Interface utilisateur graphique Dell Lifecycle Controller Guide d’utilisation v2.50.50.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction....................................................................................................................................................7 Utilisation du Lifecycle Controller..................................................................................................................................... 7 Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller........................................................................................
Affichage ou exportation de l'inventaire matériel après le remplacement d'une pièce............................................ 30 Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller...................................31 Journal Lifecycle Controller............................................................................................................................................. 31 Affichage de l'historique du journal Lifecycle..............................
Authentification FTP.................................................................................................................................................. 61 Exigences relatives à un serveur FTP local............................................................................................................. 61 Copie de l'espace de stockage sur un serveur FTP local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour de serveur Dell)....................................................................
Accès au programme de configuration du système.....................................................................................................84 Réponse aux messages d'erreur.............................................................................................................................. 84 Utilisation des touches de navigation de la configuration du système................................................................ 85 Options du programme de configuration du système...................
1 Introduction Dell Lifecycle Controller fournit une gestion de systèmes intégrée avancée pour effectuer des tâches de gestion de systèmes, telles que le déploiement, la configuration, les diagnostics, la maintenance et les mises à jour, à l’aide d’une interface utilisateur graphique (GUI). Elle est fournie dans le cadre de la solution hors bande Dell Remote Access Controller (iDRAC) et des applications UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) intégrées sur la toute dernière génération de serveurs Dell.
directement sur le serveur. Le recours aux outils et utilitaires de gestion des systèmes basés sur des supports normalement requis pour la gestion des systèmes est ainsi éliminé. Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec Lifecycle Controller Avantages : • Amélioration de la disponibilité : notification anticipée des pannes potentielles ou réelles pour éviter une défaillance d'un serveur ou réduire le temps de récupération après une défaillance.
• Restauration du serveur : sauvegarde le profil du serveur (y compris la configuration RAID) et restaure le serveur à un état connu précédemment. Importe une licence de serveur, restaure le micrologiciel, ainsi que la configuration du système en cas de remplacement de la carte système. • Inventaire matériel : fournit des informations sur la configuration système actuelle et celle effectuée en usine. • Journaux Lifecycle Controller pour le dépannage.
Fonctions prises en charge Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération REMARQUE : La sélection de composants spécifiques n'est pas prise en charge par les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Pour en savoir plus sur cette fonction, voir Réaffectation et mise hors service d'un système. REMARQUE : Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge uniquement sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés des versions 2.10.10.
Fonctionnalité Basic Management avec IPMI iDRAC Express (serveurs en rack et de type tour) iDRAC Express (serveurs lames) iDRAC Entreprise Mises à jour locales Oui Oui Oui Oui Packs de pilotes Oui Oui Oui Oui Inventaire matériel Oui Oui Oui Oui Services distants (via WS-MAN) — Oui Oui Oui Collecte SupportAssist Oui Oui Oui Oui Réaffectation ou mise Oui hors service du système Oui Oui Oui Affichage des informations de licence iDRAC Après avoir ouvert la page de l'Interface u
• Le Systems Management Overview Guide (Guide de présentation de la gestion des systèmes) fournit des informations sur les logiciels Dell disponibles pour exécuter des tâches de gestion de systèmes.
c d • Dans la section All products (Tous les produits), cliquez sur Software & Security (Logiciel et sécurité), puis cliquez sur le lien requis parmi les suivants : • Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise) • Remote Enterprise Systems Management (Gestion des systèmes Enterprise à distance) • Serviceability Tools (Outils de facilité de la gestion) • Dell Client Command Suite • Connections Client Systems Management (Gestion des systèmes Client - Connexions) Pour afficher un
2 Utilisation du Lifecycle Controller Cette section fournit des informations sur le démarrage, l’activation et la désactivation du Lifecycle Controller. Avant d’utiliser le Lifecycle Controller, assurez-vous que le réseau et iDRAC sont configurés. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller sur dell.com/esmmanuals.
Message Cause • Mise à jour du Lifecycle Controller requise Une opération de sauvegarde de profil du serveur ou de restauration de profil du serveur est en cours d’exécution. • Le Lifecycle Controller est désactivé manuellement. • Le périphérique intégré contenant une sauvegarde de ce produit peut contenir des données corrompues.
Désactivation du Lifecycle Controller Pour désactiver l’accès à Lifecycle Controller au démarrage du système : 1 Appuyez sur pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche. 2 Sélectionnez Paramètres iDRAC. La page Paramètres d'iDRAC s'affiche. 3 Sélectionnez Lifecycle Controller. 4 Sous Lifecycle Controller, sélectionnez Désactivé.
Spécification de la langue et du type de clavier 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres. 3 Dans le volet Paramètres, cliquez sur Langue et clavier. Utilisez les touches fléchées Bas et Haut pour sélectionner les options. • 4 Dans le menu déroulant Langue, sélectionnez la langue voulue. • Dans le menu déroulant Type de clavier, sélectionnez le type de clavier.
8 • Emulex Vindicator-2 rNDC • Carte mezzanine Emulex Sea Stallion-2 • Emulex Pave Low-2 bNDC • Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 NIC uniquement (pleine hauteur) • Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 NIC uniquement (mi-hauteur) • rNDC Emulex Vindicator-2 NIC uniquement • Carte mezzanine Emulex Sea Stallion-2 NIC uniquement • bNDC Emulex Pave Low-2 NIC uniquement Cliquez sur Suivant.
Tableau 6. Caractères recommandés pour les mots de passe Caractères Longueur 0-9 1-20 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> REMARQUE : Vous pouvez potentiellement créer des noms d’utilisateur et des mots de passe comprenant d’autres caractères. Toutefois, afin de garantir la compatibilité avec toutes les interfaces, Dell vous recommande d’utiliser uniquement les caractères répertoriés ici.
Spécification de la langue et du type de clavier 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Paramètres. 3 Dans le volet Paramètres, cliquez sur Langue et clavier. Utilisez les touches fléchées Bas et Haut pour sélectionner les options. • 4 Dans le menu déroulant Langue, sélectionnez la langue voulue. • Dans le menu déroulant Type de clavier, sélectionnez le type de clavier.
REMARQUE : si les paramètres de Lifecycle Controller ne sont pas configurés correctement, un message d'erreur s'affiche. REMARQUE : si vous n'arrivez pas à vous connecter à un réseau, vérifiez ces paramètres. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau corrects, contactez votre administrateur réseau.
3 Déploiement du système d'exploitation La fonction Déploiement du SE vous permet de déployer des systèmes d’exploitation personnalisés et standard sur le système géré. Vous pouvez également configurer le RAID avant d’installer le système d’exploitation s’il n’est pas déjà configuré. Lifecycle Controller permet le déploiement du système d’exploitation à l’aide des options suivantes : • Installation manuelle • Installation automatique.
REMARQUE : La configuration de RAID est optionnelle si un disque virtuel déjà connecté est présent. • 4 Aller directement au déploiement du SE : cliquez sur cette option pour lancer l’assistant de déploiement du système d’exploitation et commencer l’installation d’un système d’exploitation.
Lien connexe Amorçage sécurisé UEFI Installation automatique Scénarios post-redémarrage Utilisation de la configuration RAID optionnelle Utilisation de la configuration RAID optionnelle Lorsque vous installez un système d’exploitation, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Déployer le système d'exploitation sans configurer le RAID. • Configurer les disques durs à l'aide de l'assistant de configuration RAID optionnelle, puis déployer le système d'exploitation.
REMARQUE : La fonction d’installation automatique n’est prise en charge que pour Microsoft Windows et Red Hat Enterprise Linux 7. Si vous sélectionnez un système d’exploitation autre que Windows ou Red Hat Enterprise Linux 7, l’option Installation automatique est grisée.
REMARQUE : Avant d’installer le système d’exploitation, assurez-vous que le Lifecycle Controller est mis à jour avec les derniers packs de pilotes. Vous pouvez télécharger les derniers pilotes du Lifecycle Controller sur dell.com/support. Installation d'un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE Vous pouvez installer un système d'exploitation sur un LUN iSCSI et un LUN FCoE à l'aide de la page Configuration système.
4 Surveillance À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez surveiller l'inventaire matériel et les événements d'un serveur tout au long de son cycle de vie.
À propos d'afficher/exporter l'inventaire installé en usine Vous pouvez consulter les informations des composants matériels installés en usine et leur configuration. Vous pouvez exporter ces informations au format XML sur un lecteur USB ou un partage réseau. Le fichier XML est enregistré au format suivant : FactoryShippedHWInventory_.xml. Pour plus d'informations sur les noms faciles à utiliser des composants matériels, voir Noms faciles à utiliser des composants du système.
Pour exporter l'inventaire matériel actuel ou livré par l'usine : 1 Démarrez le Lifecycle Controller. Pour en savoir plus, voir Démarrage du Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3 Dans le volet de droite, cliquez sur Inventaire matériel. 4 Cliquez sur Exporter l'inventaire actuel ou sur Exporter l'inventaire livré par l'usine. 5 Si vous exportez l'inventaire vers un lecteur USB local, sélectionnez Lecteur USB.
CIFS Pour CIFS, entrez les détails suivants : • Nom de partage : saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur suivi de la racine du partage réseau. Exemple : \ \192.168.0.120\sharename or \\hostname\sharename. • Domaine et nom d'utilisateur : entrez le domaine et le nom d'utilisateur nécessaires pour se connecter au partage réseau. S'il n'existe aucun domaine, entrez le nom d'utilisateur. • Mot de passe : saisissez le mot de passe correct.
Lien connexe À propos d'afficher/exporter l'inventaire actuel Affichage ou exportation de l'inventaire actuel après réinitialisation du Lifecycle Controller REMARQUE : Le système s’éteint automatiquement une fois que vous sélectionnez l’option Réaffecter ou mettre hors service le système. Pour afficher ou exporter les données d'inventaire matériel actuelles après la réinitialisation du Lifecycle Controller : 1 Mettez le système sous tension et attendez quelques minutes que l'iDRAC se mette en marche.
REMARQUE : les détails des modifications apportées à la configuration ne s'affichent pas. • Les notes de travail de l'utilisateur Vous pouvez utiliser les options de tri et de filtrage pour afficher le journal Lifecycle. REMARQUE : étant donné que les événements système sont générés par différents outils de gestion de systèmes, vous ne pouvez pas toujours voir les événements dans le journal immédiatement après leur journalisation.
REMARQUE : Les données du journal sont exportées dans un fichier compressé (format .gz) uniquement si la version iDRAC 1.50.50 ou ultérieure est installée. Dans le cas contraire, les données sont exportées sous forme de fichier .xml. Pour exporter un journal Lifecycle : 1 Démarrez le Lifecycle Controller. Pour en savoir plus, voir Démarrage du Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Journal Lifecycle. 3 Dans le volet de droite, cliquez sur Exporter le journal Lifecycle.
REMARQUE : Les caractères suivants sont pris en charge pour le nom d’utilisateur et le mot de passe : • Chiffres (0 à 9) • Caractères alphabétiques (a-z, A-Z) • Tiret (-) REMARQUE : Le Lifecycle Controller accepte des chemins de 256 caractères incluant le nom du fichier et son extension. Par exemple, si 56 caractères sont utilisés pour le nom de fichier et son extension, il ne reste que 200 caractères pour le chemin d’accès.
5 Mise à jour du micrologiciel À l'aide du Lifecycle Controller, le système peut être mis à jour en utilisant les espaces de stockage accessibles par FTP ou situés sur un lecteur USB, un DVD ou un partage réseau relié localement. Utilisez la page Mise à jour du micrologiciel pour : • Afficher la version actuelle des applications et du micrologiciel installés. • Afficher la liste des mises à jour disponibles.
Nom de composant Restauration du micrologiciel prise en charge ? (Oui ou Non) Hors bande : redémarrage du système requis ? Intrabande : redémarrage Interface utilisateur du système requis ? graphique de Lifecycle Controller : redémarrage requis ? CMC (sur les serveurs PowerEdge FX2) Non Oui Oui Oui Non Non Non OS Collector (Collecteur de Non système d’exploitation) *Indique que même si un redémarrage du système n'est pas nécessaire, iDRAC doit être redémarré pour appliquer les mises à jour.
REMARQUE : si vous sélectionnez un lecteur local pour les mises à jour, aucune option ne vous permet d’accéder au périphérique que vous avez sélectionné. Vous devez connaître le nom ou le chemin d’accès du fichier avant de sélectionner le lecteur local. Le tableau suivant répertorie les interfaces et les types de fichiers d'image pris en charge. Il indique également si Lifecycle Controller doit être activé pour permettre au micrologiciel d'être mis à jour : Tableau 10.
Sur les serveurs PowerEdge FX2, vous pouvez mettre à jour le micrologiciel du contrôleur de gestion du châssis (CMC) à l'aide de Lifecycle Controller. Vous pouvez mettre à jour le CMC uniquement si le mode du serveur est défini sur Surveiller et configurer dans le CMC et si l'option Autorisations de communication est définie sur Mise à jour du micrologiciel du CMC dans l'iDRAC.
Lien connexe Mise à jour du micrologiciel Méthodes de mise à jour du micrologiciel Compatibilité des versions Sélection d'un type et d'une source de mise à jour Sélection et application des mises à jour Mise à jour ou restauration de périphériques qui affectent les paramètres du module de plateforme sécurisé Sélection d'un type et d'une source de mise à jour Pour effectuer les mises à jour, vous pouvez télécharger des DUP à composant unique ou un espace de stockage (Catalog.
Pour accéder aux mises à jour à partie d'un DVD : 1 Insérez le DVD approprié dans le lecteur CD/DVD connecté localement. Vous pouvez également l'insérer dans le client et utiliser la fonction Média virtuel pour accéder au lecteur CD/DVD connecté. Pour en savoir plus, voir Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. 2 Depuis le menu déroulant Disque local, sélectionnez le disque qui contient le DVD à jour.
• Utilisation du server FTP proxy • Utilisation du server FTP proxy Lien connexe Accès aux mises à jour sur un serveur FTP local Configuration d'un lecteur USB local Utilisation d'un serveur FTP non proxy Le Lifecycle Controller peut accéder au dernier micrologiciel depuis ftp.dell.com. Il télécharge les DUP à partir de cet emplacement afin d'effectuer la mise à jour du micrologiciel de la plateforme.
• Nom d'utilisateur : nom d'utilisateur utilisé pour accéder à l'emplacement FTP. • Mot de passe : mot de passe utilisé pour accéder à l'emplacement FTP. • Chemin de fichier ou Chemin du package de mise à jour : nom de l'emplacement du DUP ou du sous-répertoire dans lequel le catalogue est stocké. REMARQUE : Si le fichier de catalogue se trouve dans le dossier racine, n'entrez aucun nom de fichier dans les cases Chemin de fichier ou Chemin du package de mise à jour.
REMARQUE : Lifecycle Controller accepte des chemins de 256 caractères incluant le nom du fichier et son extension. Par exemple, si 56 caractères sont utilisés pour le nom de fichier et son extension, il ne reste que 200 caractères pour le chemin d’accès. Le Lifecycle Controller ne prend pas en charge les caractères suivants : :,*, ?, ", <, >, |, #, %, ^, et ESPACE.
2 Cliquez sur Appliquer. Le système peut redémarrer après la fin du processus de mise à jour. Si vous appliquez plusieurs mises à jour, le système peut redémarrer entre les mises à jour et relancer Lifecycle Controller pour poursuivre les autres mises à jour sélectionnées. REMARQUE : Le système ne redémarre pas après la mise à jour du pack de pilotes du système d'exploitation et des diagnostics matériels.
4 Sélectionnez la ou les images de restauration requises, puis cliquez sur Appliquer. Une fois le processus de mise à jour terminée, le système peut redémarrer. Si vous appliquez plusieurs mises à jour, le système peut redémarrer entre les mises à jour et relancer le Lifecycle Controller pour poursuivre les mises à jour.
6 Configuration Le Lifecycle Controller offre divers Assistants de configuration. Utilisez-les pour configurer les périphériques système. L'Assistant Configuration propose les Assistants suivants : • Assistants Configuration système : incluent Sécurité du panneau LCD, Paramètres d'iDRAC, Configuration de la date/heure système et Configuration de la carte SD vFlash. • Assistants Configuration du stockage : incluent Configuration RAID, Cryptage par clé et Briser le miroir.
Options d'accès au panneau de configuration du système La configuration de la sécurité du panneau avant du Lifecycle Controller permet à l'administrateur de restreindre l'accès à l'interface de panneau de configuration. Les options disponibles sont les suivantes : • Afficher et modifier : vous pouvez obtenir des informations et effectuer des modifications via l'interface de panneau de configuration du système.
• Média virtuel • Média vFlash • Thermique • Emplacement du système • Sécurité du panneau frontal • Configuration de l'utilisateur • Carte à puce • Lifecycle Controller • Activation à distance 5 • Rétablir les valeurs par défaut de la configuration d'iDRAC Cliquez sur Précédent après avoir configuré les paramètres de chaque option pour revenir au menu principal. 6 Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications.
Activation ou désactivation d'une carte SD vFlash REMARQUE : Vérifiez que le loquet de protection en écriture de la carte SD vFlash se trouve sur la position Désactivé. Si le loquet est Activé, la carte SD vFlash apparaît dans l'ordre d'amorçage du BIOS, ce qui permet d'amorcer le système sur cette carte SD vFlash. Si le loquet est Désactivé, le flash virtuel est inaccessible. Pour activer ou désactiver une carte SD vFlash : 1 Démarrez Lifecycle Controller.
7 Sélectionnez les propriétés de disque physique voulues, puis cliquez sur Suivant. La page Attributs de disque virtuel s'affiche. 8 Sélectionnez les paramètres de disque virtuel voulus et cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif s'affiche. 9 Pour appliquer la configuration RAID, cliquez sur Terminer.
Sélection d’un contrôleur RAID La page Afficher la configuration RAID actuelle et sélectionner un contrôleur répertorie tous les contrôleurs RAID reliés au système. Sélectionnez le contrôleur RAID où créer le disque virtuel, puis cliquez sur Suivant. Sélection des niveaux de RAID Sélectionnez le Niveau de RAID du disque virtuel • RAID 0 : répartit les données en bandes sur l'ensemble des disques physiques. RAID 0 ne fournit aucune redondance de données.
Adresse RAID Nombre minimal de disques 50 6 60 8 * Pour les contrôleurs RAID PERC S110 et S130, au moins deux disques durs sont requis. Sélection de disques physiques Utilisez l'écran Sélectionner des disques physiques pour sélectionner les disques physiques à utiliser pour le lecteur virtuel, puis sélectionnez les propriétés associées aux disques physiques. Le nombre de disques physiques requis pour le lecteur virtuel varie en fonction du niveau du RAID.
• Taille d'élément de bande : sélectionnez la taille d'élément de bande. Cette taille représente la quantité d'espace disque consommée par une bande sur chaque disque physique de la bande. La liste Taille d'élément de bande peut contenir des options supplémentaires à celles affichées initialement. Utilisez les touches FLÈCHE HAUT et FLÈCHE BAS pour afficher toutes les options disponibles.
BIOS pour des systèmes différents, voir Lifecycle Controller Release Notes (Notes de mise à jour de Lifecycle Controller) sur dell.com/ support/home. REMARQUE : Pour plus d'informations sur la configuration RAID, reportez-vous au livre blanc Creating RAID using Lifecycle Controller (Création de RAID à l'aide de Lifecycle Controller) sur delltechcenter.com/lc. REMARQUE : Si vous disposez d'un BIOS antérieur, vous pouvez configurer le RAID uniquement via Option ROM.
3 Dans le volet de droite, cliquez sur Assistants Configuration 4 Sous Assistants Configuration du stockage, cliquez sur Configuration de RAID pour lancer l'Assistant. La page Afficher la configuration RAID actuelle et Sélectionnez un contrôleur s'affiche, avec des informations indiquant si le disque virtuel affiché est sécurisé ou non. 5 Sélectionnez un contrôleur pouvant être sécurisé et cliquez sur Suivant.
4 Sous Assistants Configuration du stockage, cliquez sur Cryptage par clé. 5 Sélectionnez le contrôleur auquel appliquer une clé locale, puis cliquez sur Suivant. 6 Cliquez sur Configurer le cryptage avec la clé locale, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Certaines options de contrôleur sont désactivées si elles ne prennent pas en charge le cryptage. 7 Saisissez l'Identificateur de clé de cryptage associé à la phrase de passe saisie.
6 Sélectionnez Crypter les disques virtuels non sécurisés puis cliquez sur Suivant. 7 Pour activer le cryptage, sélectionnez les disques virtuels non sécurisés puis cliquez sur Terminer. Lien connexe Mode de cryptage par clé locale Attribution d'une nouvelle clé locale au contrôleur Pour attribuer une nouvelle clé locale au contrôleur : 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la fonction Briser le miroir, reportez-vous au livre blanc Performing a BreakMirror Operation Using Lifecycle Controller (Exécution d'une opération Briser le miroir à l'aide de Lifecycle Controller) sur delltechcenter.com/lc. Le système passe automatiquement hors tension même si une matrice en miroir est délié avec succès.
• Broadcom 57800S QP rNDC (10G BASE-T + 1G BASE-T) • Broadcom 57800S QP rNDC (10G SFP+ + 1G BASE-T) • Broadcom 5720 QP rNDC 1G BASE-T • Broadcom 57810S DP bNDC KR • Carte mezzanine Broadcom 5719 QP 1G • Carte mezzanine Broadcom 57810S DP 10G KR • Carte réseau convergente Ethernet Intel(R) X710 (deux ports) • Carte réseau convergente Ethernet Intel(R) X710 (quatre ports) • Intel(R) Ethernet 10G 4P X710/I350 rNDC • Intel(R) Ethernet 10G 4P X710-k bNDC • Intel(R) Ethernet 10G 4P X710 SFP+
• HBA FC16 double port Emulex LPe16002 • HBA FC16 double port Emulex LPe16002 (mi-hauteur) • HBA mezzanine FC16 double port Emulex LPm16002 RAID • Adaptateur H310 • H310 Mini Monolithique • H310 Mini lames • H310 Intégré • Adaptateur H330 • H330 Mini Monolithique • H330 Mini et Mono • H330 Mini lames • H330 Intégré • Adaptateur H710 • H710 Mini lames • H710 Mini monolithique • Adaptateur H710P • H710P Mini lames • H710P Mini Monolithique • Adaptateur H810 • Adaptateur
Selon les modifications apportées aux paramètres de configuration, le message suivant peut apparaître : One or more of the settings requires a reboot to be saved and activated. Do you want to reboot now? 5 Sélectionnez Non pour continuer à apporter des modifications supplémentaires à la configuration ou sélectionnez Oui pour enregistrer les modifications et quitter l’assistant. Toutes les modifications seront appliquées lors du prochain démarrage système.
Copie de l'espace de stockage sur un serveur FTP local depuis le DVD Dell Server Updates (Mises à jour de serveur Dell) Pour copier l'espace de stockage : 1 Téléchargez l’image ISO Dell Server Updates sur votre système à partir de dell.com/support. 2 Copiez le dossier d'espace de stockage du DVD que vous venez de créer dans le répertoire racine du serveur FTP local. 3 Utilisez ce serveur FTP local pour la mise à jour de la plateforme.
• Caractères alphabétiques (a-z, A-Z) • Tiret (-) Configuration d'un lecteur USB local Si vous utilisez un réseau privé qui n'a pas accès à des sites externes tels que ftp.dell.com, fournissez les mises à jour depuis un lecteur USB configuré localement. Le lecteur USB utilisé comme espace de stockage doit contenir au mois 8 Go d'espace disponible. REMARQUE : Vous n'avez pas besoin de lecteur USB pour les utilisateurs qui ont accès au site ftp.dell.com via un serveur proxy.
Configuration des serveurs NFS Pour configurer un serveur NFS, effectuez les tâches suivantes : 1 Ouvrez le fichier de configuration /etc/exports et ajoutez une entrée NFS. Par exemple : [root@localhost ~]# cat /etc/exports /nfs_share *(rw,fsid=0,insecure,sync,no_root_squash,no_subtree_check) 2 Enregistrez le fichier de configuration et redémarrez le service NFS.
7 Maintenance À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez maintenir l'intégrité du système tout au long de son cycle de vie en utilisant des fonctions telles que Configuration du remplacement de pièce et Restauration de la plateforme.
• • Lisible • Informations d'identification du système, notamment numéro de modèle et numéro de service. Par exemple, R720 et 1P3HRBS. • Date et heure de la sauvegarde. • Informations de l'inventaire matériel actuellement installé. • Micrologiciel de chaque composant. Crypté • Informations sur la configuration des composants. • Nom d'utilisateur et mot de passe du contrôleur RAID et du BIOS. • Certificats des composants. • Licences.
Tableau 12.
• Le serveur possède un numéro de service valide (sept caractères). • La carte SD vFlash est installée, initialisée et activée. • La carte SD vFlash dispose d'au moins 384 Mo d'espace libre. Pour sauvegarder le profil du serveur : 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d'informations, voir la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3 Dans le volet de droite, sélectionnez Sauvegarder le profil du serveur.
Exportation du profil du serveur vers un lecteur USB ou un partage réseau Avant d'exporter le profil de serveur, assurez-vous que votre système répond aux prérequis suivants : • Une licence logicielle pour serveurs Dell PowerEdge est installée sur le serveur. Pour plus d'informations sur la gestion des licences à l'aide de l'interface Web des iDRAC, rendez-vous sur Présentation > Serveur > Licences, et consultez l'Aide en ligne concernant les iDRAC.
Vous pouvez annuler une tâche de restauration à l'aide de l'utilitaire Paramètres d'iDRAC, en appuyant sur pendant l’auto-test de démarrage (POST), puis en cliquant sur Oui sous Annuler les actions de Lifecycle Controller, ou bien en réinitialisant l'iDRAC. Cette opération lance le processus de restauration et rétablit un état précédent connu du système. Le processus de restauration peut durer plus de cinq minutes, selon la configuration du système.
Lien connexe Comportement du système ou de la fonctionnalité au cours d'une importation Importer le profil du serveur Importation du profil du serveur après le remplacement de la carte système Importation du profil du serveur à partir d’un partage réseau Pour effectuer l'importation à partir d'un partage réseau : 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme.
Comportement du système ou de la fonctionnalité au cours d'une importation • Le Lifecycle Controller n'est pas disponible pendant la restauration et est activé une fois l'opération d'importation terminée. • L'opération restaure toutes les données sauvegardées, y compris le contenu du Lifecycle Controller. • L'importation peut prendre jusqu'à 45 minutes selon la configuration du serveur. • Les informations sur les diagnostics ou les progiciels de pilotes ne sont pas restaurées.
Lien connexe Importer le profil du serveur Importation du profil du serveur à l'aide d'une carte SD vFlash Importation du profil du serveur à partir d’un partage réseau Importation du profil du serveur à partir d’un lecteur USB Restauration du profil du serveur après le remplacement de la carte système Lorsque vous lancez Lifecycle Controller après le remplacement de la carte système, un message vous invite à récupérer le numéro de service et le profil du serveur en utilisant au choix : • Une carte SD vFl
Importer la licence de serveur Utilisez la fonctionnalité Importer la licence de serveur pour importer une licence d'iDRAC à partir de l'interface utilisateur graphique (GUI) du Lifecycle Controller. Voici quelques scénarios pouvant nécessiter l'importation d'une licence : lorsque vous configurez un nouveau serveur livré à partir de l'usine, lorsque vous effectuez une mise à niveau d'une licence Express vers une licence Enterprise, etc.
Importation d’une licence iDRAC à partir d’un lecteur USB Pour importer une licence de serveur à partir d'un lecteur USB : 1 Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3 Dans le volet de droite, cliquez sur Importer la licence de serveur. 4 Sur la page Importer la licence de serveur, cliquez sur Lecteur USB.
Pour appliquer le micrologiciel et la configuration de pièce aux pièces remplacées : 1 Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage du Lifecycle Controller. 2 Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3 Dans le volet de droite, cliquez sur Remplacement de pièce. La page Configuration du remplacement de pièce s'affiche.
REMARQUE : • La fonction Réaffecter ou mettre hors service le système est prise en charge sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés d’iDRAC et du Lifecycle Controller version 2.10.10.10 ou ultérieure. Vous pouvez utiliser cette fonction sur certains composants. En revanche, sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés d’iDRAC et du Lifecycle Controller version 2.05.05.
REMARQUE : Pour fermer la page Diagnostics matériels, redémarrez le système, puis appuyez sur la touche pour lancer Lifecycle Controller.
Controller. L’événement comprend des informations telles que l’interface utilisée, la date et l’heure de l’exportation et le nom d’utilisateur iDRAC. Exportation de la collecte SupportAssist Avant d’exporter un rapport, assurez-vous que : • La fonction Collecter l'inventaire système au redémarrage (CSIOR) est activée. • Vous avez des droits de connexion et de contrôle du serveur. Pour exporter une collecte SupportAssist : 1 Démarrez le Lifecycle Controller.
8 Noms conviviaux des composants du système Voici la liste des descripteurs de périphériques complets (Fully Qualified Device Descriptors, FQDD) les plus couramment utilisés à travers toutes les interfaces y compris les interfaces graphiques utilisateur, Redfish, WS-MAN, et RACADM. • TOUS • iDRAC • Système • LifecycleController • EventFilters • BIOS • Carte NIC • FC • RAID Le tableau suivant dresse la liste des FQDD des composants du système et des noms conviviaux équivalents. Tableau 13.
FQDD de nom de composant système Nom convivial NIC.Slot.1-2 Port 2 de l'emplacement 1 de la carte NIC Video.Embedded.1-1 Contrôleur vidéo intégré HostBridge.Embedded.1-1 Pont d'hôte intégré 1 ISABridge.Embedded.1-1 Pont ISA intégré 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Pont P2P intégré 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Pont d'hôte intégré dans la mezzanine 1 (structure B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB intégré 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB intégré 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB intégré 1 Disk.
FQDD de nom de composant système Nom convivial System.Chassis.1 Châssis lame LCD.Chassis.1 Écran LCD Fan.Slot. 1 Ventilateur 1 Fan.Slot. 2 Ventilateur 2 Fan.Slot. 3 Ventilateur 3 Fan.Slot. 4 Ventilateur 4 Fan.Slot. 5 Ventilateur 5 Fan.Slot. 6 Ventilateur 6 Fan.Slot. 7 Ventilateur 7 Fan.Slot. 8 Ventilateur 8 Fan.Slot. 9 Ventilateur 9 MC.Chassis.1 Contrôleur de gestion du châssis 1 MC.Chassis.2 Contrôleur de gestion du châssis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Module d'E/S 1 IOM.
9 Utilisation de la configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système : Tableau 14. Touches de configuration du système Touche Description Ouvre la page Configuration du système. Ouvre et démarre le Lifecycle Controller.
• Fonctionnalités de mot de passe du système et de configuration • Accès au UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI) • Gestion des systèmes intégrés • Utilitaire de configuration d'iDRAC Choix du mode de démarrage de l'système REMARQUE : Le mode de démarrage des appliances VxRail doit être défini sur BIOS.
Utilisation des touches de navigation de la configuration du système Tableau 15. Utilisation des touches de navigation de la configuration du système Touches Action Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent. Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant. Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le lien dans le champ. Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le cas échéant. Élément de menu Description Informations sur le système Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la version du BIOS, numéro de service, etc. Memory Settings (Paramètres de mémoire) Permet d'afficher les informations et les options relatives à la mémoire installée.
Élément de menu Description Version du BIOS du système. Affiche la version du BIOS installée sur le système. Numéro de service du système Affiche le numéro de service du système. Fabricant du système. Affiche le nom du fabricant du système. Coordonnées du fabricant du système. Affiche les coordonnées du fabricant du système.
Élément de menu Description Sortie de débogage série Par défaut, cette option est réglée sur désactivé. Écran Paramètres du processeur REMARQUE : En fonction de la plateforme, certains attributs peuvent ne pas s'afficher. Élément de menu Description Processeur logique Vous permet d'activer ou de désactiver les processeurs logiques et d'afficher le nombre de processeurs logiques.
Élément de menu Description d'inactivité de processeur logique) Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) Vous permet de contrôler le nombre de cœurs disponibles pour chaque processeur. Par défaut, l'option Number of Cores per Processor (Nombre de cœurs par processeur) est réglée sur All (Tous). Processor 64-bit Support (Support des extensions 64 bits par les processeurs) Indique si le ou les processeurs prennent en charge les extensions 64 bits.
Élément de menu Description Port B La fonction Auto permet au BIOS de prendre en charge le périphérique connecté au port SATA B. Par défaut, le port B est réglé sur Auto. Port C La fonction Auto permet au BIOS de prendre en charge le périphérique connecté au port SATA C. Par défaut, le port C est réglé sur Auto. Port D La fonction Auto permet au BIOS de prendre en charge le périphérique connecté au port SATA D. Par défaut, le port D est réglé sur Auto.
Écran Périphériques intégrés Élément de menu Description Contrôleur RAID intégré Vous permet d'activer ou de désactiver le contrôleur RAID intégré. Par option, l'option Integrated RAID Controller (Contrôleur RAID intégré) est réglée sur Enabled (Activé). Ports USB accessibles à l'utilisateur Vous permet d'activer ou de désactiver les ports USB accessibles à l'utilisateur.
Élément de menu Description PRÉCAUTION : La désactivation de logement doit être utilisée seulement lorsque la carte périphérique installée empêche l'amorçage dans le système d'exploitation ou lorsqu'elle cause des délais lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l'option ROM et le pilote UEFI sont aussi désactivés.
Option Description Profil système Permet de définir le profil du système. Si vous définissez l’option Profil du système sur un mode autre que Personnalisé, le BIOS définit automatiquement le reste des options. Vous ne pouvez que modifier le reste des options si le mode est réglé sur Personnalisé. Par défaut, l’option est réglée sur Performance par watt optimisée [DAPC]. DAPC correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l’alimentation actif Dell).Performance par watt (SE).
Élément de menu Description Setup Password (Mot de passe de configuration) Vous permet de définir le mot de passe de configuration. Cette option est en lecture seule si le cavalier du mot de passe n'est pas installé sur le système. Password Status (État du mot de passe) Vous permet de verrouiller le mot de passe du système. Par défaut, l'option Password Status (État du mot de passe) est réglée sur Unlocked (Déverrouillé).
Élément de menu l'alimentation secteur) User Defined Delay (60s to 240s) (Délai défini de l'utilisateur [60 à 240]) Description REMARQUE : Définissez l’option Délai de restauration de l'alimentation secteur sur Utilisateur pour activer ou désactiver l’option Délai défini par l'utilisateur.
Attribution d’un mot de passe système et de configuration Le cavalier de mot de passe active ou désactive les fonctions de mot de passe du système et de mot de passe de configuration. Pour obtenir des informations sur les paramètres du cavalier de mot de passe, voir la section Paramètres du cavalier de la carte système. .
L’écran System BIOS (BIOS du système) s’affiche. 3 Dans l’écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L’écran System Security (Sécurité du système) s’affiche. 4 Dans l’écran System Security (Sécurité du système), vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est Unlocked (Déverrouillé).
• Vous ne pouvez ni désactiver ni modifier un mot de passe d'système existant. REMARQUE : Il est possible de combiner l’utilisation des options état du mot de passe et mot de passe de configuration pour empêcher toute modification non autorisée du mot de passe d'système.
Écran Boot Manager (Gestionnaire d’amorçage) Élément de menu Description Continue Normal Boot (Poursuivre le démarrage normal) Le système tente d'effectuer successivement l'amorçage sur différents périphériques en commençant par le premier dans l'ordre d'amorçage. En cas d'échec de l'amorçage, le système passe au périphérique suivant dans l'ordre d'amorçage jusqu'à ce que le démarrage réussisse ou qu'aucune autre option ne soit disponible.
Pour plus d’informations sur la configuration du Dell Lifecycle Controller, la configuration du matériel et du micrologiciel et le déploiement du système d’exploitation, voir la documentation relative au Lifecycle Controller sur Dell.com/idracmanuals. Utilitaire de configuration d'iDRAC L'utilitaire iDRAC Settings (Configuration iDRAC) est une interface permettant d'installer et de configurer les paramètres iDRAC à l'aide de UEFI.
10 Dépannage et questions fréquemment posées Cette section décrit les messages d'erreur souvent générés par le Lifecycle Controller et fournit des suggestions pour résoudre les erreurs. Elle contient également les questions fréquemment posées par les utilisateurs du Lifecycle Controller.
8 Puis-je ajouter mes propres pilotes et micrologiciels pour mettre à jour le Lifecycle Controller sur un périphérique USB local ? Non. Seuls les pilotes et le micrologiciel téléchargés à partir du DVD Dell Server Updates (Mise à jour de serveur Dell) sont pris en charge. Pour en savoir plus, voir Configuration d'un lecteur USB local. 9 Puis-je supprimer le Lifecycle Controller ? Non 10 Puis-je utiliser un média virtuel comme source de média du système d'exploitation lors de l'installation ? Oui.
l’option CSIOR, vous devez démarrer à partir de l'interface utilitaire LC et quitter pour synchroniser et mettre à jour l'inventaire logiciel et matériel. 20 Pourquoi certaines fonctions ne sont-elles pas accessibles dans le Lifecycle Controller ? Les fonctions telles que le journal Lifecycle, l'inventaire matériel (Afficher et exporter), le remplacement de pièces et la configuration de la carte SD vFlash dépendent de la dernière version du micrologiciel iDRAC.
