Dell Lifecycle Controller Remote Services v2.20.20.
注、小心和警告 注: “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2015 Dell Inc. 保留所有权利。 本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。Dell™ 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和/或其他司法管辖区的商标。所有此处提及的其他商标和产品名称可能是其各自所属公司的商标。 2015 - 10 Rev.
目录 1 简介...........................................................................................................................5 为何使用 Lifecycle Controller？............................................................................................................5 iDRAC 配合 Lifecycle Controller 一起使用的优点.................................................................................5 主要功能........................................................................................................................
服务器配置文件 - 导出或导入........................................................................................................ 18 固件更新......................................................................................................................................... 19 部件更换.........................................................................................................................................20 服务器配置文件 — 导出或导入.....................................................................................
1 简介 Dell Lifecycle Controller 提供高级嵌入式系统管理，用于执行部署、配置、更新、维护和诊断等系统管理任 务。它在最新的 Dell 服务器中作为 integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 带外解决方案和嵌入 式统一可扩展固件接口 (UEFI) 应用程序的一部分提供。iDRAC 与 UEFI 固件结合使用，可访问和管理硬件的各 个方面，包括除传统 Baseboard Management Controller (BMC) 功能之外的组件和子系统管理。 Dell Lifecycle Controller Remote Services 进一步实现了一对多方式的远程系统管理。Remote Services 可使 用安全的 Web 服务接口通过网络进行访问，应用程序和脚本还可以通过编程方式使用 Remote Services。通 过 Remote Services，管理控制台能够执行一对多裸机服务器配置。通过将配置服务器功能与对 Dell 系统连 接网络进行识别和验证的功能相结合，并与一对多管理控制台进行集成，可减少手动设置和管理服
• 增强了安全性 - 通过提供对远程服务器的安全访问，管理员可以执行关键的管理功能，同时维护服务器和 网络的安全。 • 提高了效率 - 通过 Lifecycle Controller Remote Services，您可以使用 Dell OpenManage Essentials 和 Dell 合作伙伴控制台实现服务器配置管理自动化，从而在服务器部署扩展时实现高效管理。 有关 iDRAC 的更多信息，请参阅 dell.
• 支持网络适配器 Intel、QLogic 和 Mellanox PowerEdge。 • 支持带外 SAS HDD 和 SSD 进行固件更新。 注: 该项功能支持仅适用于满足这两点要求的 HDD 固件：带 Dell DUP 且连接到受 Dell 支持的控制 器。 • 在配备有 iDRAC8 的第 13 代 Dell PowerEdge 服务器，以及配备 iDRAC7 的第 12 代 PowerEdge 服务器 上，支持使用 Lifecycle Controller 2.20.20.20 版。 – 从 LC 2.xx.xx.xx 或 1.xx.xx 可直接升级至 Lifecycle Controller 2.20.20.20 版。 注: 在 Dell 第 13 代 PowerEdge 服务器上，不能降级到版本 1.xx.xx。在 Dell 第 12 代 PowerEdge 服务器上，可以降级到 1.xx.
Lifecycle Controller API 适于何处使用？ Lifecycle Controller-Remote Services 是基于标准的接口，控制台通过该接口为远程服务器进行任务集成， 例如，集成远程服务器的裸机配置和一对多操作系统部署。Dell 的 Lifecycle Controller 利用了 Lifecycle Controller GUI 和 Lifecycle Controller-Remote Services 两者的功能显著改进和简化了服务器部署。 Lifecycle Controller 还支持本地一对一式系统管理任务，通过使用服务器 KVM 的图形用户界面 (GUI) 或 iDRAC 中的虚拟控制台支持单台本地服务器上的操作系统安装、更新、配置以及运行诊断程序。这使得对于 硬件配置不再需要多个选项 ROM。有关更多信息，请参阅 delltechcenter.
一对多管理是如何实现的？ 管理站通过网络发送 WS-MAN 命令，该 WS-MAN 命令从防火墙外部通过网络安全地传递，并保持安全性。 您可能需要的其他信息 除了本指南以外，您还可以参阅 dell.com/support/home 或 dell.
• Glossary（词汇表）介绍本说明文件中使用的术语。 • Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide（Dell OpenManage Server Update Utility 用户指 南）提供有关使用基于 DVD 的应用程序来标识并应用更新到系统的信息。 可利用以下系统说明文件获取更多信息： • 系统随附的安全说明介绍了重要的安全和法规信息。其他法规信息请参阅 dell.
• 使用搜索引擎： – 在搜索框中键入说明文件的名称和版本。 联系 Dell 注: 如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目录上查找联系信 息。 Dell 提供了若干联机及电话支持和服务选项。服务会因所在国家和地区以及产品的不同而有所差异，您所在的 地区可能不提供某些服务。如要联系 Dell 解决有关销售、技术支持或客户服务问题： 1. 请转至 dell.com/support。 2. 选择您的支持类别。 3. 在页面底部的选择国家/地区下拉列表中，确认您所在的国家或地区。 4.
Remote Services 功能 2 使用 Lifecycle Controller-Remote Services 可以执行下列操作： • 部署和配置 • 监测 • 维护 • 创建和安排作业 部署和配置 通过使用各种 Lifecycle Controller-Remote Services 功能，可以在系统的整个生命周期内对其执行不同的配 置。您可以在系统中执行 BIOS、iDRAC、RAID、FC-HBA 以及 NIC 配置和操作系统部署等操作。 服务器配置配置文件 服务器配置配置文件包含组件配置信息，通过将此文件导入目标系统可以为 BIOS、iDRAC、RAID、NIC、 FC-HBA、系统和 Lifecycle Controller 应用这些配置。有关更多信息和白皮书，请参阅 delltechcenter.
• 检索当前 iDRAC 配置和资源清册 • 获取和设置任何可配置的 iDRAC 属性 • 管理 iDRAC 用户帐户 RAID 配置 RAID 配置功能用于管理 RAID 存储的属性和功能。RAID 存储使用一组属性来建模，其中包含代表机柜、存储 适配器、逻辑磁盘、物理磁盘驱动器及 PCIe SSD 设备的各组属性。此外还有一项配置服务，该服务中包含用 于配置 RAID 存储的所有方法。 可以执行以下操作： • 检索 RAID 资源清册的当前配置。 • 删除所有虚拟磁盘并取消分配所有热备份物理磁盘驱动器。 • 准备外部物理磁盘驱动器以将其包含到本地配置中。 • 管理热备份。 • 管理自加密驱动器的密钥。 • 管理虚拟磁盘。可以执行以下操作： • – 创建单个虚拟磁盘。创建虚拟磁盘后，虚拟磁盘的 FQDD 就会更改。 – 使用连接到 PERC 控制器的物理磁盘驱动器初始化（快速或慢速）虚拟磁盘。 – 从 PERC 控制器删除虚拟磁盘。 配置以下 RAID 属性： – 虚拟磁盘 - 读取策略、写入策略和磁盘高速缓存策略 – 控制器 - 后台初始化速率、检查
NIC 配置 网络接口控制器 (NIC) 配置功能用于设置或修改支持的 NIC 卡（例如，Intel、QLogic 和 Broadcom）的配置 设置。使用 Lifecycle Controller-Remote Services 无论在本地或远程都可以设置或更新这些配置设置。 Lifecycle Controller 所支持的 NIC 提供了一组集中在单个控制器中的网络功能： • 传统的 NIC 功能 • 基于以太网的互联网小型计算机系统接口 (iSCSI) 功能 • 基于以太网的光纤信道 (FCoE) 功能 您可以配置各种设备功能，例如： • 个性化（FCoE、ISOE、第 2 层 NIC） • NIC 分区的带宽分配 • 引导与卸载 • I/O 标识 操作系统部署 操作系统部署功能用于远程部署使用 WSMAN Web 服务协议（该协议使用 CIFS 和 NFS 网络文件共享协议） 的操作系统。通过远程激活 USB 驱动器等本地提供的嵌入式驱动程序可以消除对物理介质的依赖。 注: 默认情况下，所有 Dell 支持的操作系统都可通过驱动程序使用 iDRAC 和 Lifecycle
作近场卡读取器，它可在距离服务器前面板不足 20 毫米时读取服务器上的数据。您可以执行使用 LCD 面板 完成的大多数任务。系统信息是从 NFC 检索的基本的硬件资源清册信息。此属性允许您设置访问权限、检查 是否存在 QuickSync 功能、启用或禁用 Inactivity Timer、设置不活动状态超时值。 注: 此功能仅在 Android 移动设备上受支持。 有关 QuickSync 功能的更多信息，请参阅 en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/ wiki/1906.dcim-library-profile.aspx 上的 System QuickSync（系统 QuickSync）配置文件说明文件。另请 参阅 dell.
有关 USB 设备管理的更多信息，请参阅 en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/ wiki/1906.dcim-library-profile.
• 传感器 生命周期日志 生命周期日志中包含 BIOS、存储控制器、LOM 和添加式 NIC 卡（如果支持）的配置和固件更新项。可将 生 命周期日志导出至网络共享或保存至 USB 驱动器。可以通过 iDRAC Web 界面、RACADM 和 WS-MAN 界面 访问 生命周期日志。 生命周期日志提供以下信息： • iDRAC、BIOS、NIC 和 RAID 配置更改 • 所有远程操作的日志 • 基于设备、版本和日期的固件更新历史 • 错误消息 ID • 主机电源事件或重新引导 • POST 错误 • 用户登录到任何 iDRAC 界面 有关事件和错误消息的更多信息，请参阅 dell.
嵌入式技术支持报告 嵌入式技术支持报告用于提供服务器上安装的硬件、操作系统 (OS) 和软件应用程序运行状况报告的相关信 息。此功能包括 Dell System E-Support Tool (DSET) 收集的应用程序信息。管理员可使用此报告来解决关键 业务问题。嵌入式技术支持报告收集的数据示例如下： • 硬件资源清册 • 服务器、Lifecycle Controller 及其组件的相关信息 • BIOS 引导顺序信息 • Lifecycle Controller 日志条目 • 固件相关信息 • vFlash SD 卡分区信息 • PERC 控制器和 NVMe PCIe SSD 驱动器的 TTY 日志 带外服务器性能监测 使用此功能，您可以监测 CPU、内存和 I/O 的性能指标。Intel ME 支持每秒计算单位 (CUPS) 功能以监测性 能。此监测独立于操作系统且不占用 CPU 资源。Intel ME 显示平台 CUPS 传感器，以平台“CUPS 指标”的形 式提供计算、内存和 I/O 资源利用率值。iDRAC 通过监测此 CUPS 指标了解总体系统利用率，以及了解 CPU
• 在存储控制器中启用 RAID 模式 - PERC S110 和 PERC S130 需要进行两次导入 - 第一次用于将嵌入式 SATA 控制器设置为 RAID 模式，第二次用于针对创建虚拟磁盘等操作配置 RAID 控制器。 示例： 如果导入系统中的 EmbSata BIOS 属性未设置为 RAIDMode，第一次导入必须包含以下内容： RaidMode 第二次服务器导入用于在 PERC 控制器中应用配置： False Ignore PAGE 20部件更换 部件更换功能用于自动更新新更换组件（例如 RAID 控制器、NIC 或电源设备）的固件或/和配置，以使其匹 配原有部件。此功能是一项获得授权的功能且默认为启用。 在更换了部件并且部件更换功能已启用的情况下，由 Lifecycle Controller 所执行的操作将在 POST 期间显示 在本地系统监视器上。您可以使用 WSMAN 协议通过 Web 服务界面远程配置与部件更换相关的属性。 服务器配置文件 — 导出或导入 Lifecycle Controller-Remote Services 可以导出（备份）或导入（恢复）主机系统的服务器配置文件。这些 操作通常是在更换主板时进行的。 导出功能收集系统信息、固件映像、硬件配置、Lifecycle Controller 配置、iDRAC 固件和配置，并将这些信 息存储到位于本地 vFlash SD 卡或远程网络共享上的单个文件中。导入功能将保存的配置从本地 vFlash SD 卡 或网络共享应用于系统。它还能够自动备份到 vFlash SD 卡或网络共享。 有关自动备份的更多信息，请参阅 delltechcenter.
• – 诊断程序 – 驱动程序包 存储 – PERC NV 高速缓存 – vFlash 用户数据被删除后将无法进行检索，这是因为删除过程是永久性的。不过，BIOS 和 iDRAC 仍可正常工作，而 诊断程序和驱动程序包也可以重新安装。 管理 Web 服务器证书 默认情况下，在 iDRAC 中提供有自签名证书。您可以生成证书签名请求 (CSR)，然后使用 CSR 来创建证书颁 发机构 (CA) 签名的证书。要使用此功能，可采用 iDRACCard 配置文件中提供的以下方法： • GenerateSSLCSR • ExportSSLCertificate • ImportSSLCertificate • DeleteSSLCertificate 支持导出和导入操作的方法如下： • Web 服务器证书 • Directory Service 的 CA 证书 • 自定义签名证书 要使用新证书，请重新启动 iDRAC。系统添加了一种专门针对此用途的新方法 iDRACReset。 有关管理 Web 服务器证书的更多信息，请参阅 en.community.dell.
可将单个作业或一组作业立即运行或安排在以后某个时刻运行。多个作业在列表中的顺序是按其执行次序排列 的。如果在计划的作业开始时刻必须重新引导系统，必须将一项重新引导作业添加至该作业列表中。 远程服务提供了下列功能来管理 Lifecycle Controller 作业： • 创建作业 — 创建特定类型的作业来应用配置。 • 计划作业和作业队列 — 可以使用 SetupJobQueue() 方法利用单次系统重新启动运行多个作业。如果所创 建的作业未设置启动时间，请使用 SetupJobQueue() 方法设置其执行时间和顺序。作业将被设置为在指 定的时间执行。 • 删除作业 — 删除指定的现有作业或同时删除所有作业。 • 报告所有作业 — 使用单个命令报告所有作业。 • 报告计划作业 — 使用 JobStatus = Scheduled 选择筛选器生成所有计划作业的报告。 作业类型 作业分为两种类型：一是系统创建的作业（隐式），二是用户创建的作业（显式）： • 系统创建的作业产生于运行特定的远程服务任务时。例如，在执行导出硬件资源清册、导出许可证、创建 永久存储分区等远程服务功能时，系统就会创
API 使用入门 - 有关资料和链接 3 要学习使用 Lifecycle Controller 的任何功能请从 Dell TechCenter Lifecycle Controller 主页 （delltechcenter.com/LC）开始。 该主页包含多个 URL 引用形式的章节，这些引用的 URL 是直接指向相应章节的链接。 您可以按照以下步骤学习使用 Lifecycle Controller API： 1. 确定功能或所需的管理操作。 2. 确定 API 是如何针对所需的管理活动进行构建的。 3. 使用客户端访问该 API。 4.
配置文件名称 说明 CPU DCIM CPU 配置文件描述了用于执行与系统中的处理器管理相关的系统管理任务的属 性和接口。 以太网端口 以太网端口配置文件扩充了参考配置文件的管理功能，添加了对以太网端口、其关联控 制器和以太网接口的描述。 事件过滤器 Dell 事件过滤器配置文件提供了查看事件过滤器以及设置事件措施和通知的管理功能。 风扇 DCIM 风扇配置文件描述了用于执行与系统中的风扇管理相关的系统管理任务的属性和 接口。 光纤信道 光纤信道配置文件通过添加对光纤信道主机总线适配器 (FC HBA) 配置进行描述的功 能，扩展了参考配置文件的管理功能。 iDRAC 卡 DCIM iDRAC 卡配置文件对用于执行与 iDRAC 卡基本属性管理相关的系统管理任务的 属性和接口进行说明。 DCIM_iDRACCardEnumeration 类具有 PTMode 和 AdminState 属性，支持 LOMP2P 或 USB-P2P 模式下的 iDRAC 网桥配置。 通过设置 Port、Timeout、Password、Enable 和 LowerEncryptionBitLength
配置文件名称 说明 这些方法 DCIM_LCService.SetBackupSchedule()、 DCIM_LCService.GetBackupSchedule() 和 DCIM_LCService.ClearBackupSchedule() ，允许计划服务器配置文件的自动备份。 DCIM_LCService.ExportCompleteLCLog() 方法让您能够导出完整的生命周期日志。 DCIM_LCService.
配置文件名称 说明 • 互，或在出错时继续下引导，或在出错时进行无外设模式继续引导或引导至安全模 式。在每种引导模式中，PERC 会在出错时忽略或采取默认操作并继续。 4K 扇区的驱动器：PERC 9 将支持 4k 扇区大小的硬盘驱动器。该功能的用途是允 许客户使用新的 4k 扇区 HDD，从而使用更少的命令实现更快的数据传输。 • RAID 实时配置支持：实时执行配置作业，无需主机重新引导。 • 将控制器模式由 RAID 更改为 HBA，或由 HBA 更改为 RAID。 记录日志 DCIM 记录日志配置文件提供了描述受管系统元素日志的管理功能。 基于角色授权 DCIM 基于角色授权配置文件对用于执行与授权相关的系统管理任务的属性和接口进行 说明。 传感器 DCIM 传感器配置文件描述了用于执行与系统中的传感器管理相关的系统管理任务的属 性和接口。 简单身份管理 DCIM 简单身份管理配置文件对用于执行与帐户和身份管理相关的系统管理任务的属性 和接口进行说明。 简单 RAID 配置文件扩充了描述 RAID 存储配置的管理功能。RAID 存储作为一组属性建模，其中 包含存储适配
配置文件名称 说明 系统 QuickSync DCIM 系统 QuickSync 配置文件说明文件对用于与系统内的 QuickSync 或 NFC 设备 管理相关的系统管理任务的属性和接口进行说明。 USB 设备 DICM USB 设备配置文件对用于与系统中 USB 设备相关的系统管理任务的属性和接口 进行说明。 视频 DCIM 视频配置文件对用于执行与系统中视频控制器管理相关的系统管理任务的属性和 接口进行说明。 虚拟介质 DCIM 虚拟介质配置文件对用于执行与虚拟介质功能管理相关的系统管理任务的属性和 接口进行说明。 MOF WSDL 和 XSD API 定义 管理对象文件 (MOF) 是对配置文件说明文档的补充说明，记录 Dell 特定 CIM 类的类实施。Web 服务说明语 言 (WSDL) 和 XML 架构定义 (XSD) 文件说明产生的功能。 受管对象文件 通用信息模型 (CIM) 是一项公开标准，它定义了如何将 IT 环境中的受管元素表示为一组通用对象以及这些对 象之间的关系。其目的是为了以独立于特定制造商或供应商的统一方式管理这些受管对象。 在受管对象文件 (MOF) 中
• Windows 批处理文件示例 - http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/ 20066179.aspx • Linux 版本 - http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20438394.aspx • Linux WSMAN shell 脚本示例 - http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/ 20066181.aspx 最佳实践指南 最佳实践指南中介绍了将若干较小的 WSMAN 操作进行组合以完成特定任务的工作流程。要访问最佳实践指 南，请进入 Dell TechCenter (delltechcenter.com/LC) 页面，在 Web Services Integration Tools（Web 服 务集成工具）下，单击 Best Practices Guide（最佳实践指南）。或转到 http://en.community.dell.
XML 架构 Lifecycle Controller XML 架构指南为 Lifecycle Controller 所用的 XML 提供诠释，对 Lifecycle Controller 所 输出的各种 XML 内容进行说明，例如： • 日志 • 配置结果 • 硬件资源清册 • 属性 • 服务器配置文件 注: 要访问 Lifecycle Controller XML Schema Guide（Lifecycle Controller XML 架构指南），请使用链 接 http://en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20270305 API 访问的授权和许可要求 我们提供四种级别的 iDRAC 许可： 注: 请使用此链接 en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20067632.
*表示该功能仅在 Dell 第 13 代 PowerEdge 服务器上受支持。 白皮书 白皮书可帮助您了解有关您可使用固件产品（例如 Lifecycle Controller、iDRAC 等）完成的业务关键流程的 详细信息。您可以使用 GUI 功能、RACADM 命令以及 WS-MAN 命令执行这些流程。 Lifecycle Controller 和 iDRAC 白皮书 要访问有关 Lifecycle Controller 和 iDRAC 的白皮书，请转到 delltechcenter.
整合 Lifecycle Controller API 4 本节列出要将 Lifecycle Controller API 整合到应用程序之中所需的资源： • API 客户端 – 列出可用于支持 WinRM 或 WSMAN 的 API 客户端。通过 API 客户端可以使用各种编程语言 创建应用程序。 • 最佳实践指南 — 提供有关常用工作流程的信息，并提供了针对所有常用流程直接可用的 Python 脚本。 • 样例脚本与工具 — 提供了其他可用示例和参考资料。 • 使用 Lifecycle Controller-Remote Services 的应用程序 — 列出了若干已经集成 Lifecycle Controller API 的应用程序。 • WinRM 和 OpenWSMAN 的安装与配置 — 标出了用于配置 WinRM 和 WSMAN 的资源。 API 客户端 以下是指向各种 API 客户端的链接： • WinRM 脚本编程 API，MSDN — msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384469(VS.85).
使用 Lifecycle Controller-Remote Services 的应用程序 下列应用程序使用了 Lifecycle Controller-Remote Services • Dell Compellent | Fluid Data Network Storage Solution — compellent.com • Dell Lifecycle Controller Integration v2.0 for System Center Configuration Manager — dell.com/ support/drivers/us/en/555/DriverDetails/DriverFileFormats?DriverId=Y6J43 • Virtual Integrated System (VIS) — dell.com/content/topics/topic.
5 社交媒体参考 要获取更多最新的信息，请访问 Dell TechCenter，然后搜索所需的信息。 产品名称和主题 Dell TechCenter 上的链接 Lifecycle Controller http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/ 1979.lifecycle-controller.aspx integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/ 3204.dell-remote-access-controller-drac-idrac.aspx Dell Chassis Management Controller http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/ 1987.
6 术语和定义 下表中列出了此说明文件中使用的术语及其定义。 术语 定义 LC Lifecycle Controller Enumerate 指的是在 DSP0226_V1.1 的 8.2 节和 DSP0227_V1.0 的 9.1 节中说明的 WS-MAN ENUMERATE 操作。 Get 指的是在 DSP00226_V1.1 的 7.3 节和 DSP0227_V1.0 的 7.
