Users Guide
Table Of Contents
- Guía del usuario de iDRAC 8/7 v2.40.40.40
- Descripción general
- Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
- Funciones clave
- Novedades de esta versión
- Cómo usar esta guía del usuario
- Exploradores web compatibles
- Administración de licencias
- Funciones con licencia en iDRAC7 e iDRAC8
- Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC
- Información sobre puertos iDRAC
- Otros documentos que puede necesitar
- Referencia de medios sociales
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Acceso a contenido de soporte desde el sitio de soporte de Dell EMC
- Inicio de sesión en iDRAC
- Inicio de sesión en iDRAC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP
- Inicio de sesión en iDRAC mediante una tarjeta inteligente
- Inicio de sesión en iDRAC mediante inicio de sesión único
- Acceso a iDRAC mediante RACADM remoto
- Acceso a iDRAC mediante RACADM local
- Acceso a iDRAC mediante RACADM de firmware
- Acceso a iDRAC mediante SMCLP
- Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública
- Varias sesiones de iDRAC
- Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada
- Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada
- Credenciales de contraseña no válida
- Configuración de Managed System y de la estación de administración
- Configuración de la dirección IP de iDRAC
- Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC
- Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC
- Activación de servidor de aprovisionamiento
- Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática
- Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad
- Configuración de la estación de administración
- Configuración de Managed System
- Configuración de exploradores web compatibles
- Configuración de Internet Explorer
- Configuración de Mozilla Firefox
- Configuración de exploradores web para usar la consola virtual
- Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web
- Actualización del firmware de dispositivos
- Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC
- Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM
- Programación de actualizaciones automáticas del firmware
- Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC
- Actualización del firmware mediante DUP
- Actualización del firmware mediante RACADM remoto
- Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
- Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC
- Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas
- Reversión del firmware del dispositivo
- Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC
- Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC
- Reversión del firmware mediante RACADM
- Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller
- Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
- Recuperación de iDRAC
- Uso del servidor TFTP
- Copia de seguridad del perfil del servidor
- Importación del perfil del servidor
- Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema
- Configuración de la dirección IP de iDRAC
- Configuración de iDRAC
- Visualización de la información de iDRAC
- Modificación de la configuración de red
- Modo FIPS (INTERFAZ)
- Configuración de servicios
- Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto
- Configuración del panel frontal
- Configuración de zona horaria y NTP
- Configuración del primer dispositivo de inicio
- Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC
- Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC
- Sistemas operativos admitidos para la NIC de USB
- Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web
- Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM
- Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC
- Obtención de certificados
- Certificados de servidor SSL
- Generación de una nueva solicitud de firma de certificado
- Carga del certificado del servidor
- Visualización del certificado del servidor
- Carga del certificado de firma personalizado
- Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado
- Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado
- Configuración de varios iDRAC mediante RACADM
- Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host
- Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado
- Visualización de la condición y las propiedades de Managed System
- Visualización del inventario del sistema
- Visualización de la información del sensor
- Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S
- Consulta del sistema para verificar el cumplimiento de aire fresco
- Visualización de los datos históricos de temperatura
- Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host
- Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress
- Visualización o terminación de sesiones iDRAC
- Configuración de la comunicación de iDRAC
- Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9
- Configuración del BIOS para la conexión serie
- Activación de la conexión serie RAC
- Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI
- Cambio entre la comunicación en serie RAC y la consola de comunicación en serie mediante el cable DB9
- Comunicación con iDRAC mediante IPMI SOL
- Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN
- Activación o desactivación de RACADM remoto
- Desactivación de RACADM local
- Activación de IPMI en Managed System
- Configuración de Linux para la consola en serie durante el inicio
- Esquemas de criptografía SSH compatibles
- Comunicación con iDRAC a través de una conexión serie mediante un cable DB9
- Configuración de cuentas de usuario y privilegios
- Caracteres recomendados para nombres de usuario y contraseñas
- Configuración de usuarios locales
- Configuración de usuarios de Active Directory
- Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC
- Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory
- Descripción general del esquema estándar de Active Directory
- Configuración del esquema estándar de Active Directory
- Descripción general del esquema extendido de Active Directory
- Configuración del esquema extendido de Active Directory
- Extensión del esquema de Active Directory
- Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
- Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory
- Creación de un objeto de dispositivo de iDRAC
- Creación de un objeto de privilegio
- Creación de un objeto de asociación
- Concesión de privilegios de acceso a los usuarios para los objetos de asociación
- Adición de objetos a un objeto de asociación
- Adición de usuarios o grupos de usuarios
- Adición de privilegios
- Cómo agregar dispositivos iDRAC o grupos de dispositivos iDRAC
- Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de iDRAC
- Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM
- Prueba de la configuración de Active Directory
- Configuración de los usuarios LDAP genéricos
- Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
- Prerrequisitos para el inicio de sesión único de Active Directory o el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
- Configuración del inicio de sesión SSO de iDRAC para usuarios de Active Directory
- Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios locales
- Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory
- Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente
- Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web
- Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante RACADM
- Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC
- Configuración de iDRAC para enviar alertas
- Activación o desactivación de alertas
- Filtrado de alertas
- Configuración de alertas de suceso
- Configuración de suceso de periodicidad de alertas
- Configuración de acciones del suceso
- Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI
- Configuración de destinos de alerta IP
- Configuración de los valores de alertas por correo electrónico
- Configuración de sucesos de WS
- Configuración de sucesos de Redfish
- Supervisión de sucesos del chasis
- Id. de mensaje de alertas
- Administración de registros
- Supervisión y administración de la alimentación
- Supervisión de la alimentación
- Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación
- Ejecución de las operaciones de control de alimentación
- Límites de alimentación
- Configuración de las opciones de suministro de energía
- Activación o desactivación del botón de encendido
- Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red
- Inventario y supervisión de dispositivos de red
- Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC
- Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento
- Tarjetas admitidas para la optimización de la identidad de E/S
- Versiones del firmware de la NIC admitidas para la optimización de la identidad de E/S
- Comportamiento de Flex Address virtual y de la política de persistencia cuando iDRAC está configurado en modo de Flex Address o en modo de Consola
- Comportamiento del sistema para FlexAddress y la identidad de E/S
- Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S
- Configuración de la política de persistencia
- Administración de dispositivos de almacenamiento
- Comprensión de los conceptos de RAID
- ¿Qué es RAID?
- Organización del almacenamiento de datos para obtener disponibilidad y rendimiento
- Elección de niveles RAID
- Nivel RAID 0 (seccionamiento)
- Nivel RAID 1 (reflejado)
- Nivel RAID 5 (seccionamiento con paridad distribuida)
- Nivel RAID 6 (seccionamiento con paridad distribuida adicional)
- Nivel RAID 50 (seccionamiento en conjuntos de RAID 5)
- Nivel RAID 60 (seccionamiento en conjuntos de RAID 6)
- Nivel RAID 10 (reflejos seccionados)
- Comparación de rendimiento de niveles RAID
- Controladoras admitidas
- Gabinetes admitidos
- Resumen de funciones admitidas para dispositivos de almacenamiento
- Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento
- Visualización de la topología de un dispositivo de almacenamiento
- Administración de discos físicos
- Administración de discos virtuales
- Creación de discos virtuales
- Edición de políticas de caché de discos virtuales
- Eliminación de discos virtuales
- Revisión de congruencia en el disco virtual
- Inicialización de discos virtuales
- Cifrado de discos virtuales
- Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados
- Administración de discos virtuales mediante la interfaz web
- Administración de discos virtuales mediante RACADM
- Administración de controladoras
- Configuración de las propiedades de la controladora
- Importación o importación automática de la configuración ajena
- Borrar configuración ajena
- Restablecimiento de la configuración de la controladora
- Cambio de modo de la controladora
- Operaciones con adaptadores HBA SAS de 12 Gbps
- Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades
- Operaciones de la controladora en modo no RAID (HBA)
- Ejecución de trabajos de configuración de RAID en varias controladoras de almacenamiento
- Administración de SSD PCIe
- Administración de gabinetes o planos posteriores
- Elección de modo de operación para aplicar configuración
- Visualización y aplicación de operaciones pendientes
- Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación
- Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes
- Comprensión de los conceptos de RAID
- Configuración y uso de la consola virtual
- Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas
- Configuración de la consola virtual
- Vista previa de la consola virtual
- Inicio de la consola virtual
- Uso del visor de la consola virtual
- Consola virtual basada en HTML5
- Sincronización de los punteros del mouse
- Paso de las pulsaciones de tecla a través de la consola virtual para complemento de Java o ActiveX
- Administración de medios virtuales
- Unidades y dispositivos compatibles
- Configuración de medios virtuales
- Acceso a medios virtuales
- Inicio de medios virtuales mediante la consola virtual
- Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual
- Adición de imágenes de medios virtuales
- Visualización de los detalles del dispositivo virtual
- Restablecimiento de USB
- Asignación de la unidad virtual
- Anulación de la asignación de la unidad virtual
- Configuración del orden de inicio a través del BIOS
- Activación del inicio único para medios virtuales
- Instalación y uso de la utilidad de VMCLI
- Administración de la tarjeta vFlash SD
- Configuración de la tarjeta SD vFlash
- Administración de las particiones vFlash
- Creación de una partición vacía
- Creación de una partición mediante un archivo de imagen
- Formateo de una partición
- Visualización de las particiones disponibles
- Modificación de una partición
- Conexión o desconexión de particiones
- Eliminación de las particiones existentes
- Descarga del contenido de una partición
- Inicio de una partición
- Uso de SMCLP
- Uso del módulo de servicio del iDRAC
- Instalación del módulo de servicio del iDRAC
- Sistemas operativos admitidos para el módulo de servicio de iDRAC
- Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC
- Uso del módulo de servicio del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC
- Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM
- Utilización del módulo de servicio de iDRAC en el sistema operativo Windows Nano
- Uso de un puerto USB para la administración del servidor
- Uso de la sincronización rápida de iDRAC
- Implementación de los sistemas operativos
- Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC
- Uso de la consola de diagnósticos
- Visualización de los códigos de la POST
- Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo
- Visualización de registros
- Visualización de la pantalla de último bloqueo del sistema
- Visualización del estado del panel frontal
- Indicadores de problemas del hardware
- Visualización de la condición del sistema
- Generación de SupportAssist
- Consulta de la pantalla de estado del servidor en busca de mensajes de error
- Reinicio de iDRAC
- Borrado de datos del sistema y del usuario
- Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica
- Preguntas frecuentes
- Situaciones de uso
- Solución de problemas de un Managed System inaccesible
- Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema
- Establecimiento de alertas y configuración de alertas por correo electrónico
- Visualización y exportación del registro de Lifecycle y el registro de sucesos del sistema
- Interfaces para actualizar el firmware de iDRAC
- Realización de un apagado ordenado del sistema
- Creación de una nueva cuenta de usuario de administrador
- Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB
- Instalación del sistema operativo básico conectado a los medios virtuales y los recursos compartidos de archivos remotos
- Administración de la densidad de bastidor
- Instalación de una nueva licencia electrónica
- Aplicación de valores de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un reinicio del sistema host individual
Capítulo 3: Configuración de Managed System y de la estación de administración.............................. 39
Configuración de la dirección IP de iDRAC...................................................................................................................... 39
Configuración de la IP de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC...............................................40
Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC..................................................................43
Activación de servidor de aprovisionamiento.............................................................................................................44
Configuración de servidores y componentes del servidor mediante la configuración automática......................44
Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad..................................................49
Configuración de la estación de administración.............................................................................................................. 50
Acceso a iDRAC de manera remota.............................................................................................................................51
Configuración de Managed System...................................................................................................................................51
Modificación de la configuración de la cuenta de administrador local.....................................................................51
Configuración de la ubicación de Managed System................................................................................................. 52
Optimización del rendimiento y el consumo de alimentación del sistema.............................................................. 52
Configuración de exploradores web compatibles............................................................................................................58
Configuración de Internet Explorer............................................................................................................................. 59
Configuración de Mozilla Firefox................................................................................................................................. 59
Configuración de exploradores web para usar la consola virtual.............................................................................60
Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web................................................................................... 63
Actualización del firmware de dispositivos.......................................................................................................................64
Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC..............................................................................66
Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM..............................................................................69
Programación de actualizaciones automáticas del firmware................................................................................... 69
Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC............................................................................ 70
Actualización del firmware mediante DUP.................................................................................................................. 71
Actualización del firmware mediante RACADM remoto............................................................................................71
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services......................................................... 72
Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC............................................................................................ 72
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas.............................................................................. 72
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de iDRAC.......... 73
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM..................................... 73
Reversión del firmware del dispositivo..............................................................................................................................73
Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC....................................................................................74
Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC..................................................................................74
Reversión del firmware mediante RACADM.............................................................................................................. 74
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller............................................................................................. 75
Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services...............................................................75
Recuperación de iDRAC................................................................................................................................................75
Uso del servidor TFTP...................................................................................................................................................75
Copia de seguridad del perfil del servidor.........................................................................................................................75
Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC........................ 76
Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM................................................................................76
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor.............................................................76
Importación del perfil del servidor......................................................................................................................................78
Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC..................................................................78
Importación del perfil del servidor mediante RACADM.............................................................................................79
Secuencia de operaciones de restauración................................................................................................................ 79
Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema.................................................. 79
4
Tabla de contenido