Users Guide

Lokalisierte Versionen der Webschnittstelle anzeigen
Die iDRAC-Webschnittstelle wird in den folgenden Sprachen unterstützt:
• Englisch (en-us)
• Französisch (fr)
• Deutsch (de)
• Spanisch (es)
• Japanisch (ja)
• Vereinfachtes Chinesisch (zh-cn)
Die ISO-Sprachcodes in Klammern geben die unterstützten Sprachvarianten an. Bei einigen unterstützten Sprachen ist es erforderlich, das
Browserfenster auf eine Breite von 1024 Pixel einzustellen, um alle Funktionen anzuzeigen.
Die iDRAC-Webschnittstelle wurde für den Einsatz mit den entsprechenden Tastaturen für die unterstützten Sprachvarianten entwickelt.
Einige Funktionen der iDRAC-Webschnittstelle, wie z. B. virtuelle Konsole können zusätzliche Schritte für den Zugriff auf bestimmte
Funktionen/Buchstaben erfordern. Andere Tastaturen werden nicht unterstützt und können ggf. unerwartete Probleme verursachen.
ANMERKUNG: Lesen Sie in der Dokumentation zum Browser nach, wie verschiedene Sprachen konfiguriert und
eingerichtet werden, und lassen Sie sich lokalisierte Versionen der iDRAC-Webschnittstelle anzeigen.
Aktualisieren der Gerätefirmware
Mithilfe von iDRAC können Sie die Firmware von iDRAC, BIOS und sämtlichen unterstützten Geräten aktualisieren, indem Sie eine
Lifecycle Controller-Aktualisierung verwenden, z. B.:
• Fibre Channel (FC)-Karten
• Diagnose
• Treiberpaket des Betriebssystems
• Network Interface Card (NIC) (Netzwerkadapter)
• RAID-Controller
• Netzteil (PSU)
• NVMe PCIe-Geräte
• SAS-/SATA-Festplatten
• Rückwandplatinenaktualisierung für interne und externe Gehäuse
• BS-Collector
VORSICHT:
Die PSU-Firmware-Aktualisierung kann je nach Systemkonfiguration und PSU-Modell mehrere Minuten
dauern. Um einen Schaden an der PSU zu vermeiden, unterbrechen Sie während der PSU-Firmware-Aktualisierung nicht
den Aktualisierungsvorgang oder die Stromversorgung des Systems.
Die benötigte Firmware muss zu iDRAC hochgeladen werden. Nach dem Hochladen wird die aktuelle Version der Firmware, die auf dem
Gerät installiert wurde, und die verwendete Version angezeigt. Wenn die hochgeladene Firmwareversion nicht gültig ist, wird eine
Fehlermeldung angezeigt. Aktualisierungen, bei denen kein Neustart erforderlich ist, werden sofort angewendet. Aktualisierungen, bei
denen ein Neustart des Systems erforderlich ist, werden gestuft und beim nächsten Systemneustart ausgeführt. Es ist nur ein
Systemneustart erforderlich, um alle Aktualisierungen durchzuführen.
Nachdem die Firmware aktualisiert wurde, zeigt die Seite System-Bestandsaufnahme die aktualisierte Firmwareversion und
aufgezeichnete Protokolle an.
Die unterstützten Firmware-Image-Dateitypen sind:
• .exe – Windows-basiertes Dell Update Package (DUP)
• .d9 – Enthält die Firmware für iDRAC und Lifecycle Controller.
Für Dateien mit der Erweiterung .exe müssen Sie über die Berechtigung zur Serversteuerung verfügen. Die lizenzierte Remote-
Firmware-Aktualisierungsfunktion und Lifecycle Controller müssen aktiviert sein.
Für Dateien mit der Erweiterung .d9 müssen Sie über die Berechtigung zur Konfiguration verfügen.
ANMERKUNG:
Möglicherweise stellen Sie nach Aktualisierung der iDRAC-Firmware Unterschiede im Zeitstempel des
Lifecycle Controller-Protokolls fest, bis die iDRAC-Zeit über NTP zurückgesetzt wird. Das Lifecycle-Protokoll zeigt bis
zum Zurücksetzen der iDRAC-Zeit die BIOS-Zeit an.
Sie können Firmware-Aktualisierungen mithilfe der folgenden Methoden ausführen:
68
Managed System einrichten