Dell Systems Management 概览指南 版本 13.
注、小心和警告 注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 © 2018 - 2019 Dell Inc. 或其子公司。保留所有权利 Dell、EMC 和其他商标均是 Dell Inc. 或其子公司的商标。其他商标可能是其各自 所有者的商标。 2018 - 10 Rev.
目录 1 Dell 系统管理 ............................................................................................................................... 5 Dell 系统管理产品................................................................................................................................................................. 5 Dell 硬件管理工具........................................................................................................................................................... 6 Dell 控制台...............
OpenManage Connection for CA Network and Systems Management................................................................. 17 CA Spectrum 和 CA Unified Infrastructure Management........................................................................................ 18 3 旧产品 – Dell 硬件管理工具............................................................................................................19 OpenManage Server Administrator.................................................................................
1 Dell 系统管理 Dell 提供管理解决方案，帮助 IT 管理员有效地部署、更新、监测和管理 IT 资产。借助 OpenManage 解决方案和工具，您可以帮助他 们有效且高效地管理在物理、虚拟、本地和远程环境中在带内和带外（无代理）模式下运行的 Dell EMC 服务器，从而快速地响应问 题。OpenManage 产品组合包括创新的嵌入式管理工具，例如带 Lifecycle Controller 的集成 Dell Dell Remote Access Controller (iDRAC)。 Dell 开发了全面的系统管理解决方案，这些解决方案基于开放标准并与管理控制台集成，可以执行 Dell 硬件高级管理。Dell 已经将 Dell 硬件的高级管理功能连接或集成到行业主要系统管理供应商的产品中，因而部署、更新、监测和管理 Dell 平台变得更加简单。 如果您已经根据行业领导者（如 BMC Software、Microsoft、VMware 或其它供应商）的产品制订了标准，您可以将现有的系统管理 框架和 IT 员工的技能延伸到有效管理 Dell 服务器、存储设备、业务客户端 PC 及使用 Dell 系统
Dell 硬件管理工具 • • • • • 带 Lifecycle Controller（LC）的 Integrated Dell Remote Access Controller（iDRAC） 适用于刀片服务器的 Dell Chassis Management Controller (CMC) iDRAC Service Module (iSM) Remote Access Controller Administration (RACADM) CLI 嵌入式管理 API：redfish、WSMan、IPMI、SNMP Dell 控制台 • • OpenManage Essentials (OME) OpenManage Power Center (OMPC) Dell 移动应用程序 • OpenManage Mobile (OMM) Dell EMC 更新公用程序 • • • • Dell EMC Repository Manager (DRM) Dell EMC Update Packages (DUP) Dell EMC Server Update Utility (SUU) Dell E
连接第三方控制台的接口 • Hewlett Packard Enterprise (HPE) • • Dell EMC OpenManage HPE Operations Manager i (OMi) Operations Connector • Dell Smart Plug-in (SPI) for HP Operations Manager (HPOM) for Windows IBM • • OpenManage Connection for IBM Tivoli Netcool/OMNIbus (ITNO) • OpenManage Connection for IBM Tivoli Network Manager (ITNM) IP Edition Nagios • • OpenManage Plug-in for Nagios Core • OpenManage Plug-in for Nagios XI Oracle • • OpenManage Plug-in for Oracle Enterprise Manager (OEM) CA Technologies • •
2 系统管理产品概览 Dell 硬件管理工具 带 Lifecycle Controller 的 Integrated Dell Remote Access Controller 带 Lifecycle Controller 的集成戴尔远程访问控制器 9 (iDRAC9) 可提供先进的免代理本地和远程服务器管理。iDRAC9 嵌入在每一台 PowerEdge 服务器中，可以提供安全的方法来自动执行许多常见的管理任务。由于 iDRAC 嵌入在每一台 PowerEdge 服务器中，因此 无需安装额外的软件；只需插入电源和网络电缆，并且 iDRAC with Lifecycle Controller 随时可用。即使在安装操作系统 (OS) 或虚拟 机管理程序之前，IT 管理员也可以随时使用一整套服务器管理功能。 通过 Dell EMC PowerEdge 产品组合上已安装的 iDRAC9，相同的 IT 管理技术和工具可以全面应用。这种一致管理的平台允许随着组 织基础架构需求的发展，轻松调节 PowerEdge 服务器。客户将能够使用 iDRAC RESTful API，获得最新的 PowerEdge 服务器可扩展 管
• • • • • • 填充 Windows Management Instrumentation (WMI) 信息。 与 SupportAssist Collection 集成。 在 NVMe 类 PCIe SSD 上使用“准备卸下”选项。 使用主机 IP 访问 iDRAC 界面。 使用远程 iDRAC 硬重置来复位第 13 代 PowerEdge 服务器。 通过主机操作系统访问兼容 iDRAC MIB 的 SNMP 陷阱。 有关更多信息，请参阅 www.dell.
OpenManage Essentials OpenManage Essentials 是一对多管理控制台，用于监测 Dell EMC HW 基础架构，包括服务器、存储和网络，及 PowerEdge 服务器的 生命周期管理。它支持 Windows、Linux、VMware 和 HyperV 环境。OME 为系统管理员提供简单易用的界面，最大程度保障运行时 间和 Dell EMC 系统的运行状况。它有助于： • • • • 监测 PowerEdge 服务器、EqualLogic 或 MD 系列存储设备以及 PowerConnect 和 Force 10 交换机的运行状况和事件。 为 PowerEdge 服务器、刀片系统和内部存储阵列提供硬件级控制和管理。 链接和启动元素管理接口（例如 iDRAC、CMC、EQL 组管理器等）。 集成以下 Dell EMC 解决方案： • • • • • Dell EMC Repository Manager：建立 OpenManage Essentials 可以使用的自定义的服务器更新基准。 OpenManage Power Center：优化服务器中的电源消耗。 Sup
注: 功能因服务器型号和代系而异。要远程访问 iDRAC 或 OpenManage Essentials，除了 Android 或 iOS 设备以外，无需额外 硬件。 通过 OpenManage Essentials (OME) 控制台远程访问服务器 OMM 可以通过 OpenManage Essentials (OME) 控制台 v 2.1 和更高版本连接到 PowerEdge 服务器。IT 管理员可以监测使用 OpenManage Essentials 管理的所有系统，包括 Dell EMC 服务器、存储、网络、防火墙设备、以及其他受 OME 支持的第三方硬件。 OMM 还可以从 OME 控制台接收主动通知。 有关 OpenManage Essentials 和下载链接的更多信息，请参阅 www.dell.
的上限或下限。在因为外部事件（例如断电和数据中心散热设备故障）而需要降低消耗时，您可以进行此设定。设定上限还可以用 于安全增加机架中的服务器数量，以确保与机架电源相匹配。 有关更多信息，请参阅 www.dell.com/esmmanuals 上的 OpenManage Power Center User’s Guide（OpenManage Power Center 用户 指南）。 Dell EMC 更新公用程序 下表列出了更新公用程序以及支持的操作系统。 表.
Dell EMC System Update Dell EMC System Update (DSU) 是 CLI 优化的应用程序，用于为 Linux 和 Microsoft Windows 操作系统分发 Dell EMC PowerEdge 服务 器更新。DSU 是一款脚本优化工具，具有更好的易用性、灵活性和自动化水平。DSU 适用于各种操作系统，包括 RHEL、SLES、 Ubuntu 和 Windows 服务器。 注: DSU v1.4 和更高版本经过增强，以便于创建智能的可引导 ISO。 有关更多信息，请参阅 www.dell.
Dell EMC OpenManage Integration for Microsoft System Center for System Center Virtual Machine Manager Dell EMC OpenManage Integration for Microsoft System Center (OMIMSSC) for System Center Virtual Machine Manager 可帮助自动化 和简化硬件配置及操作系统部署。 使用 OpenManage Integration for Microsoft System Center (OMIMSSC) 可获得以下优势： • • 减少一对多操作系统的部署时间和部署工作。 通过使用 iDRAC/LC 从 System Center Virtual Machine Manager 控制台进行免代理的带外硬件配置、修补和部署。 通过使用 OpenManage Integration for Microsoft System Center (OMIMSSC)，您可以执行以下操作： • • • • • • • • • • •
注: Dell EMC Repository Manager 与 OpenManage Integration for VMware vCenter 相集成。Dell EMC Repository Manager 提供了高级功能，简化了查找和部署新更新的过程。 您可以在虚拟化环境中管理和监测 Dell EMC 硬件。 • • • • 监测环境中的服务器和机箱并发出警报 监测服务器和机箱并进行报告 更新服务器上的固件 部署增强选项 有关更多信息，请参阅 www.dell.
从而帮助系统和 IT 管理员全面查看数据中心内的 Dell EMC 设备。它还支持直接从 Micro Focus OMi 环境启动 OME Web 控制台，以 针对 Dell EMC 设备执行进一步的故障排除、配置和管理活动。 注: 现在，HPE Operations Bridge / Operations Manager i (OMi) / Operations Manager 是 Micro Focus 的一部分 有关更多信息，请参阅 www.dell.
OpenManage Plug-in for Nagios Core 在由 Nagios Core 管理的数据中心环境中，OpenManage Plug-in for Nagios Core 使用免代理程序（带外）方法发现资源清册和监测以 下 Dell EMC 设备： • • • • • PowerEdge 服务器 iDRAC Dell EMC 模块化基础架构 Dell EMC 存储阵列 Dell EMC 网络设备 通过此插件，您可以获得全面的硬件级可见性和 Dell EMC 设备的运行状况监控信息，包括整体和组件级运行状况监控，从而更快地 检测到故障和找到解决办法。 有关更多信息，请参阅 www.dell.
CA Spectrum 和 CA Unified Infrastructure Management Dell 与 CA Technologies 携手，使用 CA Spectrum 和 CA Unified Infrastructure Management（原生集成）实现 Dell EMC 和网络交换机 的本机监控。 CA Spectrum 支持监测 PowerEdge 服务器和网络交换机，CA UIM（即以前的 CA Nimsoft Monitor）则支持监测 PowerEdge 服务器。 Dell 与 CA Technologies 合作，提供高级别的数据中心和商业服务可管理性，并优化客户（如客户为 CA 产品的现有用户）的总拥有 成本 (TCO)。 有关更多信息，请参阅 www.dell.com/esmmanuals 中的 http://en.community.dell.com/techcenter/systems-management/w/wiki/ 4105.
3 旧产品 – Dell 硬件管理工具 主题： • • • • • • OpenManage Server Administrator Baseboard Management Controller 管理公用程序 OpenManage Client Instrumentation Dell Remote Access Configuration Tool OpenManage Deployment Toolkit Dell IPMI 工具 OpenManage Server Administrator OpenManage Server Administrator 为本地和远程服务器及其存储控制器和直连存储 (DAS) 提供全面的一对一系统管理解决方案。它 可以通过以下接口进行通信：GUI、WMI、SNMP 和 CLI。查看系统配置、运行状况和性能。使用 Server Administrator 进行以下操 作： • • 查看系统配置、运行状况、系统库存和资产信息，提供从 OMSA GUI 控制台远程关闭服务器的功能 对所有支持的 RAID 和非 RAID 控制器及机箱执行监测和配置功能，而无需使用 O
OpenManage Deployment Toolkit 注: 此功能已弃用。 OpenManage Deployment Toolkit 包括一套用于配置和部署 PowerEdge 系统的公用程序。它专为想要构建脚本化安装以部署大量服务 器，而不需要对其当前的部署过程进行许多更改的的客户而设计。 除了用于配置各种系统功能的命令行公用程序之外，Deployment Toolkit 还提供了用于执行常见部署任务的示例脚本和配置文件。这 些文件和脚本说明了如何在 Microsoft ® Windows® 预安装环境 (Windows PE) 和嵌入式 Linux 环境中使用 Deployment Toolkit 在版本 6.0.
4 访问 Dell EMC 支持站点上的文档 您可以使用以下链接访问所需的文档： • • • • • • • • 关于 Dell EMC 企业系统管理说明文件 — www.dell.com/esmmanuals 关于 Dell EMC OpenManage 说明文件 — www.dell.com/openmanagemanuals 关于 Dell EMC 远程企业系统管理说明文件 — www.dell.com/esmmanuals 关于 iDRAC 和 Dell 生命周期控制器说明文件 — www.dell.com/idracmanuals 关于 Dell EMC OpenManage 连接企业系统管理说明文件 — www.dell.com/esmmanuals 关于 Dell EMC 可维护性工具说明文件 — www.dell.com/serviceabilitytools 1. 转至 www.dell.com/manuals。 2. 单击从所有产品中选择。 3.
5 联系 Dell EMC 注: 如果没有可用的互联网连接，可在购货发票、装箱单、帐单或 Dell EMC 产品目录上查找联系信息。 Dell 提供多种联机和基于电话的支持和服务选项。具体的服务随您所在国家/地区以及产品的不同而不同，某些服务在您所在的地区 可能不提供。如要联系 Dell EMC 解决有关销售、技术支持或客户服务问题，请参阅 www.dell.
