Módulo de servicio del iDRAC 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.................................................................................................................... 6 Novedades de esta versión ............................................................................................................................................... 6 Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC ..............................................................................................
Desinstalación del módulo de servicio del iDRAC mediante la secuencia de comandos de desinstalación ...................21 Desinstalación del módulo de servicio del iDRAC mediante el comando RPM ............................................................ 21 5 Instalación del módulo de servicio del iDRAC en VMware ESXi .................................... 22 Uso de la CLI de vSphere ..............................................................................................................................
Elegí la opción de instalación personalizada desde la interfaz gráfica de usuario durante la instalación del módulo de servicio del iDRAC y se desactiva una función, pero no puedo activar la función mediante ninguna de las otras interfaces. ¿Cómo puedo volver a activar la función?...................................................................................................... 32 9 Paquetes del instalador Linux .......................................................................................
1 Introducción Esta guía proporciona información e instrucciones detalladas acerca de cómo instalar el módulo de servicio del iDRAC en los sistemas operativos admitidos. El módulo de servicio de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) es una aplicación de software liviana y opcional que se puede instalar en servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación o posteriores. El módulo de servicio del iDRAC complementa las interfaces del iDRAC: interfaz gráfica de usuario (GUI).
NOTA: La versión mínima del firmware de iDRAC necesaria para ver la información mediante el cliente Redfish es 2.30.30.30 . Replicación del registro de Lifecycle Controller en el sistema operativo Replica los registros de Lifecycle Controller (LC) en los registros del sistema operativo.
NOTA: Esta función está disponible de manera predeterminada al instalar el módulo de servicio del iDRAC 2.0 o versiones posteriores en sistemas que ejecutan los sistemas operativos Microsoft y Linux admitidos. No se puede desactivar la función. NOTA: La función de recopilación de registros del sistema operativo del Informe de compatibilidad de asistencia técnica automático no se admite en CentOS.
NOTA: Si elige habilitar la función de alertas SNMP dentro de banda durante la instalación personalizada del módulo de servicio del iDRAC, la función Replicación del registro de Lifecycle se activa de manera predeterminada. Funciones admitidas: matriz de sistemas operativos A continuación se muestra la lista de las funciones admitidas y el sistema operativo. Tabla 1.
mediante el cliente Redfish * - La función Preparar para quitar dispositivo NVMe a través del iDRAC solo se admite en VMware ESXi 6.0 y no en ninguna de las otras versiones de los sistemas operativos VMware ESXi.
c. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el enlace requerido que corresponda: – Enterprise Systems Management – Remote Enterprise Systems Management – Herramientas de servicio – Dell Client Command Suite – Connections Client Systems Management d. • Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida. Mediante los motores de búsqueda: – Escriba el nombre y la versión del documento en el cuadro buscar.
2 Configuración de instalación previa Asegúrese de evaluar lo siguiente antes de instalar el módulo de servicio del iDRAC: • Servidores Dell PowerEdge de 12ª generación o posteriores. Para ver la lista de plataformas admitidas, consulte Plataformas admitidas. • Versión mínima del firmware: para iDRAC7 1.57.57 o posterior y para iDRAC8 2.00.00.00 o posterior. NOTA: Si instala el módulo de servicio del iDRAC 2.0 o posterior en iDRAC7 1.5x.
• Microsoft Windows Server 2008 SP2 (solo para los servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación) • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 • Microsoft Windows 2012 • Microsoft Windows 2012 R2 • Microsoft Windows Server 2016 • Microsoft Windows Nano • Red Hat Enterprise Linux 6,7 • Red Hat Enterprise Linux 7.2 • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP4 • SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1 • SUSE Linux Enterprise Server 12 SP2 • VMware ESXi 5.5 U3 • VMware ESXi 6.0 U1 • Citrix XenServer 6.
Tabla 3. Plataformas admitidas Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación R830, R530 XD, R730, R730 XD, R630, T630, R230, R330, R430, R530, R930, T130, T330, T430, M630, M830, FC430, FC630, FC830, C4130, C6320, R7910 Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación M820, M620, M520, M420, R220, R320, R420, R520, R620, R720, R720 XD, R820, R920, T320, T420, T620, FM120 Requisitos del sistema • Uno de los sistemas operativos admitidos.
3 Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows El instalador del iDRAC Service Module instala todas las funciones en el sistema operativo admitido y las activa de manera predeterminada. Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows El instalador del módulo de servicio del iDRAC para los sistemas operativos admitidos está disponible en el DVD de Herramientas y documentación de Systems Management.
5. Proporcione un único número de puerto que se utilizará mediante acceso al iDRAC a través de la función del sistema operativo host. NOTA: Proporcione un número de puerto entre el rango 1024 y 65535. NOTA: Si no proporciona un número de puerto, se asigna de forma predeterminada un número de puerto 1266 o un puerto configurado previamente (de ser el caso). Aparecerá el mensaje Listo para instalar el programa. 6. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalación.
• Recuperación de sistema automática • Recopilación automática del informe de asistencia técnica • Replicación del registro de Lifecycle Controller en el sistema operativo • Preparar para quitar dispositivo SSD NVMe A continuación se muestran los pasos a seguir para instalar el módulo de servicio del iDRAC en un sistema operativo Nano: 1. Abra una consola PowerShell como administrador y vaya a la carpeta Módulo de servicio del iDRAC. 2.
6. Proporcione un único número de puerto que se utilizará mediante acceso al iDRAC a través de la función del sistema operativo host. NOTA: Proporcione un número de puerto entre el rango 1024 y 65535. NOTA: Si no proporciona un número de puerto, se asigna de forma predeterminada un número de puerto 1266 o un puerto configurado previamente (de ser el caso). 7. Haga clic en Instalar para continuar con el proceso. También puede hacer clic en Atrás para cambiar las preferencias.
4 Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Linux admitidos El módulo de servicio del iDRAC está empaquetado en un solo de Red Hat Package Manager (rpm). El paquete, que viene con una secuencia de comandos shell, puede instalar, desinstalar, o activar y desactivar las funciones disponibles. El instalador de Linux es una sola instalación de rpm y, por ello, no hay compatibilidad con la instalación granular.
Comandos de secuencias shell bash ifconfig net-tools ping Iputils chkconfig RedHat Enterprise Linux • chkconfig SUSE Linux Enterprise Server • install_initd aaa_base RedHat Enterprise Linux • redhat-lsb-core SUSE Linux Enterprise Server • insserv /etc/init.d/ipmi OpenIPMI Systemctl systemd Instalación del módulo de servicio del iDRAC en el sistema operativo Linux 1. 2. Las funciones disponibles que se pueden instalar aparecen en la pantalla.
Instalación silenciosa Puede instalar el módulo de servicio del iDRAC de forma silenciosa en segundo plano sin una consola de usuario. Esto se puede conseguir mediante setup.sh con parámetros. Los parámetros que pueden incluirse para usar setup.sh son: Tabla 6. Instalación silenciosa Parámetro Descripción -h Ayuda: muestra la ayuda. -l Instalar: instala y activa las funciones seleccionadas. -x Express: instala y activa todas las funciones disponibles.
5 Instalación del módulo de servicio del iDRAC en VMware ESXi VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas en dell.com/support/home. El módulo de servicio del iDRAC está disponible como un archivo .zip para instalarlo en sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi. El archivo.zip sigue la convención de nomenclatura ISM-Dell-Web-2.4.0- .VIB- i.
Para obtener o mostrar la información acerca de los VIB instalados, utilice esxcli --server software vib get o software vib list. Uso de VMware vSphere Management Assistant El vSphere Management Assistant (vMA) permite que los administradores y desarrolladores ejecuten secuencias de comandos y agentes para administrar sistemas ESXi. Para obtener más información sobre vMA, consulte vmware.com/support/developer/ vima/. 1.
13. Haga clic en Explorar, seleccione Revisiones y extensiones (si esas opciones no están seleccionadas de forma predeterminada) y haga clic en Explorar. 14. Haga clic en Establecer fases, seleccione Extensión de host creada y siga las instrucciones. 15. Haga clic en Reparar y, después de que se completen las fases, siga las instrucciones. La instalación del módulo de servicio del iDRAC se ha completado. 16. Reinicie el host.
6 Instalación del módulo de servicio del iDRAC en Citrix XenServer El módulo de servicio del iDRAC se instala en Citrix XenServer mediante el paquete adicional. El paquete adicional para Citrix XenServer puede instalarse de dos maneras: • • En un sistema en ejecución Durante la instalación Instalación del módulo de servicio del iDRAC en Citrix XenServer en un sistema en ejecución Para instalar el paquete adicional para Citrix XenServer 6.x en un sistema en ejecución: 1.
adicional y haga clic en Aceptar. Aparece el mensaje iSM Supplemental Pack was found. Para confirmar la instalación, haga clic en Usar y haga clic en Aceptar. NOTA: Si tiene más de un paquete adicional, (ya sea un paquete adicional de Linux de Citrix u otras aplicaciones de terceros) puede instalarlos en cualquier orden, aunque se recomienda que instale el paquete adicional al final. 4.
7 Configuración del módulo de servicio del iDRAC Puede configurar el módulo de servicio del iDRAC mediante: • Interfaz web del iDRAC • Comando de la CLI de RACADM • Comando WSMAN Configuración del módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC Para utilizar el módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Módulo de servicio.
NOTA: El nombre de la función o el atributo detallados que empieza con un símbolo # no se puede modificar. Para utilizar el módulo de servicio del iDRAC desde RACADM, consulte los objetos del grupo Módulo de servicio en la Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC8 y el CMC disponible en dell.com/support/home.
8 Preguntas frecuentes En esta sección, se enumeran algunas preguntas frecuentes sobre el módulo de servicio del iDRAC. ¿Es necesario desinstalar Open Manage Server Administrator antes de instalar o ejecutar el módulo de servicio del iDRAC? No. Antes de instalar o ejecutar el módulo de servicio del iDRAC, asegúrese de que haya detenido las funciones de Server Administrator que proporciona el módulo de servicio del iDRAC. NOTA: No es necesario desinstalar Server Administrator.
Cuando intento instalar el módulo de servicio del iDRAC aparece un mensaje de error No se admite esta servidor. Ya consulté la Guía del usuario para obtener información adicional sobre los servidores admitidos. ¿Qué debo hacer ahora? Antes de instalar el módulo de servicio del iDRAC, asegúrese de que el servidor o el sistema en el que se va a instalar el módulo de servicio del iDRAC sea un servidor Dell PowerEdge de sistema de 12.ª generación o posterior.
He utilizado la función de restablecimiento forzado remoto del iDRAC para restablecer el iDRAC. Sin embargo, la unidad IPMI no responde y no puedo detectar problemas. Si intenta utilizar la función de restablecimiento forzado remoto del iDRAC en VMware ESXi 5.5 U3 o ESXi 6.0 U1, los controladores IPMI dejan de responder. Debido a esto la comunicación con el módulo de servicios del iDRAC se detiene.
¿Cuáles son los paquetes o ejecutables dependientes de Linux que debo instalar mientras finaliza la instalación en Linux? Para ver la lista de paquetes dependientes de Linux, consulte Dependencias de Linux. Creé una carpeta personalizada en el visor de sucesos de Windows pero los registros de LC no se replican en mi carpeta personalizada. ¿Qué debo hacer ahora para replicar los registros LC? Asegúrese de cerrar el Visor de sucesos de Windows después de crear la carpeta personalizada.
9 Paquetes del instalador Linux Los paquetes de instalador para el sistema operativo Linux admitido se proporcionan aquí: Tabla 9. Paquetes del instalador Linux Sistemas operativo Linux admitido Paquetes de instalador Red Hat Enterprise Linux 6 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL6\x86_64\dcism-2.4.0.el6.x86_64.rpm Red Hat Enterprise Linux 7 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL7\x86_64\dcism-2.4.0.el7.x86_64.rpm SUSE Linux Enterprise Server 11 SYSMGMT\iSM\linux\SLES11\x86_64\dcism-2.4.0.sles11.x86_64.
