DRAFT Dell Lifecycle Controller GUI v2.50.50.50 用户指南 9 月 2017 年 Rev.
DRAFT 注意、小心和警告 注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2017 Dell Inc. 或其附属公司。保留所有权利。 Dell、EMC 和其他商标均为 Dell Inc.
DRAFT 目录 章 1: 简介........................................................................................................................................ 7 使用 Lifecycle Controller...................................................................................................................................................... 7 iDRAC 配合 Lifecycle Controller 一起使用的优点............................................................................................................7 此发行版中的新功能........................
DRAFT 重设 Lifecycle Controller 后查看或导出当前资源清册................................................................................................. 26 Lifecycle Controller 日志.................................................................................................................................................... 26 查看生命周期日志历史记录........................................................................................................................................27 导出生命周期日志...................................
DRAFT 访问本地 FTP 服务器上的更新.................................................................................................................................. 52 配置本地 USB 驱动器........................................................................................................................................................52 将存储库从 Dell Server Updates DVD 复制到本地 USB 驱动器........................................................................... 53 使用 Dell Repository Manager 创建存储库并将其复制到 USB 驱动器.....................
DRAFT 串行通信屏幕................................................................................................................................................................ 76 System Profile Settings（系统配置文件设置）屏幕...............................................................................................77 系统安全屏幕.................................................................................................................................................................77 其他设置.............................
DRAFT 1 简介 Dell Lifecycle Controller 可提供高级嵌入式系统管理以执行系统管理任务，例如使用图形用户界面 (GUI) 进行部署、配置、更新、维 护和诊断。这是作为最新的 Dell 服务器中的 integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 带外解决方案和嵌入式统一可扩展固件 接口 (UEFI) 应用程序的一部分提供。iDRAC 与 UEFI 固件协作，可访问和管理硬件的各个方面，包括除传统 Baseboard Management Controller (BMC) 功能之外的组件和子系统管理。 注: UEFI 环境提供本地控制台接口，以及本地管理的系统组件的基础架构。 Lifecycle Controller 包含以下组件： ● GUI： ○ 是位于嵌入式闪存卡中的嵌入式配置公用程序。 ○ 类似于引导顺序期间启动的 BIOS 公用程序，并可在预操作系统环境中使用。 ○ 在服务器的整个生命周期中支持从嵌入式环境启用服务器和存储管理任务。 ● 远程服务 (WS-Man) 使用一对多方法简化端到端服务器生命周期管理。它与 Dell
DRAFT 此发行版中的新功能 此版本中支持的更新有： ● 添加了对 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.4 和 6.9 的支持 ● 添加了对 SuSe Linux Enterprise Server (SLES) 12 SP2 的支持 ● 添加了对 Dell EMC DSS 9500 和 DSS 9250 服务器的支持 主要功能 Lifecycle Controller 的主要功能为： ● 预配置 — 通过统一的界面进行完整的预操作系统配置。 ● 部署 — 在 Lifecycle Controller 上使用嵌入式驱动程序简化操作系统安装程序。无人值守安装模式可用于 Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux 7 操作系统。 ● 从 downloads.dell.com 下载要用于操作系统安装的驱动程序。 ● 补丁或更新 — 从 downloads.dell.
DRAFT 表. 1: 功能列表 支持的功能 Dell PowerEdge 第 12 代服务器 Dell PowerEdge 第 13 代服务器 驱动程序包 硬件资源清册 远程服务（通过 WSMan） 无人值守的操作系统安装 — Microsoft Windows 无人值守的操作系统安装 — Red Hat Enterprise Linux 7 使用 UEFI 安全引导部署操 作系统 增强的重新利用或报废服 务器 注: Dell 第 12 代 PowerEdge 服务器上 不支持特定组件选择。 有关此功能的更多信 息，请参阅重新利用或 报废系统。 注: 以下功能仅当 iDRAC 和 Lifecycle Controller 版本为 2.10.10.
DRAFT 表. 2: Lifecycle Controller 中的可授权功能 功能部件 Basic Management with iDRAC Express（机架式 IPMI 和塔式服务器） iDRAC Express（刀片服 务器） iDRAC Enterprise 本地更新 是 是 是 是 驱动程序包 是 是 是 是 硬件资源清册 是 是 是 是 远程服务（通过 WS- — MAN） 是 是 是 是 是 是 是 重新利用或报废系统 是 是 是 是 SupportAssist 收集 查看 iDRAC 许可证信息 打开 Lifecycle Controller GUI 页面后，您可以查看有关服务器上安装的 iDRAC 的详细信息。要查看 iDRAC 许可证信息： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在 Lifecycle Controller 的任何页面中，单击右上角中的关于。 3.
DRAFT ● Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide（Dell OpenManage Server Update Utility 用户指南）提供有关使用基于 DVD 的 应用程序来标识并应用更新到系统的信息。 可利用以下系统说明文件获取更多信息： ● 系统随附的安全说明提供了重要的安全和法规信息。其他法规信息请参阅 Regulatory Compliance（法规合规性）主页，网址是 dell.
DRAFT 2 使用 Lifecycle Controller 本节提供了有关启动、启用和禁用 Lifecycle Controller 的信息。在使用 Lifecycle Controller 之前，请确保已配置网络和 iDRAC。有关 更多信息，请参阅 dell.
DRAFT 表. 4: 在 POST 期间启动消息、原因和解决方法 Message（消息） 原因 解决方案 生命周期控制器不可用 另一个进程正在使用 iDRAC。 等待 30 分钟以使当前进程完成，重新启动 系统，然后重试。您可以使用 iDRAC GUI 检 查作业队列和状态。 相关任务 禁用生命周期控制器 页面上的 13 启用 Lifecycle Controller 要允许在系统启动时访问 Lifecycle Controller： 1. 在 POST 期间按 。 此时将显示 System Setup Main Menu（系统设置主菜单）页面。 2. 选择 iDRAC 设置。 随即会显示 iDRAC Settings（iDRAC 设置）页面。 3. 选择 Lifecycle Controller。 4. 在 Lifecycle Controller 下方，选择启用。 5. 在系统设置主菜单页面中，单击完成保存设置。 6. 选择是，重新启动系统。 禁用生命周期控制器 要禁止在系统启动时访问 Lifecycle Controller： 1.
DRAFT 首次使用 Lifecycle Controller 在您首次启动 Lifecycle Controller 之后，默认将会启动初始设置向导页面。可使用该向导设置语言、键盘类型、网络设置以及 iDRAC 网络和凭据。 相关概念 使用初始设置向导设置 Lifecycle Controller 页面上的 14 相关任务 更新固件 页面上的 32 使用初始设置向导设置 Lifecycle Controller 使用初始设置向导选择语言以及默认键盘设置，配置网络设置、iDRAC 网络以及凭据配置，并查看设置的摘要。 指定语言和键盘类型 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击设置。 3. 在设置窗格中，单击语言和键盘。使用向上箭头和向下箭头键选择选项。 ● 从 Language（语言）下拉菜单中，选择相应的语言。 ● 从键盘类型下拉菜单中，选择键盘类型。 4.
DRAFT 注: 在使用 ipv 6 配置 DHCP 服务器时，如果禁用转发或通告选项，配置将失败。 ● 静态 IP — 指示 NIC 必须使用静态 IP 地址配置。键入 IP 地址属性— IP 地址、子网掩码、默认网关以及 DNS 地址。如果您 没有此信息，请联系您的网络管理员。 7.
DRAFT 表. 6: 建议使用的密码字符 字符 长度 a-z ' - ! " # $ % & ( ) * , ./ : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ + < = > 注: 您可能会创建包含其他字符的用户名和密码。但是，为了确保与所有界面兼容，Dell 建议仅使用此处列出的字符。 注: 网络共享的用户名和密码中允许的字符取决于网络共享类型。iDRAC 支持通过共享类型定义的网络共享凭据的有效字符，但 <、> 和 ,（逗号）除外。 注: 为了提高安全性，建议使用包含八个以上字符的复杂密码，并在其中包含小写字母、大写字母、数字和特殊字符。另外建议 定期更改密码（如果可能）。 查看网络设置摘要 此页面提供 Lifecycle Controller 和 iDRAC IP 配置的摘要。请验证配置并单击完成来保存设置并从设置向导退出。 查看帮助 每个 Lifecycle Controller 页面均有与之相关的帮助。按下 键或单击帮助（位于右上角）以查看有关该页上选项的帮助信息。 查看发行说明 1.
DRAFT 5. 从 IPV4 网络设置→IP 地址源下拉菜单中，选择以下选项之一： ● 无配置— 指示必须配置 NIC。 ● DHCP — 指示 NIC 必须使用 DHCP 服务器的 IP 地址配置。如果选择 DHCP，DHCP IP 地址将在网络设置页面中显示。 ● 静态 IP — 指示 NIC 必须使用静态 IP 地址配置。键入 IP 地址属性— IP 地址、子网掩码、默认网关以及 DNS 地址。如果您 没有此信息，请联系您的网络管理员。 6. 从 IPV6 网络设置→IP 地址源下拉菜单中，选择以下选项之一： ● 无配置— 指示必须配置 NIC。 ● DHCPv6 — 指示 NIC 必须使用 DHCPv6 服务器的 IP 地址配置。如果选择 DHCPv6，DHCPv6 IP 地址将在网络设置页面中显 示。 注: 在使用 ipv 6 配置 DHCP 服务器时，如果禁用转发或通告选项，配置将失败。 ● 静态 IP — 指示 NIC 必须使用静态 IP 地址配置。键入 IP 地址属性— IP 地址、子网掩码、默认网关以及 DNS 地址。如果您 没有此信息，请联系您的网络管理员。 7.
DRAFT 使用初始设置向导设置 Lifecycle Controller 页面上的 14 使用系统设置和引导管理器 页面上的 70 导入服务器许可证 页面上的 62 查看 iDRAC 许可证信息 页面上的 10 更换系统板后还原服务器配置文件 页面上的 61 18 使用 Lifecycle Controller
DRAFT 3 操作系统部署 操作系统部署功能可让您在受管系统上部署标准和自定义操作系统。您也可以在安装操作系统之前先配置 RAID（如果尚未配置）。 Lifecycle Controller 允许使用以下选项部署操作系统： ● 手动安装 ● 无人值守安装。有关无人值守安装的更多信息，请参阅无人值守安装。 ● UEFI 安全引导。有关 UEFI 安全引导的更多信息，请参阅 UEFI 安全引导。 注: 提供用于部署 Lifecycle Controller 支持的 Windows 和 Linux 操作系统的驱动程序包。在部署这些操作系统前，请确保使用最 新的驱动程序包更新 Lifecycle Controller。您可以从 dell.
DRAFT 注: 仅当系统的 BIOS 支持该功能时，安全引导选项才在第 13 代 PowerEdge 服务器上可用。安全引导选项在第 12 代 PowerEdge 服务器上不可用。 ● 可用操作系统 - 根据选择的引导模式显示操作系统列表。选择要在服务器上安装的操作系统。提供用于部署 Lifecycle Controller 支持的 Windows 和 Linux 操作系统的驱动程序包并已提取到本地资源库 (OEMDRV) 中。这些驱动程序包包含安装 操作系统所需的驱动程序。 注: 如果选择 VMware ESXi、Citrix XenServer 或者选择任何其他操作系统选项，请确保已准备好系统所需的驱动程序。 VMware ESXi 和 Citrix XenServer 的驱动程序未包括在驱动程序包中。有关操作系统安装映像和这些操作系统的驱动程序 的更多信息，请参阅 dell.com/support。 5.
DRAFT 3. 在操作系统部署页面上，单击部署操作系统。 4. 在 Deploy OS（部署操作系统）页面中，单击 Configure RAID First（首先配置 RAID），然后单击 Next（下一步）。 可用于配置的存储控制器显示在 RAID 配置页面中。 注: 确保所选控制器不处于非 RAID 模式。 5. 选择存储控制器。 将显示 RAID 配置选项。 6.
DRAFT 驱动程序访问 Lifecycle Controller 为安装操作系统所需的驱动程序提供了一个本地存储库。根据您要安装的操作系统，操作系统部署向导可提取这 些驱动程序并将它们复制到受管系统上的临时目录 (OEMDRV) 中。这些文件将在 18 小时后或在您执行以下操作后删除： ● 刷新交流电源循环，从而重设 iDRAC。 ● 按 键，选择 iDRAC 设置或 Lifecycle Controller 以取消 Lifecycle Controller 操作。 注: 安装操作系统前，确保 Lifecycle Controller 已更新为最新的驱动程序包。您可以从 dell.com/support 下载最新 Lifecycle Controller 驱动程序。 在 iSCSI LUN 和 FCoE LUN 上安装操作系统 通过使用系统设置页面，您可以在 iSCSI LUN 和 FCoE LUN 上安装操作系统。有关安装的详细步骤，请参阅 delltechcenter.
DRAFT 4 监测 使用 Lifecycle Controller，您可以在其整个生命周期中监测服务器的硬件资源清册和事件。 主题： • • • • • • • • 硬件资源清册查看和导出 关于查看和导出当前资源清册 关于查看和导出出厂资源清册 查看当前或出厂的硬件资源清册 导出硬件资源清册——当前的或出厂配置的 在部件更换后查看或导出硬件资源清册 重设 Lifecycle Controller 后查看或导出当前资源清册 Lifecycle Controller 日志 硬件资源清册查看和导出 生命周期控制器提供管理系统资源清册的以下向导： ● ● ● ● ● View Current Inventory（查看当前资源清册） Export Current Inventory（导出当前资源清册） View Factory Shipped Inventory（查看出厂资源清册） Export Factory Shipped Inventory（导出出厂资源清册） Collect System Inventory on Restart（重新启动时收集系统资源清册） 关于查看和导出当前资源清册 您可以查看
DRAFT 相关任务 查看当前或出厂的硬件资源清册 页面上的 24 导出硬件资源清册——当前的或出厂配置的 页面上的 24 查看当前或出厂的硬件资源清册 注: 对于出厂资源清册，已安装组件的少数参数的状态显示为未知。 要查看当前安装或工厂安装的硬件组件及其配置的详细信息： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Hardware Inventory（硬件资源清册）。 4.
DRAFT 相关概念 关于查看和导出当前资源清册 页面上的 23 关于查看和导出出厂资源清册 页面上的 23 相关任务 将硬件资源清册导出到 USB 驱动器 页面上的 25 将硬件资源清册导出到网络共享 页面上的 25 将硬件资源清册导出到 USB 驱动器 要将硬件相关的资源清册导出到 USB 驱动器，请执行以下操作： 1. 通过 Select Device（选择设备）下拉菜单，选择 USB 驱动器。 2. 在文件路径框中，键入设备上的有效目录或子目录路径（例如 2015\Nov）。如果不提供路径，文件会存储在设备的根目录位 置。 注: Lifecycle Controller 允许路径中有 256 个字符，包括文件名和文件扩展名。例如，如果文件名和扩展名使用了 56 个字 符，则该路径只能使用 200 个字符。Lifecycle Controller 不支持以下字符 - :、*、?、”、<、>、|、#、%、^ 和空格。 将硬件资源清册导出到网络共享 要导出到网络共享，请选择 CIFS 或 NFS 并键入所需的详细信息。 相关任务 CIFS 页面上的 25 NFS 页面上的 25 CIFS 对于 CIF
DRAFT 在部件更换后查看或导出硬件资源清册 要在部件更换后查看或导出硬件资源清册，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Hardware Inventory（硬件资源清册）。 4. 单击 View Current Inventory（查看当前资源清册）。 生命周期控制器显示较旧的硬件资源清册。 5. 重新启动服务器并重新启动 Lifecycle Controller。 6. 在硬件资源清册页面中，单击查看当前硬件资源清册以查看最新的资源清册，或者单击导出当前资源清册以将最新资源清册导出 到外部位置。 注: 有关部件更换功能的更多信息，请参阅 delltechcenter.
DRAFT 相关任务 查看生命周期日志历史记录 页面上的 27 导出生命周期日志 页面上的 27 添加工作注释到生命周期日志 页面上的 29 查看生命周期日志历史记录 使用生命周期日志功能可以查看： ● 系统事件日志 ● 固件更新历史记录 注: 不会显示配置更改的详情。 ● 用户工作注释 您可以使用筛选和排序选项查看生命周期日志。 注: 由于系统事件由各种系统管理工具生成，因此您可能在事件记录后无法立即在日志中查看事件。 要查看 Lifecycle Log History（生命周期日志历史记录）并使用筛选选项，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Lifecycle Log（生命周期日志）。 3. 在右侧窗格中，单击 View Lifecycle Log History（查看生命周期日志历史记录）。 此时将显示以下详细信息： ● No.
DRAFT 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Lifecycle Log（生命周期日志）。 3. 在右侧窗格中，单击 Export Lifecycle Log（导出生命周期日志）。 4. 选择 USB Drive（USB 驱动器）或 Network Share（网络共享）。 有关更多信息，请参阅将生命周期日志导出到 USB 驱动器或将生命周期日志导出到网络共享。 在选择网络共享时，如要验证连接，请单击测试网络连接。Lifecycle Controller 会对网关 IP、DNS 服务器 IP 以及主机 IP 执行 ping 操作。 注: 如果 DNS 无法解析域名，Lifecycle Controller 将无法对域名执行 ping 操作，并且不能显示其 IP 地址。请确保 DNS 的问 题得以解决，然后重试。 5.
DRAFT 注: Lifecycle Controller 允许路径中有 256 个字符，包括文件名和文件扩展名。例如，如果文件名和扩展名使用了 56 个字符，则 该路径只能使用 200 个字符。Lifecycle Controller 不支持以下字符 - :、*、?、”、<、>、|、#、%、^ 和空格。 添加工作注释到生命周期日志 您可以将工作注释添加到生命周期日志中记录备注，供您参考。您可以输入备注，如计划内停机或在不同班次工作的管理员所做的 更改，以供将来参考。 注: 您可以在 Lifecycle Log（生命周期日志）字段中键入最多 50 个字符。不支持诸如 <, >, &, 和 % 等特殊字符。 要添加工作注释： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Lifecycle Log（生命周期日志）。 3. 在右侧窗格中，单击 Add a work note to Lifecycle Log（向生命周期日志添加工作注释）。 4.
DRAFT 5 固件更新 使用 Lifecycle Controller，系统可以使用可通过 FTP 访问的存储库或者位于本地连接的 USB 驱动器、DVD 或者网络共享上的存储库 来更新。通过固件更新页面可执行以下操作： ● 查看已安装应用程序和固件的当前版本。 ● 查看可用更新的列表。 ● 为以下表中所列组件选择需要的更新、下载（自动）并应用该更新。 注: 更新 BCM57xx 和 57xxx 适配器上的固件时，您将会注意到插卡显示为 QLogic。这是由于 QLogic 收购了 Broadcom NetXtreme II。 下表列出了支持固件更新功能的组件。 注: 通过带外方法或使用 Lifecycle Controller GUI 应用多个固件更新时，这些更新将以最有效率的可能方式排序，以减少对系统 进行不必要的重新启动。 表.
DRAFT 相关任务 更新固件 页面上的 32 主题： • • • • 固件更新方法 版本兼容性 更新固件 固件回滚 固件更新方法 下表列出了执行更新的各种位置或介质以及方法： 注: 如果更新使用 FTP 服务器或网络共享，则请先使用设置向导配置网卡，之后再访问更新。 表. 9: 固件更新方法 位置 FTP 方法 ● 非代理（内部或服务提供商） ● 代理（内部或服务提供商） 介质 本地驱动器 ● Dell Server Update Utility DVD ● USB 驱动器 方法 ● 虚拟控制台（映射至客户端） ● 本地连接 位置 网络共享 ● HTTP ● CIFS ● NFS 注: 如果您选择某个本地驱动器进行更新，您将无法获得浏览所选设备的选项。您必须知道文件名的名称或路径，然后才能选择 本地驱动器。 下表列出了支持的接口、映像文件类型以及 Lifecycle Controller 是否必须处于已启用状态时才会更新固件： 表. 10: 映像文件类型和相关性 D7 映像 接口 需要 LC 已启用 支持 需要 LC 已启用 BMCFW64.
DRAFT 版本兼容性 版本兼容性功能可让您更新与系统组件兼容的组件固件版本。如果出现兼容性问题，Lifecycle Controller 会在更新期间显示升级或降 级错误消息。 更新固件 您可以使用固件更新向导更新到 Lifecycle Controller 的最新版本。建议您定期运行固件更新向导以访问最新的更新。您可以通过使用 更新存储库或单个 DUP（单个组件 DUP）更新组件固件。 注: iDRAC 和 Lifecycle Controller 二者的固件将合并到一个软件包中。 注: 确保用于单个组件 DUP 的文件名不包含任何空格。 注: 如果执行更新时，“重启时收集系统资源清册 (CSIOR)”被禁用，Lifecycle Controller 会自动更新系统资源清册。 注: 支持 32 位和 64 位 DUP 及目录。如果目录中同时提供 32 位和 64 位 DUP，将首选 64 位 DUP 进行固件更新。只有当目录中 没有 64 位 DUP 时，才可使用 32 位 DUP 进行固件更新。 注: 在检查更新时，将列出所有兼容的版本。在安装更新前，请确保您选择最新可用的版本，并确保该选项比当前安装
DRAFT 注: 在 Dell PowerEdge 服务器上，如果您使用 Lifecycle Controller 来将 Intel 网卡固件从 15.0.xx 版更新至 16.5.xx 版，或是从 16.5.xx 版更新至 15.0.xx 版，请重新引导服务器以查看更新的固件。 注: 在 Dell PowerEdge 服务器上，如果是使用 Lifecycle Controller 来将 Intel 网卡固件从 14.5.x 版更新至 16.5.xx 版，或是从 16.5.xx 版更新至 14.5.x 版，固件回滚页面显示的固件版本可能不是 14.5.x，而是 15.0.xx。但是，如果在操作系统中通过使用 Intel 网络固件 DUP 来更新固件，固件回滚页面显示的版本将为 14.5.
DRAFT 1. 将正确的 DVD 插入到本地连接的 CD/DVD 驱动器中。或者，将正确的 DVD 插入到客户端中并使用虚拟介质功能访问所连接的 CD/DVD 驱动器。有关更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上的 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide（Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 用户指南）。 2. 通过 Local Drive（本地驱动器）下拉菜单，选择包含更新 DVD 的驱动器。 3. 在文件路径或更新包路径字段中，输入目录所在的位置或子目录。 注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在文件路径或更新包路径字段中输入文件名。但如果目录文件位于子目录中，请 输入子目录名称。 注: 如果目录文件或 DUP 是从 ftp.dell.
DRAFT ● Dell FTP 服务器 — 在地址字段中，仅输入 ftp.dell.com。 ● 内部 FTP 服务器或服务提供商的 FTP 服务器 — 输入下列详细信息： ○ 用户名— 用于访问 FTP 位置的用户名。 ○ 密码— 用于访问 FTP 位置的密码。 ○ 文件路径或更新包路径 — 目录所在的 DUP 位置或子目录的名称。 该步骤对于操作系统驱动程序源是可选的。 注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在文件路径或更新包路径字段中输入文件名。但如果目录文件位于子目录中， 请输入子目录名称。 注: 如果目录文件或 DUP 是从 ftp.dell.com 下载的，请勿将它们复制到子目录中。 注: Lifecycle Controller 允许路径中有 256 个字符，包括文件名和文件扩展名。例如，如果文件名和扩展名使用了 56 个字 符，则该路径只能使用 200 个字符。Lifecycle Controller 不支持以下字符 - :、*、?、”、<、>、|、#、%、^ 和空格。 使用代理 FTP 服务器 使用 Lifecycle Controller，您可以通过 ftp.dell.
DRAFT ● 域和用户名 — 键入登录网络共享所需的正确域和用户名。例如：login-name@myDomain。如果没有域，则仅键入登录名。例 如：login-name。 ● 密码 — 用于访问共享。 ● 文件路径或更新包路径 — 存储目录的 DUP 位置或子目录的名称。 NFS 对于 NFS，键入以下详细信息： ● 共享名称— 存储 DUP 的存储库或共享文件夹的路径。例如： \\192.168.20.26\sharename or \\servername\sharename ● 文件路径或更新包路径 — 存储目录的 DUP 位置或子目录的名称。 注: 如果目录文件位于根文件夹中，请不要在 File Path（文件路径）或 Update package path（更新软件包路径）字段中输入 文件名。不过，如果目录文件位于子目录中，请输入子目录名称。 注: 如果目录文件和 DUP 是从 ftp.dell.
DRAFT 默认情况下，Lifecycle Controller 选择当前有可用更新的组件。 2.
DRAFT 比较固件版本 要将更新或回滚的版本与系统当前安装的版本进行比较，则比较 Current（当前）和 Available（可用）字段中的版本： ● 组件 — 显示组件名称。选择对应于您所要更新组件的复选框。 ● Current（当前）— 显示系统当前所装组件版本。 ● Available（可用）— 显示可用固件的版本。 更新或回滚影响受信任平台模块设置的设备 如果启用带有预引导测量的可信平台模块 (TPM)，则会启用系统的 BitLocker 保护。启用 BitLocker 保护后，当下次系统重新启动 时，更新或回滚组件（例如，RAID 控制器、NIC 和 BIOS）会要求输入恢复密码，或者会要求插入包含恢复密钥的 USB 驱动器。有 关如何设置 TPM 设置的信息，请参阅位于 dell.
DRAFT 6 配置 Lifecycle Controller 提供多种系统配置向导。使用这些配置向导可配置系统设备。配置向导有： ● 系统配置向导 — 此向导包括 LCD 面板安全、iDRAC 设置、系统日期和时间配置以及 vFlash SD 卡配置。 ● 存储配置向导 — 此向导包括 RAID 配置、密钥加密和中断镜像。 相关任务 控制对前面板的访问 页面上的 39 配置 iDRAC 页面上的 40 配置系统时间和日期 页面上的 40 配置 vFlash SD 卡 页面上的 41 配置 RAID 页面上的 41 使用软件 RAID 配置 RAID 页面上的 45 在 RAID 控制器上创建加密虚拟磁盘 页面上的 46 在 RAID 控制器上应用本地密钥 页面上的 46 中断镜像的驱动器 页面上的 48 主题： • • • • • • • • • • • • • • • • 系统控制面板访问选项 配置 iDRAC 配置系统时间和日期 配置 vFlash SD 卡 配置 RAID 使用软件 RAID 配置 RAID 在 RAID 控制器上创建加密虚拟磁盘 密钥加密 本地密钥加密模式 中断镜像的驱动器 系
DRAFT 3. 在右侧窗格中，选择 Configuration Wizards（配置向导）。 4. 在 System Configuration Wizards（系统配置向导）页面上，单击 LCD Panel Security（LCD 面板安全）。 5. 将 System Control Panel Access（系统控制面板访问）设置为以下选项之一： ● 查看和修改 ● 只查看 ● Disable（禁用） 6. 单击 Finish（完成）以应用更改。 配置 iDRAC 要配置适用于系统的 iDRAC 参数（例如 LAN、通用 IP 设置、IPv4、IPv6、虚拟介质和 LAN 用户配置），可以使用 iDRAC Settings （iDRAC 设置）向导。 注: 您也可以在启动期间，使用系统设置公用程序配置 iDRAC。有关系统设置公用程序的更多信息，请参阅使用系统设置程序和 引导管理器。 要配置和管理 iDRAC 参数，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2.
DRAFT 配置 vFlash SD 卡 使用此授权功能可启用或禁用 vFlash SD 卡、检查健康状况和属性，以及初始化 vFlash SD 卡。Lifecycle Controller 支持大小为 1 GB、2 GB、8 GB、16 GB 和 32 GB 的 vFlash SD 卡。 注: 如果插槽中未插入 SD 卡，vFlash SD 卡下的选项将变成灰色。 注: 如果启用了 FIPS，您将无法执行与 vFlash SD 卡相关的任何操作，例如配置 vFlash SD 卡、导出或备份服务器配置文件至 vFlash 或使用 vFlash 导入服务器配置文件。 有关 vFlash SD 卡和安装过程的详情，请参阅 dell.
DRAFT 注: 仅从填充在系统的 0-3 插槽中的磁盘驱动器创建引导虚拟磁盘。有关插槽信息，请参阅 dell.com/poweredgemanuals 上的 服务器用户手册。 注: 如果系统上有任何内部存储控制器卡，则所有其他外部卡均无法配置。仅可在没有内部卡的情况下配置外部卡。 要配置 RAID，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Configuration Wizards（配置向导）。 4. 在 Storage Configuration Wizards（存储配置向导）下，单击 RAID Configuration（RAID 配置）以启动向导。 将显示 View Current RAID Configuration and Select Controller（查看当前的 RAID 配置并选择控制器）页。 5.
DRAFT 注: 您只能使用 Lifecycle Controller 创建一个虚拟磁盘。要创建多个虚拟磁盘，请使用“选项 ROM”。要访问“选项 ROM”，请在引导或 POST 期间按 。 选择 RAID 控制器 View Current RAID Configuration and Select Controller（查看当前 RAID 配置并选择控制器）页面中会显示连接到系统的所有受 支持的 RAID 控制器。选择要在其上创建虚拟磁盘的 RAID 控制器，然后单击 Next（下一步）。 选择 RAID 级别 选择虚拟磁盘的 RAID Level（RAID 级别）： ● RAID 0 — 分割物理磁盘上的数据。RAID 0 不会保留冗余数据。当物理磁盘在 RAID 0 虚拟磁盘中出现故障时，没有可用于重新 构建数据的方法。RAID 0 可提供较好的读写性能和零数据冗余。 ● RAID 1 — 将数据从一个物理磁盘镜像或复制到另一个物理磁盘。如果物理磁盘出现故障，则可使用另一个物理磁盘上的数据重 新构建数据。RAID 1 可提供较好的读性能和一般的写性能，数据冗余较好。 ● RAID
DRAFT ● Protocol（协议） — 选择磁盘池的协议：Serial Attached SCSI (SAS)（串行连接 SCSI (SAS)）或 Serial ATA (SATA)（串行 ATA (SATA)）。SAS 驱动器用于获得高性能，而 SATA 驱动器提供更符合成本效益的解决方案。磁盘池是物理磁盘驱动器的逻 辑分组，将在其中创建一个或多个虚拟驱动器。协议是用于实施 RAID 的技术类型。 ● Media Type（介质类型） — 选择磁盘池的介质类型：Hard Disk Drives (HDD)（硬盘驱动器 (HDD)）或 Solid State Disks (SSD)（固态磁盘 (SSD)）。HDD 使用传统的旋转磁性介质来存储数据，而 SSD 使用闪存来存储数据。 ● 磁盘引导大小—选择以下磁盘块大小之一： ○ 512 — 指示选择的是 512 字节块大小硬盘驱动器 (HDD)。 ○ 4K — 指示选择的是 4K 数据块大小硬盘驱动器 (HDD)。4K 数据块硬盘驱动器支持更快的数据传输速度和更少的命令。 ● T10 保护信息 (T10 PI) 功能 — 其被称为 DIF（数据完整性字段
DRAFT 查看摘要 摘要页根据您的选择显示虚拟磁盘属性。 小心: 单击 Finish（完成）可删除所有现有的虚拟驱动器，指定的任何外部配置除外。虚拟驱动器中的所有数据会丢失。 要返回上一页以查看或更改选择，请单击返回。要关闭向导而不进行更改，请单击取消。 单击 Finish（完成）用显示的属性创建虚拟驱动器。 使用软件 RAID 配置 RAID 对于 PERC S110 和 S130 控制器，请确保在系统 BIOS 中将 SATA 设置更改为 RAID 模式。要通过 BIOS 中更改此设置，则必须安装最 新的 BIOS 版本。有关不同系统上 BIOS 版本的更多信息，请参阅 dell.com/support/home 上的 Lifecycle Controller Release Notes （Lifecycle Controller 版本说明）。 注: 有关 RAID 配置的更多信息，请参阅 delltechcenter.
DRAFT 在 RAID 控制器上创建加密虚拟磁盘 确保控制器使用本地密钥加密。有关使用本地密钥加密的更多信息，请参阅密钥加密。 要在 RAID 控制器上创建加密虚拟磁盘： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Configuration Wizards（配置向导）。 4. 在 Storage Configuration Wizards（存储配置向导）下，单击 RAID Configuration（RAID 配置）以启动向导。 将显示查看当前的 RAID 配置和选择控制器页面，以及有关显示的虚拟磁盘是否安全的信息。 5. 选择具有安全功能的控制器并单击下一步。 如果非 RAID 磁盘连接到选择的控制器，选择非 RAID 物理磁盘，然后单击下一步可初始化这些磁盘。否则将显示选择 RAID 级别 页面。 注: 初始化期间将删除非 RAID 磁盘驱动器上的所有数据。 6.
DRAFT 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Configuration Wizards（配置向导）。 4. 在 Storage Configuration Wizards（存储配置向导）下，单击 Key Encryption（密钥加密）。 5. 选择要应用本地密钥的控制器并单击 Next（下一步）。 6. 单击 Set up local key encryption（设置本地密钥加密）并单击 Next（下一步）。 注: 如果不支持加密，则会禁用一些控制器选项。 7. 输入与输入的密码关联的加密密钥标识符。 加密密钥标识符是一种密码提示；当 Lifecycle Controller 发出此提示时必须输入密码。 8. 在新密码字段中，输入一个密码。 注: 控制器使用此密码来加密磁盘驱动器数据。有效的密码包含 8 到 32 个字符。它必须包含大写和小写字母、数字、符号的 组合，并且不含空格。 9.
DRAFT 相关概念 本地密钥加密模式 页面上的 47 使用新本地密钥重新加密控制器 要使用新本地密钥重新加密控制器，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Hardware Configuration（硬件配置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Configuration Wizards（配置向导）。 4. 在 Storage Configuration wizards（存储配置向导）页面上，单击 Key Encryption（密钥加密）。 5. 在“选择控制器”上，选择要应用本地密钥的控制器并单击下一步。 6. 在现有密码字段中，输入与显示的加密密钥标识符相关联的现有密码。 7. 在新加密密钥标识符字段中，输入新的标识符。加密密钥标识符是密码提示；在 Lifecycle Controller 出现此提示时，您必须输入 密码。 8.
DRAFT 系统设置 — 高级硬件配置 Lifecycle Controller 高级硬件配置向导可让您通过人机界面基础架构 (HII) 配置 BIOS、iDRAC 和某些设备，如 NIC 和 RAID 控制器。 HII 是用于查看和设置设备配置的 UEFI 标准方法。您可以利用单个公用程序配置可能具有不同预引导配置公用程序的多个设备。这些 公用程序还提供设备的本地化版本，如 BIOS 设置程序。 支持 HII 配置标准的其他设备类型也可能出现在高级硬件配置中，具体视系统配置而定。 注: 更新 BCM57xx 和 57xxx 适配器上的固件时，您将会注意到插卡显示为 QLogic。这是由于 QLogic 收购了 Broadcom NetXtreme II。 Advanced Hardware Configuration（高级硬件配置）向导使您能够进行以下配置： 注: 您也可以在启动期间，使用系统设置公用程序配置下列设备。有关系统设置公用程序的更多信息，请参阅使用系统设置程序 和引导管理器。 ● 系统 BIOS 设置 ● iDRAC 设备设置 ● NIC 一次只能配置一个 NIC。支持的 NIC 卡如下所示：
DRAFT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Intel i350 QP 1G 适配器（薄型） Intel i540 QP rNDC (10G BASE-T + 1G BASE-T) Intel i350 QP rNDC 1G BASE-T Intel i520 DP bNDC KR Intel DP 10Gb KR 夹层 Intel DP 10Gb KR 夹层 Intel I350 QP 1G 夹层 ConnectX-3 双端口 10 GbE KR 刀片夹层卡 ConnectX-3 双端口 10 GbE DA/SFP+ 网络适配器 ConnectX-3 双端口 40 GbE QSFP+ 网络适配器 ConnectX-4 Lx 双端口 25 GbE DA/SFP rNDC 光纤信道卡： ￭ QLogic 57810S 双 10GE PCIe 立式 Base-T CNA ￭ QLogic 57810S 双 10GE PCIe 立式 SFP+/DA CNA ￭ QLogic 57810S-k 双端口 10Gb bMezz KR CNA ￭ QLogic 57840S-K 四端口 10Gb bNDC
DRAFT 要将集成 NIC 设置为 iSCSI 或 PXE 引导模式，请选择系统 BIOS 设置，然后选择集成设备。在每个嵌入式 NIC 的列表中，选择相应 的值： ● 已启用将没有引导能力。 ● 通过 PXE 启用将使用 NIC 进行 PXE 引导。 ● 通过 iSCSI 启用则使用 NIC 从 iSCSI 目标引导。 修改设备设置 要使用 Advanced Hardware Configuration（高级硬件配置）修改设备设置，请执行以下操作： 注: 您也可以在启动期间，使用系统设置公用程序修改设备设置。有关系统设置公用程序的更多信息，请参阅使用系统设置程序 和引导管理器。 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，选择 System Setup（系统设置）。 3. 在右侧窗格中，单击 Advanced Hardware Configuration（高级硬件配置）。 4.
DRAFT 本地 FTP 服务器要求 以下是配置本地 FTP 服务器时的要求。 ● 本地 FTP 服务器必须使用默认端口 (21)。 ● 您必须使用设置向导配置系统上的网卡，然后才能从本地 FTP 服务器访问更新。 将存储库从 Dell Server Updates DVD 复制到本地 FTP 服务器 要复制存储库，请执行以下操作： 1. 将 Dell Server Updates ISO 映像从 dell.com/support 下载到您的系统。 2. 将 DVD 的存储库文件夹复制到本地 FTP 服务器的根目录。 3. 使用此本地 FTP 服务器进行固件更新。 使用 Dell Repository Manager 创建存储库并将其复制到本地 FTP 服务器 要创建和复制存储库，请执行以下操作： 1. 使用 Dell Repository Manager 将创建的存储库复制到本地 FTP 服务器的根目录。 注: 有关为系统创建存储库的信息，请参阅 dell.
DRAFT 要获得最新的更新，请通过 dell.com/support 下载适用于系统的最新 Dell Server Updates ISO 映像。 注: Lifecycle Controller 支持内部 SATA 光盘驱动器、USB 驱动器和虚拟介质设备。如果安装介质损坏或无法读取，则 Lifecycle Controller 可能无法检测到是否存在介质。在此情况下，将显示一条错误消息，表示没有可用的介质。 将存储库从 Dell Server Updates DVD 复制到本地 USB 驱动器 要复制存储库，请执行以下操作： 1. 从 dell.com/support 下载最新的 Dell Server Updates ISO 映像文件。 2. 将 DVD 的存储库文件夹复制到 USB 驱动器的根目录。 3. 使用此 USB 驱动器进行固件更新。 使用 Dell Repository Manager 创建存储库并将其复制到 USB 驱动器 要创建和复制存储库，请执行以下操作： 1. 使用 Dell Repository Manager 将已创建的存储库复制到 USB 驱动器的根目录。 2.
DRAFT 禁用对通信进行数字签名选项 要禁用对通信进行数字签名（始终）选项，请执行以下任务： 1. 打开控制面板，然后选择管理工具。 2. 单击本地安全策略。 3. 在左侧的导航窗格中，展开本地策略选项，然后选择安全选项。 4. 双击 Microsoft 网络服务器：对通信进行数字签名（始终）选项。 5.
DRAFT 7 维护 使用 Lifecycle Controller，您可以通过诸如部件更换配置和平台恢复等功能，在系统的整个生命周期内维持系统的正常运转。 主题： • • • • • • • • • 平台还原 备份服务器配置文件 导出服务器配置文件 导入服务器配置文件 导入服务器许可证 部件更换配置 重新利用或报废系统 硬件诊断 SupportAssist 收集 平台还原 Lifecycle Controller 允许您在安装到服务器的 vFlash SD 卡上创建服务器配置文件的副本（映像文件）。备份到 vFlash SD 卡上的服务 器配置文件包含服务器组件配置，以及安装该卡的服务器上的各种组件上安装的固件。备份映像文件不包含任何操作系统或硬盘驱 动器数据。有关 支持的组件的更多信息，请参阅支持的组件。为获得更高的安全性，Lifecycle Controller 可让您移除 vFlash SD 卡并 将其保存在安全位置，或者您可以将存储在 vFlash SD 卡上的服务器配置文件（备份映像）复制到任何 USB 驱动器或外部网络共享 区。因此，每当固件损坏、配置更改不正确或更换系统板时，您都可以使
DRAFT ● ● ● ● 生命周期日志。 Dell Diagnostics。 Dell 操作系统驱动程序包。 本地密钥管理 (LKM) 密码，如果启用了基于 LKM 的存储加密。但是，您必须在执行恢复操作后提供 LKM 密码。 安全性 备份映像文件的内容无法被任何应用程序访问，即使生成过程未使用密码。但是，如果是使用密码创建的备份映像，Lifecycle Controller 使用该密码以 128 位加密方式加密备份映像文件。 大小 取决于服务器的配置，备份映像文件的大小最大可为 384 MB。 性能 ● 备份 — 用于收集所需信息并将备份映像文件存储在 vFlash SD 卡上花费的时间为 45 分钟（最多）。 ● 还原 — 使用备份映像文件恢复服务器所花费的时间具体取决于安装在服务器上的组件数量。大部分服务器组件，例如：BIOS、 NIC、RAID，以及其他主机总线适配器需要多次系统重新启动才能将服务器恢复至其之前的配置。每次重新启动可能会花费 1 至 15 分钟（对于最大系统硬件配置的情况）。此重新启动的时间是除访问备份映像文件所花费时间之外的额外时间，访问备份映像 文件的时间取决于具体存储的
DRAFT 备份服务器配置文件 使用该授权功能执行以下操作，并将备份映像文件存储到 vFlash SD 卡中： ● 备份以下信息： ○ 硬件和固件资源清册，例如 BIOS、NDC、生命周期控制器支持的添加式 NIC 卡和存储控制器（RAID 级别、虚拟磁盘和控制 器属性） ○ 系统信息 ○ Lifecycle Controller 固件映像、数据和配置，以及 iDRAC 固件和配置 ● 可以选择使用密码提高备份映像文件的安全性。 相关概念 备份期间系统或功能的行为 页面上的 57 相关任务 备份服务器配置文件 页面上的 57 备份服务器配置文件 备份服务器配置文件前，请确保满足以下条件： ● Dell PowerEdge 服务器的软件许可证安装在服务器上。有关使用 iDRAC Web 界面管理许可证的更多信息，请转至概述 > 服务器 > 许可证，并参阅 iDRAC 联机帮助。 ● 服务器具有有效的服务标记（七个字符）。 ● vFlash SD 卡已安装、初始化并已启用。 ● vFlash SD 卡具有最少 384 MB 的可用空间。 要备份服务器配置文件，请执行以下操作： 1.
DRAFT 导出服务器配置文件 使用此授权功能可以将存储在 vFlash SD 卡上的备份映像文件导出到 USB 驱动器或网络共享位置。 相关概念 导出期间系统或功能的行为 页面上的 58 相关任务 将服务器配置文件导出到 USB 驱动器或网络共享 页面上的 58 将服务器配置文件导出到 USB 驱动器或网络共享 导出服务器配置文件前，请确保满足以下前提条件： ● Dell PowerEdge 服务器的软件许可证安装在服务器上。有关使用 iDRAC Web 界面管理许可证的更多信息，请转至概述 > 服务器 > 许可证，并参阅 iDRAC 联机帮助。 ● vFlash SD 卡已安装在系统中并且必须包含备份映像文件。 ● USB 驱动器具有最少 384 MB 的可用空间。 ● 网络共享可以访问并且具有最少 384 MB 的可用空间。 ● 使用与备份时相同的 vFlash SD 卡。 注: 如果启用了 FIPS，您将无法执行与 vFlash SD 卡相关的任何操作，例如导出或备份服务器配置文件至 vFlash 或使用 vFlash 导 入服务器配置文件。 要将服务器配置文件导出到 USB 驱动器或网络共享，请执
DRAFT 可以通过在 POST 期间按 ，然后在取消 Lifecycle Controller 操作下按是，使用 iDRAC 设置公用程序，或者重设 iDRAC 来取 消恢复作业。此操作将启动恢复过程并将系统恢复到以前的已知状态。恢复过程可能需要超过五分钟，具体取决于系统配置。要检 查恢复过程是否完成，请查看 iDRAC Web 界面中的生命周期日志。 相关任务 从 vFlash SD 卡、网络共享或 USB 驱动器导入服务器配置文件 页面上的 59 在系统板更换后导入服务器配置文件 页面上的 61 使用 vFlash SD 卡导入服务器配置文件 页面上的 59 从网络共享导入服务器配置文件 页面上的 60 从 USB 驱动器导入服务器配置文件 页面上的 60 从 vFlash SD 卡、网络共享或 USB 驱动器导入服务器配置文件 导入服务器配置文件前，请确保满足以下条件： ● 服务器的服务标记与备份时相同。 ● 如果要从 vFlash SD 卡恢复，则必须安装 vFlash SD 卡并且必须在标记为 SRVCNF 的文件夹中包含备份映像。此映像必须来自您 要尝试恢复的同一个服务器。 注: 如果
DRAFT 从网络共享导入服务器配置文件 要从网络共享导入，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，选择 Platform Restore（平台恢复）。 3. 在右侧窗格中，选择 Import Server Profile（导入服务器配置文件）。 4. 单击本地驱动器 (USB) 或网络共享，然后单击下一步。 5. 单击网络共享。 6. 选择 CIFS 或 NFS，输入备份文件名以及目录、子目录路径，然后单击下一步。 7. 选择保留或删除。 ● 保留配置 — 保留 RAID 级别、虚拟磁盘和控制器属性。 ● Delete configuration（删除配置）— 删除 RAID 级别、虚拟磁盘和控制器属性。 8.
DRAFT ● 如果早期安装卡的插槽发生变化，则该卡的导入操作会失败。 ● 导入操作仅恢复永久性许可证。评估许可证仅在其尚未过期的情况下可被恢复。 导入后情况说明 受管理系统执行以下操作： 1. 系统将自动关闭电源（如果当前是开启的话）。如果系统引导至操作系统，它会尝试执行正常的关闭程序。如果不能执行正常的 关闭程序，它会在 15 分钟后强制关闭。 2. 系统开机并引导至系统服务以执行任务，从而恢复支持设备（BIOS、存储控制器和添加式 NIC 卡）的固件。 3. 系统会重新引导并进入系统服务执行任务以进行固件验证、所支持设备（BIOS、存储控制器和添加式 NIC 卡）的配置恢复以及所 有执行任务的最终验证。 4. 系统关闭电源并执行 iDRAC 配置和固件恢复。完成后，iDRAC 会重设并需要等待最长 10 分钟，然后系统才会打开。 5.
DRAFT 要使用松轻还原方法还原服务器配置文件，请执行以下操作： 注: 轻松还原功能仅在装有松轻还原快擦写存储器的第 13 代 PowerEdge 服务器中可用。轻松还原功能在 PowerEdge R930 上 不可用。 在更换服务器中的主板后，轻松还原功能可让您自动还原以下数据： ● ● ● ● 系统服务标签 许可证数据 UEFI Diagnostics 应用程序 系统配置设置—BIOS、iDRAC 和 NIC 轻松还原功能使用松松还原快擦写存储器备份数据。当您更换主板，然后再开启系统时，BIOS 查询 iDRAC，并提示您还原备份 数据。第一个 BIOS 屏幕提示您还原服务标签、许可证和 UEFI 诊断应用程序。第二个 BIOS 屏幕提示您还原系统配置设置。如果 您在第一个 BIOS 屏幕上选择不还原数据，并且不使用另一种方法设置服务标签，第一个 BIOS 屏幕将再次显示。第二个 BIOS 屏 幕只会显示一次。 注: ● 系统配置设置只有在启用 CSIOR 的情况下才会备份。确保已启用 Lifecycle Controller 和 CSIOR。 ● 系统擦除不会从轻松还原快擦写存储器中清除数据。 ●
DRAFT 许可证已导入并安装，并显示以下消息： License successfully Imported. 从 USB 驱动器导入 iDRAC 许可证 要从 USB 驱动器导入服务器许可证： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击 Platform Restore（平台恢复）。 3. 在右侧窗格中，单击 Import Server License（导入服务器许可证）。 4. 在导入服务器许可证页面上，单击 USB 驱动器。 注: 如果未连接 USB 驱动器，则会显示以下消息： Insert Media 5. 从选择设备下拉菜单中，选择连接的 USB 驱动器。 6. 在文件路径字段中，输入目录或子目录路径（其中备份映像文件存储在选定设备上）并单击完成。 许可证已导入并安装，并显示以下消息： License successfully Imported.
DRAFT 注: 匹配已更换部件的固件是默认设置。 5.
DRAFT 硬件诊断 作为常规维护计划的一部分，我们建议您使用 Hardware Diagnostics（硬件诊断）公用程序运行诊断程序，以验证系统和连接的硬 件是否正常操作。由于诊断公用程序具有连接硬件的物理（与逻辑相对）视图，因此它可以确定操作系统和其它在线工具无法确定 的硬件问题。您可以使用硬件诊断公用程序验证内存、输入输出设备、CPU、物理磁盘驱动器和其它外设。 执行硬件诊断 要执行硬件诊断，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在 Lifecycle Controller 的左侧窗格中，单击 Hardware Diagnostics（硬件诊断）。 3. 在右侧窗格中，单击运行硬件诊断。 将启动诊断公用程序。 4. 请遵循屏幕上的说明操作。 测试完成时，诊断结果将显示在屏幕上。要解决测试结果中报告的问题，请搜索 dell.
DRAFT ● 追踪日志 ● 存储控制器日志 在 Lifecycle Controller 导出 SupportAssist 收集文件后，您可以删除不想与技术支持人员共享的信息。每次收集数据时，将会在 Lifecycle Controller 日志中记录一个事件。该事件包括诸如所用界面、导出的日期和时间及 iDRAC 用户名等信息。 导出 SupportAssist 收集 导出报告之前，请确保： ● 已启用重新引导时收集系统资源清册 (CSIOR)。 ● 您有登录和服务器控制权限。 要导出 SupportAssist 收集，请执行以下操作： 1. 启动 Lifecycle Controller。有关更多信息，请参阅启动 Lifecycle Controller。 2. 在左侧窗格中，单击硬件诊断，然后单击导出 SupportAssist 收集。 3. 在条款和条件页面上，阅读这些条件并选择我同意允许技术支持部门使用技术支持报告数据选项。 4.
DRAFT 8 易用系统组件名称 以下是所有接口（包括 GUI、Redfish、WSMAN 和 RACADM）中最常用的完全限定设备描述符 (FQDD) 的列表。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ALL iDRAC 系统 LifecycleController EventFilters BIOS NIC FC RAID 下表列出了系统组件的完全限定设备描述符 (FQDD) 和等效的易用名称。 表. 13: 系统组件的易用名称 系统组件名称的 FQDD 易用名称 RAID.Integrated.1-1 集成的 RAID 控制器 1 RAID.Slot.1-1 插槽 1 中的 RAID 控制器 NIC.Mezzanine.1B-1 夹层中的 NIC NIC.Mezzanine.1C-1 NIC.Mezzanine.1C-2 NIC.Mezzanine.3C-2 NonRAID.Integrated.1-1 集成的存储控制器 1 NonRAID.Slot.1-1 插槽 1 中的存储控制器 NonRAID.Mezzanine.
DRAFT 表. 13: 系统组件的易用名称 （续） 系统组件名称的 FQDD 易用名称 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 夹层 1 中的嵌入式主桥（组构 B） USBUHCI.Embedded.1-1 嵌入式 USB UHCI 1 USBOHCI.Embedded.1-1 嵌入式 USB OHCI 1 USBEHCI.Embedded.1-1 嵌入式 USB EHCI 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 嵌入式 SATA 端口 A 上的磁盘 Optical.SATAEmbedded.B-1 嵌入式 SATA 端口 B 上的光盘驱动器 TBU.SATAExternal.C-1 外部 SATA 端口 C 上的磁带备份 Disk.USBFront.1-1 连接到正面 USB 1 的磁盘 Floppy.USBBack.2-1 连接到背面 USB 2 的软盘驱动器 Optical.USBFront.1-1 连接到正面 USB 1 的光盘驱动器 Disk.USBInternal.1 连接到内部 USB 1 的磁盘 Optical.
DRAFT 表. 13: 系统组件的易用名称 系统组件名称的 FQDD 易用名称 Fan.Slot. 6 风扇 6 Fan.Slot. 7 风扇 7 Fan.Slot. 8 风扇 8 Fan.Slot. 9 风扇 9 MC.Chassis.1 机箱管理控制器 1 MC.Chassis.2 机箱管理控制器 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 IO 模块 1 IOM.Slot.2 IO 模块 2 IOM.Slot.3 IO 模块 3 IOM.Slot.4 IO 模块 4 IOM.Slot.5 IO 模块 5 IOM.Slot.6 IO 模块 6 PSU.Slot.1 电源设备 1 PSU.Slot.2 电源设备 2 PSU.Slot.3 电源设备 3 PSU.Slot.4 电源设备 4 PSU.Slot.5 电源设备 5 PSU.Slot.6 电源设备 6 CPU.Socket.1 CPU 1 System.Modular.2 刀片 2 DIMM.Socket.
DRAFT 9 使用系统设置和引导管理器 借助系统设置程序可以管理系统硬件和指定 BIOS 级选项。 在启动期间可以使用下列击键访问系统功能： 表.
DRAFT ● 统一可扩展固件接口 (UEFI)（默认设置）引导模式是增强的 64 位引导接口。如果您已将系统配置为引导至 UEFI 模式，则它会替 换系统 BIOS。 注: 本设备仅支持 BIOS 引导模式。 1. 单击系统设置程序主菜单中的引导设置，然后选择引导模式。 2. 选择您希望系统引导至的 UEFI 引导模式。 小心: 如果操作系统不是在同一种引导模式下安装，则切换引导模式可能会阻止系统引导。 3. 在系统以指定引导模式引导后，从该模式安装操作系统。 注: ● 操作系统必须与 UEFI 兼容才能从 UEFI 引导模式安装。DOS 和 32 位操作系统不支持 UEFI，只能通过 BIOS 引导模式进行安 装。 ● 有关支持的操作系统的最新信息，请访问 Dell.com/ossupport。 进入系统设置 1. 开启或重新启动系统。 2.
DRAFT 系统设置程序选项 系统设置程序主屏幕 注: 按 重设 BIOS 或 UEFI 设置为其默认设置。 菜单项 说明 System BIOS（系 统 BIOS） 此选项用于查看和配置 BIOS 设置。 iDRAC 设置 此选项用于查看和配置 iDRAC 设置。 Device Settings （设备设置） 此选项用于查看和配置设备设置。 系统 BIOS 屏幕 注: 系统设置的选项会基于系统配置发生变化。 注: 在以下几节中，系统设置的默认设置将在各自选项下列出（如果有）。 菜单项 说明 System 显示有关系统的信息，如系统型号名称、BIOS 版本、服务标签等。 Information（系统 信息） Memory Settings （内存设置） 显示与所安装内存有关的信息和选项。 Processor Settings（处理器 设置） 显示与处理器有关的信息和选项，如速度、高速缓存大小等。 SATA Settings （SATA 设置） 显示各选项以启用或禁用集成的 SATA 控制器和端口。 Boot Settings（引 导设置） 显示各选项以指
DRAFT System Information（系统信息）屏幕详细信息如下： 菜单项 说明 系统型号名称 显示系统的型号名称。 系统 BIOS 版本 显示系统上安装的 BIOS 版本。 系统服务标签 显示系统服务标签。 系统制造商 显示系统制造商的名称。 系统制造商联系人 信息 显示系统制造商的联系信息。 Memory Settings（内存设置）屏幕 菜单项 说明 System Memory Size（系统内存大 小） 显示系统中安装的内存容量。 System Memory Type（系统内存类 型） 显示系统中安装的内存类型。 System Memory Speed（系统内存 速度） 显示系统内存速度。 显示系统内存电压。 System Memory Voltage（系统内存 电压） Video Memory（视 显示视频内存容量。 频内存） System Memory 指定系统内存测试是否在系统引导期间运行。选项包括 Enabled（启用）和 Disabled（禁用）。默认情况 Testing（系统内存 下，System Memory Testing（系统内存
DRAFT 菜单项 说明 逻辑处理器 允许您启用或禁用逻辑处理器并显示逻辑处理器数目。如果 Logical Processor（逻辑处理器）选项设置为 Enabled（启用），BIOS 将显示所有逻辑处理器。如果此选项设置为 Disabled（禁用），则 BIOS 对每个核 心仅显示一个逻辑处理器。默认情况下，Logical Processor（逻辑处理器）选项设置为 Enabled（启用）。 QPI 速率 允许您设置 QuickPath Interconnect（QuickPath 互联，QPI）数据速率设置。默认情况下，QPI Speed（QPI 速率）选项设置为 Maximum data rate（最大数据速率）。 注: QPI Speed（QPI 速率）选项仅在同时安装两个处理器时才显示。 备用 RTID （请求 程序交易 ID）设置 允许您对远程插槽分配多个 RTID，以便改进插槽间的高速缓存性能，或使 NUMA 在正常模式下操作。默认情 况下，Alternate RTID (Requestor Transaction ID) Setting（备用 RTID [请求程序交易 ID] 设
DRAFT SATA Settings（SATA 设置）屏幕 菜单项 说明 Embedded SATA （嵌入式 SATA） 允许将嵌入式 SATA 设置为 Off（关）、ATA、AHCI 或 RAID 模式。默认情况下，Embedded SATA（嵌入式 SATA）设置为 AHCI Mode（AHCI 模式）。 Port A（端口 A） Auto（自动）为连接至 SATA 端口 A 的设备启用 BIOS 支持。默认情况下，端口 A 设置为 Auto（自动）。 Port B（端口 B） Auto（自动）为连接至 SATA 端口 B 的设备启用 BIOS 支持。默认情况下，端口 B 设置为 Auto（自动）。 Port C（端口 C） Auto（自动）为连接至 SATA 端口 C 的设备启用 BIOS 支持。默认情况下，端口 C 设置为 Auto（自动）。 Port D（端口 D） Auto（自动）为连接至 SATA 端口 D 的设备启用 BIOS 支持。默认情况下，端口 D 设置为 Auto（自动）。 Port E（端口 E） Auto（自动）为连接至 SATA 端口 E 的设备启用
DRAFT 菜单项 说明 Internal SD Card Port（内部 SD 卡 端口） 启用或禁用系统的内部 SD 卡端口。默认情况下，Internal SD Card Port（内部 SD 卡端口）选项设置为 On （开）。 注: 此选项仅在系统板上安装 IDSDM 时显示。 Internal SD Card 如果设置为 Mirror（镜像）模式，数据将同时写入两张 SD 卡。如果任何一张 SD 卡出现故障，数据将写入激 Redundancy（内部 活的 SD 卡。此卡中的数据将在下次引导时复制到更换 SD 卡中。默认情况下，Internal SD Card SD 卡冗余） Redundancy（内部 SD 卡冗余）选项设置为 Mirror（镜像）。 注: 此选项仅在系统板上安装 IDSDM 时显示。 Integrated Network Card 1 （集成网卡 1） 允许您启用或禁用集成网卡 1。默认情况下，Integrated Network Card 1（集成网卡 1）选项设置为 Enabled （启用）。 OS Watchdog 允许您启用或禁用操作系统监护程序计时器。启用此字段
DRAFT System Profile Settings（系统配置文件设置）屏幕 您可以使用 System Profile Settings（系统配置文件设置）屏幕启用特定系统的性能设置，如电源管理。 要查看系统配置文件设置屏幕，请单击系统设置程序主菜单 > 系统 BIOS > 系统配置文件设置。 System Profile Settings（系统配置文件设置）屏幕详细信息如下所述： 选项 说明 系统配置文件 设置系统配置文件。如果将 System Profile（系统配置文件）选项设置为 Custom（自定义）之外的模式， BIOS 将自动设置其余的选项。如果模式设置为 Custom（自定义），您只能更改剩余的选项。该选项默认设 置为 Performance Per Watt Optimized (DAPC)（最佳性能功耗比 (DAPC)）。DAPC 是 活动电源控制器。 Performance Per Watt (OS)（性能功耗比 (OS)）。 注: 系统配置文件设置屏幕上仅当 System Profile（系统配置文件）选项设置为 Custom（自定义）时可 用的所有参数 CPU 电源管
DRAFT 菜单项 说明 TPM Status（TPM 显示 TPM 状态。 状态） TPM Clear（TPM 清除） 小心: 清除 TPM 会导致 TPM 中的所有密钥丢失。丢失 TPM 密钥可能对引导至操作系统产生影响。 允许您清除 TPM 的所有内容。默认情况下，TPM Clear（TPM 清除）选项设置为 No（无）。 Intel TXT 允许您启用或禁用 Intel Trusted Execution Technology（Intel 受信任的执行技术，TXT）。要启用 Intel TXT， 必须启用 Virtualization Technology（虚拟化技术），并且必须启用 TPM Security（TPM 安全保护）的 Preboot measurements（预引导测量）。默认情况下，Intel TXT 选项设置为 Off（关闭）。 BIOS Update Control（BIOS 更 新控制） 允许您使用基于 DOS 或 UEFI shell 的 快擦写公用程序更新 BIOS。对于不需要本地 BIOS 更新的环境，建议将 此选项设置为 Disabled（禁用）。默认情况下
DRAFT 系统密码和设置密码功能 可创建系统密码和设置密码来保护您的系统安全。要启用系统密码和设置密码创建，密码跳线必须设置为启用。有关密码跳线设置 的详情，请参阅“系统板跳线设置”。 系统密码 必须输入此密码才能引导系统。 设置密码 必须输入此密码才能访问并更改系统的 BIOS 或 UEFI 设置。 小心: 不要将系统置于运行状态而无人值守。启用密码功能为系统中的数据提供基础级的保护。 注: 您的系统出厂时已禁用系统密码和设置密码功能。 设定系统密码和设置密码 密码跳线用于启用或禁用系统密码和设置密码功能。有关密码跳线设置的详情，请参阅“系统板跳线设置”。 注: 只有在密码跳线设置为 enabled（已启用）且 Password Status（密码状态）设置为 Unlocked（已解锁）时，才可设定新的系统密 码/设置密码或者更改现有系统密码/设置密码。如果 Password Status（密码状态）设置为 locked（已锁定），则无法更改系统密码 和/或设置密码。 如果密码跳线设置已禁用，将删除现有 System Password（系统密码）和 Setup Password（设置密码），无需
DRAFT 5. 选择 System Password（系统密码），更改或删除现有系统密码并按 或 。 6. 选择 Setup Password（设置密码），更改或删除现有设置密码并按 或 。 注: 如果更改系统密码和/或设置密码，将出现一则信息，提示您重新输入新密码。如果删除系统密码和/或设置密码，将出 现一则信息，提示您确认删除操作。 7. 按 键返回到系统 BIOS 屏幕。再按一次 键，系统将显示提示您保存更改的信息。 注: 登录系统时可禁用密码安全保护。要禁用密码安全保护，请打开或重新引导系统，键入密码，然后按 。 使用您的系统密码保护您的系统 支持站点链接 如果已设定设置密码，系统会将设置密码视为另一个系统密码。 1. 打开或重新引导系统。 2.
DRAFT 如果按 键之前已开始加载操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并重试。 注: 在第 13 代 PowerEdge 服务器上，F11 键可让您访问引导菜单，具体视引导模式设置而定。如果引导模式设置为 UEFI，则 您只能访问 UEFI 引导模式，且无法再访问 BIOS 引导模式。 使用引导管理器导航键 键 说明 上箭头键 移至上一字段。 下箭头键 移至下一字段。 键 允许您在所选字段（如适用）中键入值或单击字段中的链接。 空格键 展开或折叠下拉列表（如适用）。 键 移到下一个目标区域。 注: 仅适用于标准图形浏览器。 键 移至上一页直到显示主屏幕。在主屏幕中按 可退出 Boot Manager（引导管理器）并继续系统引导。 键 显示系统设置程序的帮助文件。 注: 对于大多数选项，您所做的任何更改都将被记录下来，但要等到重新启动系统后才能生效。 Boot Manager（引导管理器）屏幕 菜单项 说明 Continue Normal Boot（持续正常引 导） 系统尝试从引导顺
DRAFT 菜单项 说明 Boot From File （从文件引导） 设置引导选项列表中未包含的一次性引导选项。 嵌入式系统管理 Dell Lifecycle Controller 在系统的整个生命周期内提供高级嵌入式系统管理。Dell Lifecycle Controller 可在引导顺序期间启动，并可独 立于操作系统工作。 注: 某些平台配置可能不支持 Dell Lifecycle Controller 提供的整套功能。 有关设置 Dell Lifecycle Controller、配置硬件和固件以及部署操作系统的更多信息，请参阅 Dell.com/idracmanuals 上的 Dell Lifecycle Controller 说明文件。 iDRAC 设置公用程序 iDRAC 设置公用程序是使用 UEFI 设置和配置 iDRAC 参数的接口。可使用 iDRAC 设置公用程序启用或禁用各种 iDRAC 参数。 注: 访问 iDRAC 设置公用程序上的某些功能需要升级 iDRAC Enterprise 许可证。 有关使用 iDRAC 的更多信息，请参阅 dell.
DRAFT 10 故障排除和常见问题 这部分说明 Lifecycle Controller 通常生成的错误消息，并且提供解决问题的建议。这部分还列出了 Lifecycle Controller 用户的常见问 题。 主题： • • 错误消息 常见问题 错误消息 通过 Lifecycle Controller 生成的每条错误消息均在单个对话框中包含“消息 ID”、“消息说明”以及“建议的响应操作”。如果要查 看有关一条消息的详细说明，请参阅 dell.com/support/home 上的 Dell Event Message Reference Guide（Dell 事件消息参考指 南）。 常见问题 1. 当 Lifecycle Controller 下载更新时，文件存储在哪里？ 文件存储在位于主系统板上的易失存储器。此存储器无法通过操作系统移除和访问。 2. 是否需要虚拟介质设备或 vFlash SD 卡以存储更新的数据？ 不需要。文件存储在主系统板上的存储器中。 3. 虚拟介质是什么？ 虚拟介质是服务器识别为本地介质的远程介质，如 CD、DVD 和 USB 磁盘驱动器。 4.
DRAFT 10. 在安装过程中，我是否可以将虚拟介质用作操作系统介质源？ 可以。有关 iDRAC 的更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上的 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide（Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 用户指南）。 11. 我是否可以使用虚拟 USB 驱动器来更新存储库？ 可以。有关使用虚拟 USB 驱动器更新存储库的更多信息，请参阅 dell.com/esmmanuals 上的 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide（Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 用户指南）。 12.
