Lifecycle Controller Version 3.00.00.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC, and other trademarks are trademarks of Dell Inc. or its subsidiaries.
Contents 1 Introducción.................................................................................................................................4 Benefits of using iDRAC with Lifecycle Controller............................................................................................................ 4 Ventajas de utilizar Lifecycle Controller Remote Services............................................................................................... 5 Funciones clave............................
1 Introducción Dell Lifecycle Controller proporciona una administración de sistemas integrados avanzada para realizar diversas tareas de administración de sistemas por medio de una interfaz gráfica de usuario (GUI). Se entrega como parte de la solución fuera de banda Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) y de las aplicaciones integradas de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) en los servidores Dell más recientes.
For more information about iDRAC, see the iDRAC User's Guide available at www.dell.com/idracmanuals. Ventajas de utilizar Lifecycle Controller Remote Services Las treas de administración más comunes requieren más tiempo, ya que las funciones se dividen entre varias herramientas. Las tareas como el aprovisionamiento y la actualización requieren varias herramientas y distintos formatos multimedia.
Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller La especificación de licencias y privilegios de servicios web para administración (WSMAN) comprende toda la información de licencias y privilegios necesaria para utilizar la API de WSMAN proporcionada por Dell Remote Access Controller (iDRAC) con Lifecycle Controller. Lifecycle Controller se distribuye como parte de iDRAC (licencias Express y Enterprise y la función de tarjeta vFlash SD), empezando por la 11.a generación de servidores PowerEdge. En la 12.
Lifecycle Controller also supports local one-to-one system management tasks through a graphical user interface (GUI) using the server’s Keyboard Video Mouse (KVM) or the Virtual Console in iDRAC for operating system installation, updates, configuration, and for running diagnostics on single and local servers. This eliminates the need for multiple option ROMs for hardware configuration. For more information, see iDRAC User's Guide available at www.dell.com/idracmanuals.
2 Operaciones que usan los servicios remotos Con Lifecycle Controller Remote Services, es posible realizar las siguientes operaciones: • • • • Implementar y configurar Supervisar Mantener Crear y programar trabajos Temas: • • • Implementación y configuración Supervisar Mantener Implementación y configuración Mediante las diversas capacidades de Lifecycle Controller Remote Services, se pueden realizar diferentes configuraciones en un sistem, durante todo su ciclo de vida.
3 Introducción a vínculos y documentación sobre la API Realice estos pasos para comenzar a usar la API de Lifecycle Controller: 1. 2. 3. 4. Identifique la función o la operación de administración requerida. Determine cómo se crea la API para la actividad de administración requerida. Utilice un cliente para acceder a la API. Utilice los flujos de trabajo de las recomendaciones para que el cliente interactúe con la API a fin de completar la actividad.
This zipped file contains the iDRAC and Lifecycle Controller event and error message data in XML, conforming to the DMTF DSP0228 message registry XML schema. The zipped file also includes an XSL file that helps to search the content easily. For more details, see Event/Error Message Reference section at www.dell.com/support/article/sln311809. The Event Message Reference document contains the error and event information generated by firmware and other agents that monitor system components.
Feature iDRAC9 Basic iDRAC9 Express iDRAC9 Express for Blades iDRAC9 Enterprise Server Profile Import Yes Yes Yes Yes Part Replacement No Yes Yes Yes Remote Services (through iDRAC RESTful API with Redfish and WSMan) Yes Yes Yes Yes * indicates that the feature is supported only on latest available PowerEdge servers.
4 Integración de la API de Lifecycle Controller Esta sección define los recursos requeridos para integrar la API de Lifecycle Controller en una aplicación: • • • • • Clientes de API: muestra los clientes de API que están disponibles para admitir WinRM o WSMAN. Los clientes de API permiten crear una aplicación en una variedad de lenguajes de programación.
Applications using Lifecycle Controller-Remote Services The following applications use Lifecycle Controller-Remote Services: • • • • • Dell OpenManage Integration Suite for Microsoft System Center - www.dell.com/esmmanuals OpenManage Essentials - Systems Management — www.dell.com/esmmanuals Chassis Management Controller (CMC) — www.dell.com/esmmanuals Dell OpenManage Integration for VMware vCener - www.dell.com/esmmanuals OpenManage Power Center - www.dell.
5 Social media reference To obtain the most up-to-date information, go to the Dell Support Site and search for the required information. Table 2. Product Information Product Name and related Topics Link Lifecycle Controller www.dell.com/idracmanuals Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) www.dell.
For more information, see www.dell.com/support/article/sln311809 Accessing documents from Dell support site You can access the required documents in one of the following ways: • Using the following links: • • For all Enterprise Systems Management documents — www.dell.com/esmmanuals • For OpenManage documents — www.dell.com/openmanagemanuals • For iDRAC and Lifecycle Controller documents — www.dell.com/idracmanuals • For Serviceability Tools documents — www.dell.
6 Términos y definiciones En la siguiente tabla se muestran los términos utilizados en este documento y sus definiciones. Tabla 3. Términos y definiciones Término Definición LC Lifecycle Controller Enumerate (Enumerar) Hace referencia a la operación WS-MAN ENUMERATE como se describe en la sección 8.2 de DSP0226_V1.1 y en la sección 9.1 de DSP0227_V1.0 Get (Obtener) Hace referencia a la operación WS-MAN GET como se describe en la sección 7.3 de DSP00226_V1.1 y en la sección 7.1 de DSP0227_V1.
