Users Guide

• Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes.
• Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema
operativo Windows.
NOTA: Mientras actualice el firmware de iDRAC7 mediante la utilidad DUP en Linux, si aparecen mensajes
de error tipo usb 5-2: device descriptor read/64, error -71 en la consola, puede
omitirlos.
• Si el sistema tiene el hipervisor ESX instalado, para que se ejecute el archivo DUP, asegúrese de que el servicio
"usbarbitrator" se detenga mediante el comando: service usbarbitrator stop
Para actualizar iDRAC7 mediante DUP:
1. Descargue el DUP en función del sistema operativo y ejecútelo en el sistema administrado.
2. Ejecute el DUP.
El firmware se actualiza. No es necesario reiniciar el sistema una vez completado el firmware.
Actualización del firmware mediante RACADM remoto
Para actualizar mediante RACADM remoto:
1. Descargue la imagen del firmware al servidor TFTP o FTP. Por ejemplo, C:\downloads\firmimg.d7
2. Ejecute el siguiente comando de RACADM:
Servidor TFTP:
– Mediante el comando fwupdate: racadm -r <dirección IP de iDRAC7> -u
<nombredeusuario> -p <contraseña> fwupdate -g -u -a <ruta de acceso>
donde ruta de acceso es la ubicación en el servidor TFTP en la que está almacenado firmimg.d7.
– Mediante el comando update: racadm -r <dirección IP de iDRAC7> -u
<nombredeusuario> -p <contraseña> update —f <nombredearchivo>
Servidor FTP:
– Mediante el comando fwupdate: racadm -r <dirección IP de iDRAC7> -u
<nombredeusuario> -p <contraseña> fwupdate –f <dirección IP del
servidor FTP> <nombre de usuario del servidor FTP> <contraseña del
servidor FTP> –d <ruta de acceso>
donde ruta de acceso es la ubicación en el servidor FTP en la que está almacenado firmimg.d7.
– Mediante el comando update: racadm -r <dirección IP de iDRAC7> -u
<nombredeusuario> -p <contraseña> update —f <nombredearchivo>
Para obtener más información, consulte la sección sobre el comando fwupdate en RACADM Command Line
Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC7 y CMC)
disponible en dell.com/support/manuals.
Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
Para obtener información para actualizar el firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services, consulte Lifecycle
Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de Lifecycle Controller Remote Services) disponible
en dell.com/support/manuals.
48