desconocido).
HTTP Escriba los datos siguientes para HTTP: • • Share Name/Address (Nombre/Dirección del recurso compartido): Escriba la dirección IP del servidor HTTP local. Ejemplos: \ \192.168.0.120 \ o dirección IP File Path (Ruta de acceso del archivo): Escriba la ruta de los subdirectorios, de existir. NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo.
NOTA: Si inicia trabajos de configuración con la interfaz web iDRAC o RACADM CLI, el registro de Lifecycle muestra información sobre el usuario, la interfaz utilizada y la dirección IP del sistema desde el que se inicia el trabajo. Visualización del historial del registro de Lifecycle Utilice la función Registro de Lifecycle para ver: • • Registros de sucesos del sistema Historial de actualizaciones de firmware NOTA: No se muestran los detalles de los cambios de configuración.
• Para exportar el archivo a un recurso compartido de red (carpeta compartida), establezca la configuración de red correcta. Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de la red para una NIC. NOTA: Puesto que hay varias herramientas de administración de sistemas que generan sucesos del sistema, es posible que no vea los sucesos en el registro inmediatamente después de haberse registrado. NOTA: Los datos del registro se exportan a un archivo comprimido (formato.
NFS Escriba los datos siguientes para NFS: • • Nombre del recurso compartido: escriba la dirección IP del servidor o el nombre de host seguido de la raíz del recurso compartido de red. Ejemplos: \\ 192.168.0.120\nombredelrecursocompartido o \\ nombredehost\nombredelrecursocompartido Ruta de acceso del archivo: escriba la ruta de los subdirectorios, si la hubiere. Por ejemplo, 2015\Nov.
5 Actualización del firmware Con Lifecycle Controller, es posible actualizar el sistema mediante los repositorios a los que se pueda acceder mediante FTP, un recurso compartido de red, un DVD o una unidad USB conectada de forma local. Utilice la página Firmware Update (Actualización del firmware) para: • • • Ver la versión actual de las aplicaciones y el firmware instalados. Ver la lista de actualizaciones disponibles.
Temas: • • • • Métodos de actualización del firmware Compatibilidad de versión Actualización del firmware Reversión de firmware Métodos de actualización del firmware La siguiente tabla proporciona ubicaciones, soportes y métodos diversos para realizar las actualizaciones: NOTA: Si el servidor FTP o el recurso compartido de red se utiliza para actualizar, configure la tarjeta de red mediante el asistente Settings (Configuración) antes de acceder a las actualizaciones. Tabla 9.
Compatibilidad de versión La función de compatibilidad de versión le permite actualizar las versiones de firmware de los componentes que son compatibles con los componentes del sistema. Si hay problemas de compatibilidad, Lifecycle Controller muestra durante la actualización mensajes de error para indicar que actualice o revierta la versión. Actualización del firmware Puede actualizar a la versión más reciente de Lifecycle Controller mediante el asistente Firmware Update (Actualización del firmware).
Se iniciará el proceso de actualización y se completará la actualización del firmware. Una vez reiniciado, el sistema estará listo para usar. NOTA: El sistema no se reinicia cuando se actualizan los paquetes de controladores del sistema operativo, la herramienta del recopilador del sistema operativo o los diagnósticos de hardware. NOTA: Cuando se aplica más de una actualización, es posible que el sistema deba reiniciarse entre cada actualización.
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, introduzca la ubicación o el subdirectorio donde se encuentra el catálogo. NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path (Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
• • • User Name (Nombre de usuario): nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP. Password (Contraseña): contraseña para acceder a la ubicación FTP. File Path or Update package path (Ruta de acceso del archivo o ruta de acceso del paquete de actualización): nombre de la ubicación o del subdirectorio de DUP donde se encuentra el catálogo. Este paso es opcional para la fuente del controlador del sistema operativo.
CIFS Escriba los datos siguientes para CIFS: • Dirección/Nombre del recurso compartido: ingrese una dirección IP o hostname, y la ubicación de raíz de la carpeta compartida. Por ejemplo, \\192.168.20.26\shared_folder or \\hostname\share_folder • • • Domain and User Name (Dominio y nombre de usuario): escriba el dominio y el nombre de usuario correctos para el inicio de sesión en el recurso compartido de red.
Uso de DUP de un solo componente Para utilizar los DUP (Dell Update Packages) de un solo componente, descargue el Dell Update Package (solo el archivo .exe) en downloads.dell.com, o bien cópielo del DVD de Server Update Utility o de www.dell.com/support en un disco duro local o en un recurso compartido de red. NOTA: Asegúrese de que el nombre del archivo para los DUP de un solo componente no tiene ningún espacio en blanco. NOTA: Son compatibles los DUP de 32 bit y 64 bits.
• La versión anterior del firmware está disponible solamente si se utiliza alguna de las siguientes herramientas para actualizar el firmware: función Firmware Update (Actualización del firmware) de Lifecycle Controller, Servicios remotos de Lifecycle Controller o Dell Update Package (DUP) desde el sistema operativo. Reversión a una versión de firmware anterior Es posible revertir a versiones más antiguas de un firmware mediante el asistente Reversión de firmware.
6 Configurar Lifecycle Controller proporciona varios asistentes de configuración del sistema. Utilice los asistentes de configuración para configurar los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración son los siguientes: • • Asistentes de configuración del sistema: este asistente incluye Seguridad del panel LCD, Configuración del iDRAC, Configuración de fecha y hora del sistema y Configuración de la tarjeta SD vFlash.
Configuración de iDRAC Utilice el asistente Configuración del iDRAC para configurar los parámetros de iDRAC aplicables al sistema, por ejemplo, los parámetros de LAN, configuración de IP común, IPv4, IPv6, medios virtuales y configuración de usuarios de la LAN. NOTA: Además, puede usar la utilidad System Setup (Configuración del sistema) durante el inicio para configurar iDRAC.
Utilice la función de configuración de la tarjeta VFlash SD para: • • Activar o desactivar la tarjeta VFlash SD. Determinar las propiedades de la tarjeta VFlash SD: • • • • Nombre: muestra el nombre de la tarjeta vFlash SD. Estado: muestra los estados del sistema, como Correcto, Advertencia y Crítico. Tamaño: indica el tamaño total de la tarjeta vFlash SD.
4. En Storage Configuration Wizards (Asistentes de configuración de almacenamiento), haga clic en RAID Configuration (Configuración RAID) para iniciar el asistente. Se mostrará la página View Current RAID Configuration and Select Controller (Ver configuración RAID actual y seleccionar controladora). 5. Seleccione la controladora y haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la página Seleccione el nivel RAID. 6. Seleccione el nivel RAID y haga clic en Next (Siguiente).
• • • • • • • RAID 0: Secciona los datos entre los discos físicos. RAID 0 no mantiene datos redundantes. Cuando un disco físico genera errores en un disco virtual RAID 0, no existe ningún método para recrear los datos. RAID 0 ofrece buen rendimiento de lectura y escritura con cero redundancia de datos. RAID 1: Refleja o duplica datos de un disco físico a otro. Si un disco físico genera errores, los datos se pueden recrear utilizando los datos del otro lado del duplicado.
• Tamaño del disco de inicio: seleccione uno de los siguientes tamaños de bloque de disco: • • • 512: indica que se han seleccionado las unidades de disco duro (HDD) de tamaño de bloque de 512 bytes. 4K: Indica que se han seleccionado las unidades de disco duro (HDD) del tamaño de bloque 4K. Las HDD de bloque 4K permiten transferir datos más rápido con menos comandos.
• • • Asignar un disco de repuesto dinámico si está disponible: seleccione esta opción para asignar un repuesto dinámico a la unidad virtual. Un repuesto dinámico es una unidad de disco físico para copia de seguridad no usado que se utiliza para recrear datos a partir de una unidad virtual redundante. Un repuesto dinámico se puede utilizar solo con un nivel RAID redundante. Los repuestos dinámicos también tienen requisitos referentes al tamaño de la unidad de disco físico.
NOTA: Si las unidades de discos no RAID están conectadas a la controladora seleccionada, elija las unidades de discos físicos no RAID y haga clic en Next (Siguiente) para inicializarlas. De lo contrario, se mostrará la página Seleccionar nivel RAID. NOTA: Durante la inicialización, se eliminarán todos los datos en las unidades de discos no RAID. 6. Seleccione el nivel RAID y haga clic en Next (Siguiente). Se mostrará la página Select Physical Disks (Seleccionar discos físicos). 7.
Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID Antes de aplicar la clave local en la controladora RAID, asegúrese de que la controladora sea compatible con la seguridad. Para aplicar la clave local en la controladora RAID: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho.
7. Para activar el cifrado, seleccione las unidades virtuales no seguras y haga clic en Terminar. Restablecimiento de la clave de la controladora con una clave local nueva Para restablecer la clave de la controladora con una clave local nueva: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3.
tener diferentes utilidades de configuración previas al arranque. Las utilidades también proporcionan versiones localizadas de dispositivos, como la configuración del BIOS. Según la configuración de su sistema, es posible que también aparezcan otros tipos de dispositivos en Advanced Hardware Configuration (Configuración avanzada de hardware), siempre que sean compatibles con el estándar de configuración de HII.
Actualización de la información del inventario del servidor Para activar la recopilación del inventario durante el reinicio: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. Seleccione Inventario de hardware en el panel derecho. 4. Haga clic en Recopilar el inventario del sistema al reiniciar. 5.
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local Debe conocer la dirección IP del servidor FTP local para especificar el repositorio en línea al usar las funciones Implementación del sistema operativo y Actualización del firmware. Si se accede al servidor FTP local mediante un servidor proxy, se requiere la siguiente información acerca del servidor proxy: • • • • • • El nombre del host o la dirección IP del servidor proxy. El número de puerto del servidor proxy.
Uso de Dell Repository Manager para crear el repositorio y copiarlo en un servidor FTP local Para crear y copiar el repositorio: 1. Copie el repositorio creado con Dell Repository Manager en el directorio raíz del servidor FTP local. NOTA: Para obtener información acerca de cómo crear un repositorio para el sistema, consulte la Guía del usuario de Dell Repository Manager en Dell.com/openmanagemanuals > Repository Manager. 2. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware.
Condiciones durante la configuración del servidor HTTP Al configurar los servidores HTTP, asegúrese de que: • • El servidor HTTP esté configurado en el puerto predeterminado (80). La interfaz web de Lifecycle Controller accede al servidor web mediante el puerto predeterminado. Si el servidor web está configurado para un puerto diferente al predeterminado, Lifecycle Controller no podrá acceder al servidor web. El servidor web Apache esté establecido como servidor web predeterminado.
7 Mantener Con Lifecycle Controller, es posible mantener la condición de un sistema durante su ciclo de vida mediante funciones como Configuración de reemplazo de piezas y Restauración de plataforma.
• • • • Nombre de usuario y contraseña de la controladora RAID y del BIOS. Certificados de componentes. Licencias. La firma para validar que el archivo de copia de seguridad no se ha alterado y haya sido generado por Lifecycle Controller. El archivo de imagen de copia de seguridad del perfil del servidor no contiene: • • • • • • Sistema operativo ni datos almacenados en las unidades de disco duro o unidades virtuales. Información sobre la partición de la tarjeta SD vFlash.
Componente Firmware Configuración Información de seguridad* Unidades SSD PCIe NVMe ND ND ND Recopilador del sistema operativo ND ND ND Adaptador HHHL NVMe ND ND ND * La información de seguridad se refiere a las credenciales de usuarios que se utilizan para acceder a los componentes. ** Se extraerá el firmware de la fuente de alimentación del archivo de copia de seguridad, pero no se aplicará, puesto que se puede interrumpir todo el proceso de restablecimiento.
NOTA: Si FIPS está activado, no se podrá realizar ninguna acción asociada a la tarjeta vFlash SD como, por ejemplo, exportar o realizar una copia de seguridad del perfil del servidor en vFlash, o importar el perfil del servidor mediante el uso de vFlash. Comportamiento del sistema o de la función durante la copia de seguridad • • • • • • Lifecycle Controller está desactivado.
Importar perfil del servidor Use la función Importar perfil del servidor para aplicar una copia de seguridad al sistema desde el que se había realizado una copia anteriormente, y restaure la configuración de firmware y hardware del sistema según la información almacenada en el archivo de imagen de copia de seguridad. Para obtener más información acerca de los componentes admitidos, consulte Componentes admitidos.
6. Seleccione CIFS, NFS o HTTP, introduzca el nombre del archivo de copia de seguridad junto con la ruta de acceso del directorio y subdirectorio, y haga clic en Next (Siguiente). 7. Seleccione Conservar o Eliminar. • • Conservar configuración: conserva el nivel raid, el disco virtual y los atributos de la controladora. Eliminar configuración: elimina el nivel RAID, el disco virtual y los atributos de la controladora. 8.
Importación del perfil del servidor después del reemplazo de la placa base Antes de importar el perfil del servidor después de reemplazar la placa base, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos: • • • Está disponible una imagen de copia de seguridad del servidor con la placa base anterior. Si va a restaurar desde una tarjeta vFlash SD, debe estar instalada y debe contener la imagen de la copia de seguridad en una carpeta llamada SRVCNF.
• Restauración fácil no hace copias de seguridad de otros datos como, por ejemplo, imágenes de firmware, datos vFlash o datos de tarjetas adicionales. NOTA: Para obtener más información sobre las funciones de copia de seguridad y restauración, consulte el informe técnico Métodos de almacenamiento y restauración de las imágenes de firmware y la configuración del servidor PowerEdge en www.dell.
4. En la página Importar licencia del servidor, haga clic en unidad USB. NOTA: Si una unidad USB no está conectada, se muestra el siguiente mensaje. Insert Media 5. Elija la unidad USB conectada en el menú desplegable Seleccionar dispositivo. 6. En el campo Ruta de acceso del archivo, escriba la ruta de acceso del directorio o subdirectorio en el que está guardado el archivo de imagen de copia de seguridad en el dispositivo seleccionado y haga clic en Terminar.
NOTA: Aplicar siempre es el valor predeterminado. • Aplicar solo si el firmware coincide: la función está activada y la configuración actual se aplicará solo si el firmware actual coincide con el firmware de una pieza reemplazada.
Cuando se hace una copia de seguridad de iDRAC, debe encender manualmente el servidor host. Si selecciona el componente BIOS para el borrado del sistema, se configura un indicador para restablecer la configuración predeterminada del BIOS durante la POST y el servidor se apaga nuevamente.
• Instalación y versiones del firmware de componentes disponibles • Información sobre la partición de la tarjeta vFlash SD • Aire fresco y estadísticas de componentes (para servidores aplicables) • Sistema operativo e información de las aplicaciones • Registros de Lifecycle Controller activos (las anotaciones archivadas no están incluidas) • Registros del componente de hardware • • Registros de rastreo Registros de la controladora de almacenamiento Una vez que Lifecycle Controller haya exporta
8 Nombres de componentes del sistema fáciles de usar A continuación, se muestra la lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) más frecuentes que se utilizan en todas las interfaces, incluyendo GUI, Redfish, WSMAN y RACADM. • • • • • • • • • TODAS iDRAC Sistema LifecycleController EventFilters BIOS NIC FC RAID La siguiente tabla muestra una lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) de los componentes del sistema y de los nombres fáciles de usar equivalentes.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar ISABridge.Embedded.1-1 Puente ISA integrado 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta de entreplanta 1 (Fabric B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB integrado 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB integrado 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 Disco en SATA integrado Puerto A Optical.SATAEmbedded.B-1 Unidad óptica en SATA integrado Puerto B TBU.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar Fan.Slot. 1 Ventilador 1 Fan.Slot. 2 Ventilador 2 Fan.Slot. 3 Ventilador 3 Fan.Slot. 4 Ventilador 4 Fan.Slot. 5 Ventilador 5 Fan.Slot. 6 Ventilador 6 Fan.Slot. 7 Ventilador 7 Fan.Slot. 8 Ventilador 8 Fan.Slot. 9 Ventilador 9 MC.Chassis.1 Controladora de administración del chasis 1 MC.Chassis.2 Controladora de administración del chasis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Módulo ES 1 E/S.Slot.2 Módulo ES 2 E/S.Slot.
9 Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Tabla 14. Pulsaciones de tecla de configuración del sistema Pulsación de tecla Descripción Abre la página System Setup (Configuración del sistema).
• NOTA: Los dispositivos NAS de Dell Storage admiten solamente el modo de BIOS. No debe cambiar el modo de inicio a UEFI porque el sistema no se inicia. El modo de arranque Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) (predeterminado) es una interfaz de arranque de 64 bits mejorada. Si ha configurado el sistema para que se inicie en modo UEFI, este reemplaza al BIOS del sistema. NOTA: El sistema es compatible únicamente con el modo de inicio de BIOS. 1.
Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema). NOTA: Para la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el sistema. Opciones de configuración del sistema Pantalla principal de System Setup (Configuración del sistema) NOTA: Presione para restablecer la configuración BIOS o UEFI a sus valores predeterminados.
Pantalla System Information (Información del sistema) La pantalla System Information (Información del sistema) le permite visualizar las propiedades del sistema, como la etiqueta de servicio, el modelo del sistema y la versión del BIOS. Para ver System Information (Información del sistema), haga clic en System Setup Main Menu (Menú principal de configuración del sistema), > System BIOS (BIOS del sistema), > System Information (Información del sistema).
Elemento del menú Descripción Node Interleaving Si este campo está establecido en Enabled (Habilitado), se admite el intercalado de memoria en el caso de que se haya instalado una configuración de memoria simétrica. En cambio, si este campo está establecido en Disabled (Deshabilitado), el sistema admite configuraciones de memoria (asimétrica) de arquitectura de memoria no uniforme (NUMA).
Elemento del menú Descripción Processor Core Speed Muestra la frecuencia máxima de núcleo del procesador. Processor Bus Speed Muestra la velocidad del bus de los procesadores. NOTA: La opción de velocidad del bus de los procesadores sólo aparece cuando ambos procesadores están instalados. Procesador 1 NOTA: Las siguientes configuraciones aparecen en cada procesador instalado en el sistema. Family-ModelStepping Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel.
Elemento del menú Descripción Si el sistema operativo admite UEFI, puede utilizar esta opción para UEFI. Estableciendo este campo en BIOS se permitirá la compatibilidad con sistemas operativos que no sean de UEFI. De manera predeterminada, la opción Boot Mode (Modo de inicio) está establecida en BIOS. NOTA: Si establece este campo en UEFI se deshabilitará el menú BIOS Boot Settings (Configuración de inicio de BIOS).
Elemento del menú Descripción SR-IOV Global Enable Permite activar o desactivar la configuración del BIOS de los dispositivos de virtualización de E/S de una raíz (SRIOV). De manera predeterminada, la opción SR-IOV Global Enable (Habilitar SR-IOV Global) está establecida en Disabled (Deshabilitada). Memory Mapped I/O above 4GB Le permite habilitar asistencia para dispositivos PCIe que requieren grandes cantidades de memoria. De manera predeterminada, la opción está establecida en Enabled (Habilitado).
Opción Descripción System Profile Permite establecer el perfil del sistema. Si establece la opción System Profile (Perfil del sistema) en 8 un modo distinto a Custom (Personalizado), el BIOS establece automáticamente el resto de las opciones. Solo se pueden cambiar el resto de opciones si el modo establecido es Custom (Personalizado). El valor predeterminado para esta opción es Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Rendimiento por vatio optimizado, DAPC).
Elemento del menú Descripción TPM Security Permite controlar el modo de información del Trusted Platform Module (Módulo de plataforma segura - TPM). De manera predeterminada, la opción TPM Security (Seguridad del TPM) está establecida en Off (Desactivada).
Elemento del menú Descripción Keyboard NumLock Permite establecer si el sistema se inicia con la opción Bloq Núm del teclado habilitada o deshabilitada. De manera predeterminada, la opción Keyboard NumLock (Bloq Núm del teclado) está establecida en On (Activada). NOTA: Esta opción no es aplicable a los teclados de 84 teclas. Notificar errores de teclado Permite establecer si se notifican mensajes de error relacionados con el teclado durante el inicio del sistema.
• • La contraseña puede contener números del 0 al 9. Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña del sistema. 6. Vuelva a introducir la contraseña del sistema y haga clic en OK (Aceptar). 7. Seleccione Setup Password (Contraseña de configuración), introduzca la contraseña y presione Intro o Tab.
Funcionamiento con una contraseña de configuración habilitada Si la opción Setup Password (Establecer contraseña) se establece en Enabled (Habilitado), introduzca la contraseña de configuración correcta antes de modificar las opciones de System Setup (Configuración del sistema). Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta. Si no lo hace, el sistema mostrará este mensaje: Invalid Password! Number of unsuccessful password attempts: System Halted! Must power down. Password Invalid.
Key (Clave) Descripción Se desplaza a la página anterior hasta que visualice la pantalla principal. Si presiona en la pantalla principal, saldrá de Boot Manager (Administrador de inicio) y seguirá con el inicio del sistema. Muestra el archivo de ayuda de System Setup (Configuración del sistema). NOTA: En el caso de la mayoría de las opciones, se registran los cambios efectuados, pero no se aplican hasta que se reinicia el system.
NOTA: Puede darse que determinadas configuraciones de plataforma no admitan el conjunto completo de funciones que ofrece Lifecycle Controller. Para obtener más información sobre cómo configurar Lifecycle Controller, cómo configurar el hardware y el firmware, y cómo implementar el sistema operativo, consulte la documentación de Lifecycle Controller en www.dell.com/support/article/sln311809.
10 Solución de problemas y preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias para solucionarlos. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes formuladas por los usuarios de Lifecycle Controller. Temas: • • Mensajes de error Preguntas frecuentes Mensajes de error Todos los mensajes de error generados desde Lifecycle Controller incluyen un Id.
Sí. Para obtener más información acerca de iDRAC, consulte iDRAC User's Guide (Guía de usuario de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. 11. ¿Puedo utilizar una unidad USB virtual para mi repositorio de actualización? Sí. Para obtener más información acerca de cómo utilizar una unidad USB virtual para actualizar el repositorio, consulte iDRAC User's Guide (Guía de usuario de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. 12.
