Users Guide

REMARQUE : Le système ne redémarre pas après la mise à jour du pack de pilotes du système d'exploitation et des
diagnostics matériels.
REMARQUE : lorsque vous utilisez le contrôleur Lifecycle Controller pour mettre à jour le micrologiciel du bloc
d’alimentation (PSU), le système s’arrête après la première tâche. Cette mise à jour prend quelques minutes. Le serveur
est ensuite mis sous tension automatiquement.
Restauration du micrologiciel
Le Lifecycle Controller permet de restaurer une version précédemment installée du micrologiciel de composants tels que BIOS, iDRAC
avec le Lifecycle Controller, contrôleur RAID, carte réseau, boîtier, fonds de panier, cartes Fibre Channel et bloc d'alimentation. Nous vous
recommandons d'utiliser cette fonction si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de la version actuelle et que vous souhaitez
revenir à la version précédemment installée.
Tous les serveurs pris en charge par cette version ont un seul micrologiciel de contrôleur iDRAC et de contrôleur Lifecycle Controller. Si
vous restaurez le micrologiciel du contrôleur iDRAC, vous restaurez également le micrologiciel du contrôleur Lifecycle Controller.
• Dell Diagnostics, les packs de pilotes du système d’exploitation, CPLD et l’outil de collecte du système d’exploitation ne peuvent pas
être restaurés à des versions antérieures.
• La version antérieure n'est disponible que si le micrologiciel du composant est mis à jour au moins une fois vers une version différente.
• À l'exception du micrologiciel iDRAC, la version antérieure du micrologiciel n'est pas affichée si la version actuelle et la version
antérieure sont identiques.
• La version antérieure de l'image du micrologiciel est sauvegardée à chaque mise à jour d'une image du micrologiciel.
• À chaque exécution d’une opération de restauration, le micrologiciel installé précédemment devient la version actuelle. Cependant,
pour le contrôleur iDRAC, la version installée précédemment devient la version actuelle, laquelle est stockée en tant que version
antérieure.
• La version antérieure du micrologiciel n’est disponible que si l'un des outils suivants est utilisé pour mettre à jour le micrologiciel :
fonction
Mise à jour du micrologiciel du Lifecycle Controller, Lifecycle Controller-Services distants ou package DUP (Dell Update
Package) à partir du système d’exploitation.
Restauration de versions précédentes du micrologiciel
Pour rétablir des versions antérieures d'un micrologiciel, utilisez l'Assistant Restauration de micrologiciel.
REMARQUE :
si vous mettez à jour un micrologiciel une seule fois, la fonctionnalité de restauration vous permet de
rétablir l’image du micrologiciel du composant installée en usine. Si vous le mettez à jour plusieurs fois, vous ne pouvez
pas rétablir les images installées en usine qui sont écrasées.
Pour restaurer un micrologiciel :
1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour en savoir plus, voir Démarrage du Lifecycle Controller.
2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Mise à jour du micrologiciel.
3. Dans le volet de droite, cliquez sur Lancer la restauration du micrologiciel.
La page Restauration du micrologiciel affiche la liste des composants pour lesquels la restauration est disponible et sélectionne par
défaut les versions les plus récentes.
4. Sélectionnez la ou les images de restauration requises, puis cliquez sur Appliquer.
Une fois le processus de mise à jour terminée, le système peut redémarrer. Si vous appliquez plusieurs mises à jour, le système peut
redémarrer entre les mises à jour et relancer le Lifecycle Controller pour poursuivre les mises à jour.
Comparaison des versions de micrologiciel
Pour comparer la version de la mise à jour ou du retour en arrière à celle actuellement installée sur le système, utilisez les champs Actuel
et Disponible :
• Component (Composant) : affiche le nom des composants. Cochez la case correspondant au composant que vous souhaitez
mettre à jour.
• Actuel : affiche la version du composant actuellement installée sur le système.
• Disponible : affiche la version du micrologiciel disponible.
Mise à jour du micrologiciel
37