Users Guide

Antes de descargar el repositorio en la unidad USB, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos previos:
● Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en una unidad USB.
NOTA: Para descargar el repositorio completo, asegúrese de que la unidad USB tenga 8 GB de espacio libre.
● Conecte la unidad USB al sistema.
Para actualizar mediante una unidad USB:
1. Inserte una unidad USB en el sistema administrado. De manera alternativa, puede insertar la unidad USB en el sistema cliente y usar
la función Virtual Media (Medios virtuales) para acceder a la unidad USB. Para obtener más información acerca de esta función,
consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de lntegrated Dell Remote Access Controller
[iDRAC]) disponible en dell.com/esmmanuals.
2. En el menú desplegable Seleccionar dispositivo, seleccione la unidad USB que contiene las actualizaciones (DUP o repositorio).
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, especifique la ubicación o el
subdirectorio donde se encuentra el archivo de catálogo.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en una carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path
(Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el
archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio ftp.dell.com, no lo copie en un subdirectorio.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por
ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta.
Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.
Uso de un servidor FTP
Lifecycle Controller ofrece opciones para actualizar un servidor mediante el último firmware disponible en el servidor FTP de Dell o el
servidor FTP interno. Para usar el FTP de Dell, el FTP local o el servidor FTP del proveedor de servicios que está configurado como proxy o
no proxy, utilice las siguientes opciones:
● Uso de un servidor FTP no proxy
● Uso de un servidor FTP proxy
Conceptos relacionados
Acceso a las actualizaciones en un servidor FTP local en la página 59
Configuración de la unidad USB local en la página 59
Uso de un servidor FTP no proxy
Lifecycle Controller puede acceder al firmware más reciente desde ftp.dell.com. Descarga los DUP desde esta ubicación para actualizar
el firmware.
Antes de realizar una actualización por medio de un servidor FTP no proxy, asegúrese de que se cumpla con los siguientes requisitos
previos:
● La configuración de la red está establecida (Settings [Configuración] > Network Settings [Configuración de la red]).
● Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor FTP interno.
Para actualizar el sistema con el servidor FTP de Dell, un servidor FTP interno o un servidor FTP del proveedor de servicio:
● Servidor FTP de Dell: en el campo Address (Dirección), escriba solo ftp.dell.com.
● Servidor FTP interno o servidor FTP del proveedor de servicio: introduzca los siguientes detalles:
○ User Name (Nombre de usuario): nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP.
○ Password (Contraseña): contraseña para acceder a la ubicación FTP.
○ File Path or Update package path (Ruta de acceso del archivo o ruta de acceso del paquete de actualización): nombre
de la ubicación o del subdirectorio de DUP donde se encuentra el catálogo.
Este paso es opcional para la fuente del controlador del sistema operativo.
NOTA:
Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path
(Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si
el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
Actualización del firmware 39