Users Guide
注: 如果执行更新时，“重启时收集系统资源清册 (CSIOR)”被禁用，Lifecycle Controller 会自动更新系统资源清册。
注: 同时支持 32 位和 64 位 DUP 及目录。如果目录中的 32 位和 64 位 DUP 都可用，则 64 位 DUP 是固件更新的首选。仅当目
录中的 64 位 DUP 不可用时，32 位 DUP 才用于固件更新。
注: 在检查更新时，将列出所有兼容的版本。在安装更新前，请确保您选择最新可用的版本，并确保该选项比当前安装的版本更
新。如果您要控制 iDRAC 检测到的版本，请使用 Dell Repository Manager (DRM) 创建自定义存储库，并配置 iDRAC 使用该
存储库检查更新。
在 PowerEdge FX2 服务器上，您可以使用 Lifecycle Controller 更新机箱管理控制器 (CMC) 固件。只有在 CMC 中服务器模式设置为
Manage and Monitor（管理和监测）并且在 iDRAC 中 Communication Permissions（通信权限）设置为 CMC firmware update
（CMC 固件更新）时，才可以更新 CMC。
要启用这些设置，
1. 在 CMC GUI 中，单击 Setup（设置） > Server Mode（服务器模式） > Monitor and Configure（监测和配置）
2. 在 iDRAC GUI 中，单击 iDRAC Settings（iDRAC 设置） > Communication Permission（通信权限） > CMC firmware update
（CMC 固件更新）
要更新固件：
1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller
2. 在左侧窗格中，单击 Firmware Update（固件更新）。
3. 在右侧窗格中，单击 Launch Firmware Update（启动固件更新）。
4. 选择以下存储库的任一个：FTP 服务器、本地驱动器（CD、DVD 或 USB）或网络共享（CIFS、NFS 或 HTTP），然后单击下
一步。
将显示 Enter Access Details（输入访问详细信息）页面。
注: 如果您选择 FTP Server（FTP 服务器），您可以通过单击 Test Network Connection（测试网络连接）验证连接。如果
已提供域名，则服务器 IP 地址和域名将会显示。如果已提供代理 IP，则代理 IP 及服务器 IP 将会显示。
注: 如果您选择 Network Share (CIFS, NFS, or HTTP)（网络共享 [CIFS、NFS、或 HTTP]），您可以通过单击 Test
Network Connection（测试网络连接）验证连接。默认情况下，Lifecycle Controller 会对主机和代理 IP 执行 ping 操作。
5. 键入或选择适当的数据。
6. 单击 Next（下一步）。
将显示 Select Updates（选择更新） 页面，其中包含目录文件、目录版本及有可用更新的组件名称。
7. 选择需要更新的组件，然后单击 Apply（应用）。
更新流程将启动并且固件更新完成。重新启动后，系统将随时可用。
注: 如果对操作系统驱动程序包、操作系统收集器工具或硬件诊断进行更新，则系统不会重新启动。
注: 当应用多个更新时，系统可能会在更新期间重新启动。在这种情况下，Lifecycle Controller 会重新启动服务器并自动继
续更新过程。
注: 在更新 iDRAC 时 iDRAC 会重设。如果由于任何原因 iDRAC 固件更新被中断，请等候多达 30 分钟，然后再尝试另一个
固件更新。
注: 在模块化服务器上更新 CPLD 固件后，在 View Current Versions（查看当前版本）页面上的 Firmware Update（固件
更新）下，固件更新日期将显示为 2000-01-01，无论实际更新日期为何。更新的日期和时间将根据服务器上配置的时区显
示。
注: 在 PowerEdge 服务器上，如果您使用 Lifecycle Controller 将 Intel 网卡固件从 15.0
.xx
版更新至 16.5
.xx
版或反之，请
重新引导服务器以查看更新的固件。
注: 如果您使用 Lifecycle Controller 在 PowerEdge 服务器上将 Intel 网卡固件从 14.5
.x
版更新至 16.5
.xx
版或反之，则
Firmware Rollback（固件回滚）页面会将固件版本显示为 15.0
.xx
，而不是 14.5
.x。
但是，如果使用操作系统上的 Intel
Network 固件 DUP 更新固件，则 Firmware Rollback（固件回滚）页面会显示版本 14.5.x。
选择更新类型和更新源
要执行更新，您可以使用 Firmware Update（固件更新）向导将单个组件 DUP 或存储库 (Catalog.xml) 下载到以下位置之一：
注: Catalog.xml 文件包含单个服务器软件包。每个软件包包含所有的 DUP 信息（md5 安全密钥、日期和时间、路径、发布
ID、版本等）。
固件更新
29