Guía del usuario de IDRAC 8/7 v2.50.50.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2017 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen.......................................................................................................................................................16 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller......................................................................................................17 Características clave.........................................................................................................................................................
Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web.................................................................................................................................................................41 Activación o desactivación del mensaje de advertencia para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM..............................................................................................................
Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC.....................85 Copia de seguridad del perfil del servidor mediante RACADM............................................................................ 85 Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor......................................................... 85 Importación del perfil del servidor...........................................................................................
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web......................107 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante RACADM...............................107 Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC...........................................................................................................................................
Configuración de iDRAC para usar SOL................................................................................................................ 132 Activación del protocolo compatible...................................................................................................................... 133 Comunicación con iDRAC mediante IPMI en la LAN..................................................................................................
Carga del certificado de CA de confianza para tarjeta inteligente......................................................................174 Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory.....174 Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente...........................................................175 Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web.........
Adición de notas de trabajo........................................................................................................................................... 193 Configuración del registro del sistema remoto............................................................................................................194 Configuración del registro del sistema remoto mediante la interfaz web..........................................................
Controladoras RAID admitidas................................................................................................................................224 Controladoras no RAID admitidas.......................................................................................................................... 225 Gabinetes admitidos......................................................................................................................................................
Visualización y aplicación de operaciones pendientes mediante RACADM......................................................260 Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación...........................................................260 Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes...................................................... 261 Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes mediante la interfaz web....
17 Administración de la tarjeta vFlash SD...................................................................................................... 284 Configuración de la tarjeta SD vFlash......................................................................................................................... 284 Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD.................................................................................... 285 Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash...
Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM.............................................................................................311 Utilización del módulo de servicio de iDRAC en el sistema operativo Windows Nano........................................... 311 20 Uso de un puerto USB para la administración del servidor........................................................................ 313 Acceso a la interfaz de iDRAC por medio de la conexión USB directa....................................
Reinicio de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC.......................................................................................336 Reinicio de iDRAC mediante RACADM................................................................................................................. 336 Borrado de datos del sistema y del usuario.................................................................................................................
Instalación de una nueva licencia electrónica.............................................................................................................360 Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un arranque individual del sistema host.............................................................................................................................................
1 Resumen Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para aumentar la productividad de los dispositivos Server Administrator y mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell. La iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de servidor, los ayuda a realizar tareas de administración de servidor remotas y reduce la necesidad de obtener acceso físico al servidor.
• Cómo ponerse en contacto con Dell • Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller Entre las ventajas se incluyen las siguientes: • Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de una falla.
• Configuración y uso de la consola virtual y los medios virtuales • Implementación de sistemas operativos mediante recursos compartidos de archivos remotos, medios virtuales y VMCLI • Activación del descubrimiento automático • Configuración del servidor con la función de perfil XML de exportación o importación mediante RACADM y WS-MAN Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Services Quick Start Guide (Guía de inicio rápido de los servicios remotos de la Lifecycle Controlle
• Captura de la última imagen de bloqueo del sistema • Visualización de vídeos de captura de inicio y bloqueo • Supervisión y generación de alerta fuera de banda del índice de rendimiento de la CPU, la memoria y los módulos de E/S. • Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada y el consumo de alimentación. • Utilice el módulo de servicio de iDRAC para: • • Ver información sobre el sistema operativo.
• Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos) • Puertos IP configurables (para HTTP, HTTPS, SSH, Telnet, consola virtual y medios virtuales) NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL y está desactivado de manera predeterminada • Shell seguro (SSH), que utiliza una capa cifrada de transporte para brindar una mayor seguridad • Límites de falla de inicio de sesión por dirección IP, con bloqueo del inicio de sesión de la dirección IP cuando se ha superado el límite • Rango limitado de dir
• VMware • Citrix • RedHat • SUSE NOTA: Para ver la lista de versiones admitidas, consulte las Notas de versión de iDRAC, disponibles en dell.com/idracmanuals. Administración de licencias Las funciones de la iDRAC están disponibles en función de la licencia adquirida (administración básica, iDRAC Express o iDRAC Enterprise). Solo las funciones con licencia están disponibles en las interfaces que permiten configurar o usar la iDRAC.
NOTA: Para algunas funciones, su activación requiere un reinicio del sistema. • Exportar: Exporte la licencia instalada en un dispositivo de almacenamiento externo como copia de seguridad o para reinstalarla después de reemplazar la placa base parcial o completamente. El nombre de archivo y formato de la licencia exportada es .xml. • Eliminar: Elimine la licencia asignada a un componente si este no esté presente.
La página Licensing (Licencias) muestra las licencias asociadas a los dispositivos o las licencias instaladas, pero para las que no hay dispositivos en el sistema. Para obtener más información sobre la importación, exportación, eliminación o sustitución de licencias, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. Administración de licencias mediante RACADM Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license.
Función Administ iDRAC8 ración Basic básica (iDRAC7 ) iDRAC7 Express iDRAC8 Express iDRAC7 Express para servidor es Blade iDRAC8 Express para servidores blade iDRAC7 Enterprise iDRAC8 Enterprise Paso a través del sistema No operativo Sí No Sí No Sí No Sí USB del panel frontal No Sí No Sí No Sí No Sí Autoridad basada en roles Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Usuarios locales Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Cifrado SSL Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Bloqueo de IP No No No Sí N
Función Administ iDRAC8 ración Basic básica (iDRAC7 ) iDRAC7 Express iDRAC8 Express iDRAC7 Express para servidor es Blade iDRAC8 Express para servidores blade iDRAC7 Enterprise iDRAC8 Enterprise Particiones de flash virtual No No No No No No Sí Sí 1.
Función Administ iDRAC8 ración Basic básica (iDRAC7 ) iDRAC7 Express iDRAC8 Express iDRAC7 Express para servidor es Blade iDRAC8 Express para servidores blade iDRAC7 Enterprise iDRAC8 Enterprise Supervisión de suministros de energía No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Supervisión de memoria No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de CPU No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de RAID No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de NIC No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de discos dur
Función Administ iDRAC8 ración Basic básica (iDRAC7 ) iDRAC7 Express iDRAC8 Express iDRAC7 Express para servidor es Blade iDRAC8 Express para servidores blade iDRAC7 Enterprise iDRAC8 Enterprise Implementación remota del sistema operativo No No No Sí No Sí No Sí Paquete incorporado de controladores No Sí No Sí No Sí No Sí Configuración completa del inventario No Sí No Sí No Sí No Sí Exportación de inventario No Sí No Sí No Sí No Sí Configuración remota No Sí Sí
Función Administ iDRAC8 ración Basic básica (iDRAC7 ) iDRAC7 Express iDRAC8 Express iDRAC7 Express para servidor es Blade iDRAC8 Express para servidores blade iDRAC7 Enterprise iDRAC8 Enterprise Recopilación de SupportAssist (incorporada) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Captura de pantalla de bloqueo5 No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Captura de video de bloqueo5 No No No No No No Sí Sí Captura de inicio No No No No No No Sí Sí Restablecimiento manual del iDRAC No Sí No Sí No
Tabla 3. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC Interfaz o protocolo Descripción Utilice la utilidad de configuración de iDRAC para realizar operaciones previas al sistema operativo. Posee un Utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) subconjunto de funciones disponibles en la interfaz web de iDRAC, además de otras funciones.
Interfaz o protocolo Descripción iDRAC). Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller), disponible en dell.com/idracmanuals. Telnet Utilice Telnet para acceder a iDRAC, donde puede ejecutar comandos RACADM y SMCLP. Para obtener información detallada acerca de RACADM, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.
Información sobre puertos iDRAC Se requieren los siguientes puertos para acceder a la iDRAC de manera remota por medio de los servidores de seguridad. Estos son los puertos predeterminados que la iDRAC utiliza para las conexiones. Si lo desea, puede modificar la mayoría de los puertos. Para hacerlo, consulte Configuración de servicios. Tabla 4.
Número de puerto Función 3269 LDAPS para catálogo global (GC) * Puerto configurable Otros documentos que puede necesitar Además de esta guía, los siguientes documentos que están disponibles en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en dell.com/ support/manuals proporcionan información adicional acerca de la configuración y la operación de iDRAC en su sistema.
Enlace relacionado Cómo ponerse en contacto con Dell Acceso a documentos desde el sitio de asistencia de Dell EMC Referencia de medios sociales Para conocer más sobre el producto y las prácticas recomendadas, y obtener información sobre las soluciones y los servicios de Dell, puede acceder a las plataformas de redes sociales, como Dell Tech Center. Puede acceder a blogs, foros, documentos técnicos, videos explicativos, etc. desde la página wiki de la iDRAC en www.delltechcenter.com/idrac.
2 Inicio de sesión en iDRAC Puede iniciar sesión en la iDRAC como usuario de la iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario del protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente. NOTA: • Debe disponer del privilegio Iniciar sesión en iDRAC para poder iniciar sesión en iDRAC.
NOTA: Se admite la autenticación LDAP con openDS. La clave DH debe ser superior a 768 bits. Para iniciar sesión en iDRAC como usuario local de Active Directory o usuario LDAP: 1 Abra un explorador de web compatible. 2 En el campo Address (Dirección), escriba https://[iDRAC-IP-address] y presione .
Inicio de sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente Antes de iniciar sesión como usuario local mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de hacer lo siguiente: • Cargar el certificado de tarjeta inteligente del usuario y el certificado de CA de confianza en iDRAC • Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
NOTA: Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha modificado, escriba https://[IP address]:[port number], donde [IP address] es la dirección IP de la iDRAC y [port number] es el número de puerto HTTPS. 2 Inserte la tarjeta inteligente y haga clic en Iniciar sesión. Aparece la página PIN. 3 Introduzca el PIN y haga clic en Enviar. Ha iniciado sesión en iDRAC con sus credenciales de Active Directory.
Si se desactiva la LAN de la red de iDRAC (LAN activada = No), SSO no estará disponible. Si el servidor se quita del chasis, se cambia la dirección IP de iDRAC o hay un problema en la conexión de red de iDRAC, la opción para iniciar iDRAC estará desactivada en la interfaz web de la CMC. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller) disponible en dell.com/support/manuals.
Acceso a iDRAC mediante SMCLP SMCLP es el indicador de línea de comandos predeterminado cuando inicia sesión en la iDRAC mediante Telnet o SSH. Para obtener más información, consulte Uso de SMCLP. Inicio de sesión en iDRAC mediante la autentificación de clave pública Puede iniciar sesión en la iDRAC mediante SSH sin introducir ninguna contraseña. También puede enviar un único comando RACADM como un argumento de línea de comandos a la aplicación SSH.
• Inicia sesión en iDRAC con el privilegio Configurar usuario. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. • Las credenciales para las cuentas actualmente configuradas son root/calvin. También aparecerá un mensaje de advertencia al iniciar sesión en la iDRAC con SSH, Telnet, RACADM remoto o la interfaz web. En el caso de la interfaz web, SSH y Telnet, aparece un solo mensaje de advertencia para cada sesión.
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para cambiar la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de usuario. Se muestra la página Configuración de iDRAC - Configuración de usuario. 2 En el campo Cambiar contraseña, introduzca la contraseña nueva.
Bloqueo de IP El bloqueo de IP determina de manera dinámica cuándo se presentan errores de inicio de sesión provenientes de una dirección IP específica y bloquea (o impide) el inicio de sesión de dicha dirección en la iDRAC durante un tiempo predefinido. El bloqueo de IP incluye lo siguiente: • La cantidad de errores de inicio de sesión permitidos. • El período (en segundos) dentro del que deben ocurrir estos errores.
• Mayores intervalos de tiempo con cada intento de inicio de sesión incorrecto secuencial • Anotaciones de registro NOTA: Los errores de inicio de sesión y las alertas, el mayor intervalo de tiempo para cada inicio de sesión incorrecto y las anotaciones entradas de registro están disponibles mediante cualquiera de las interfaces de iDRAC, como la interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto, WS-MAN, y VMCLI. Tabla 8.
3 Configuración de Managed System y de la estación de administración Para realizar administración de sistemas fuera de banda mediante iDRAC, debe configurar iDRAC para acceso remoto, configurar la estación de administración y el sistema administrado y configurar los exploradores web compatibles. NOTA: En el caso de servidores Blade, instale los módulos de CMC y de E/S en el chasis e instale físicamente el sistema en el chasis antes de realizar las configuraciones.
Configuración de la dirección IP de iDRAC Debe configurar las opciones de red iniciales en función de la infraestructura de red para habilitar la comunicación entrante y saliente con la iDRAC.
6 • Configuración común • Configuración de IPv4 • Configuración de IPv6 • Configuración de IPMI • Configuración de VLAN Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se guarda la información de red y el sistema se reinicia.
Por ejemplo, para enrutar el tráfico de red de iDRAC a través de LOM2 cuando LOM1 está fuera de servicio, seleccione LOM1 para Selección de NIC y LOM2 para Red de protección contra fallas. NOTA: Si ha seleccionado Dedicado en el menú desplegable Selección de NIC, la opción está desactivada.
3 • Dirección IP estática • Puerta de enlace estática • Máscara de subred estática De manera opcional, habilite Use DHCP to obtain DNS server address (Usar DHCP para obtener la dirección del servidor DNS), de modo que el servidor DHCP pueda asignar las opciones Static Preferred DNS Server (Servidor DNS estático preferido) y Static Alternate DNS Server (Servidor DNS estático alternativo).
Configuración de la IP de iDRAC mediante la interfaz web de la CMC Para configurar la dirección IP de iDRAC mediante la interfaz web de CMC: NOTA: Debe contar con privilegios de administrador de configuración del chasis para definir la configuración de la red de iDRAC desde CMC. 1 Inicie sesión en la interfaz web de CMC. 2 Vaya a Información general de servidor > Configuración > iDRAC. Aparecerá la página Implementar iDRAC.
Controller está deshabilitada, todas las cuentas de usuario de la iDRAC quedan deshabilitadas hasta que el servidor de aprovisionamiento es detectado. Para activar el servidor de aprovisionamiento mediante la utilidad de configuración del iDRAC: 1 Encienda el sistema administrado. 2 Durante la POST, presione F2 y vaya a iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Remote Enablement (Habilitación remota). Se muestra la página Activación remota de la configuración de iDRAC.
Puede configurar servidores individuales que requieren distintos archivos de configuración asignados mediante etiquetas de servicio de servidores individuales o modelos de servidores. En un entorno que tiene diferentes servidores con requisitos específicos, puede usar distintos nombres de archivo de SCP para distinguir cada servidor o tipo de servidor. Por ejemplo, si hay dos modelos de servidores para configurar (un PowerEdge R730s y un PowerEdge R530s), debe utilizar dos archivos de SCP: R730-config.
option subnet-mask 255.255.255.0; option nis-domain "domain.org"; option domain-name "domain.org"; option domain-name-servers 192.168.1.1; option time-offset -18000; #Eastern Standard Time option vendor-class-identifier "iDRAC"; set vendor-string = option vendor-class-identifier; option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.
9 En la ventana de DHCP, haga clic con el botón derecho del mouse en IPv4 y seleccione Establecer opciones predefinidas. 10 Desde el menú desplegable Clase de la opción , seleccione iDRAC (creado en el paso 4) y haga clic en Agregar. 11 En el cuadro de diálogo Tipo de opción, introduzca la siguiente información: 12 • Nombre: iDRAC • Tipo de dato: cadena • Código: 60 • Descripción: identificador de clase de proveedor de Dell Haga clic en Aceptar para volver a la ventana DHCP .
#default gateway option routers 192.168.0.1; option subnet-mask 255.255.255.0; option nis-domain "domain.org"; option domain-name "domain.org"; option domain-name-servers 192.168.1.1; option time-offset -18000; # Eastern Standard Time option vendor-class-identifier "iDRAC"; set vendor-string = option vendor-class-identifier; option myname "-f system_config.xml -i 192.168.0.130 -u user -p password -n cifs -s 2 -d 0 -t 500"; range dynamic-bootp 192.168.0.128 192.168.0.
NOTA: Después de editar el archivo dhcpd.conf , asegúrese de reiniciar el servicio dhcpd para aplicar los cambios. Prerrequisitos antes de activar Configuración automática Antes de activar la función Configuración automática, asegúrese de que los siguientes elementos ya estén configurados: • • • El recurso compartido de red (NFS o CIFS) compatible está disponible en la misma subred que la iDRAC y el servidor DHCP.
Con la nueva función de contraseña de algoritmos hash: • Puede generar sus propios algoritmos hash SHA256 para configurar contraseñas de usuario de la iDRAC y contraseñas del BIOS. Esto permite tener los valores de SHA256 en el perfil de configuración de servidor, RACADM y WSMAN. Cuando ingresa los valores de la contraseña SHA256, no puede realizar la autenticación mediante SNMPv3 e IPMI.
Al configurar el atributo Salt de la contraseña, se agregará una cadena binaria de 16 bytes. Salt, si se proporciona, es necesario para tener 16 bytes de largo. 2 Proporcione el valor del algoritmo hash y del atributo Salt en el perfil de configuración del servidor importado, los comandos de RACADM o WSMAN.
Configuración de Managed System Si necesita ejecutar RACADM local o activar la captura de la pantalla de último bloqueo, instale los elementos siguientes desde el DVD Herramientas y documentación de Dell Systems Management: • RACADM local • Administrador del servidor Para obtener más información acerca de Server Administrator, consulte Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Configuración de la ubicación de Managed System mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para especificar los detalles de ubicación del sistema: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Ubicación del sistema. Se muestra la página Ubicación del sistema de la configuración de iDRAC.
• • Aumento de la probabilidad de activación del modo turbo. • Por lo general, se dan velocidades de ventilador más altas en cargas de esfuerzo y en estado de inactividad. Alimentación mínima (Rendimiento por vatio optimizado): • Optimizado para reducir el consumo de alimentación del sistema basado en el estado de alimentación óptimo del ventilador. • Por lo general, se dan velocidades de ventilador menores en cargas de esfuerzo y en estado de inactividad.
Los ventiladores del sistema pueden funcionar a velocidades más altas que esta según los requisitos térmicos del sistema, pero no a menor velocidad que la mínima. Por ejemplo, la configuración mínima de la velocidad del ventilador al 35 % limita la velocidad del ventilador para que nunca sea inferior a un PWM del 35 %. NOTA: Un PWM del 0 % no indica que el ventilador esté apagado. Es la velocidad más baja que puede alcanzar el ventilador.
Objecto Descripción Uso Ejemplo temperatura de salida de aire, cuando ejecute el comando racadm set system.thermalsettings. AirExhaustTemp 0 Se muestra el siguiente mensaje de error: ERROR: RAC947: Invalid object value specified. Asegúrese de especificar el valor según el tipo de objeto. Para obtener más información, consulte la ayuda de RACADM. Para establecer el límite del valor predeterminado: racadm set system.thermalsettings.
Objecto Descripción • • FanSpeedMediumOffsetVal • • • FanSpeedOffset • • • MFSMaximumLimit Uso utilizar el siguiente comando, se aplica una compensación de velocidad máxima del ventilador (es decir la velocidad máxima, 100 % de PWM). En la mayoría de los casos, esta compensación produce aumentos en la velocidad del ventilador hasta alcanzar la velocidad máxima. racadm set system.thermalsettings FanSpeedOffset 3 Este valor depende del sistema.
Objecto Descripción Uso Ejemplo MFSMinimumLimit Límite de lectura mínimo para MFS Valores de 0 a MFSMaximumLimit Para mostrar el valor mínimo que se puede configurar con la opción MinimumFanSpeed. El valor predeterminado es 255 (significa None [Ninguno]) MinimumFanSpeed • • • ThermalProfile • • Permite configurar la velocidad mínima del ventilador que se requiere para que el sistema funcione. Define el valor de la línea de base (piso) de velocidad del ventilador.
• Perfil térmico • Límite de temperatura de salida máximo • Compensación de velocidad del ventilador • Velocidad mínima del ventilador Para obtener información sobre los campos, consulte Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web.
Cómo agregar el IP de iDRAC a la lista de sitios de confianza Cuando acceda a la interfaz web de la iDRAC, es posible que se le solicite que agregue la dirección IP de la iDRAC a la lista de los dominios de confianza si la dirección no está incluida en la lista. Cuando haya terminado, haga clic en Actualizar o vuelva a iniciar el navegador web para establecer una conexión a la interfaz web de la iDRAC.
El texto de los valores de Preference Name (Nombre de preferencia), Status (Estado), Type (Tipo) y Value (Valor) cambia a negrita. La opción Status (Estado) cambia al valor establecido por el usuario y la opción Value (Valor) cambia a falso. 4 En la columna Nombre de la preferencia, busque xpinstall.enabled. Asegúrese de que Value (Valor) sea true (verdadero). Si no lo es, haga doble clic en xpinstall.enabled para configurar Value (Valor) como true (verdadero).
• Es compatible con la mayoría de los equipos de escritorio y las plataformas móviles. • Implementación rápidas y el cliente se descarga como parte de una página web. Debe configurar Internet Explorer (IE) antes de iniciar y ejecutar las aplicaciones de consola virtual y medios virtuales basados en HTML5. Para configurar los valores del explorador: 1 Deshabilite el bloqueador de elementos emergentes.
Para aplicaciones de ActiveX en Windows 2003, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008, configure los siguientes valores de Internet Explorer para utilizar el complemento ActiveX: 1 Borre la memoria caché del explorador. 2 Agregue la dirección IP o el nombre de host a la lista Sitios de confianza. 3 Restablezca la configuración personaliza en Medio-bajo o cambie los valores para permitir la instalación de complementos ActiveX firmados.
Borrado de la caché del explorador Si tiene problemas para usar la consola virtual (errores de fuera de rango, problemas de sincronización, etc.) borre la caché del explorador para quitar o eliminar las versiones anteriores del visor que pudieran estar almacenadas en el sistema e inténtelo nuevamente. NOTA: Debe tener privilegios de administrador para borrar la caché del explorador.
4 Copie el certificado de CA con el nombre nuevo en el directorio de inicio. Por ejemplo, C:\Documents and Settings\directorio de . Visualización de las versiones traducidas de la interfaz web La interfaz web de iDRAC es compatible con los siguientes idiomas: • Inglés (en-us) • Francés (fr) • Alemán (de) • Español (es) • Japonés (ja) • Chino simplificado (zh-cn) Los identificadores ISO entre paréntesis indican las variantes de idiomas admitidas.
• .d7: contiene el firmware de iDRAC y de Lifecycle Controller. Para los archivos con extensión .exe, debe contar con privilegios de control del sistema de la iDRAC. La función con licencia de actualización remota del firmware debe estar habilitada y Lifecycle Controller también. Para los archivos con extensión .d7, debe tener el privilegio Configurar.
Tabla 11.
Enlace relacionado Actualización del firmware de un dispositivo individual Actualización del firmware mediante el repositorio Actualización del firmware mediante FTP, TFTP o HTTP Actualización del firmware de dispositivos mediante RACADM Programación de actualizaciones automáticas del firmware Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC Actualización del firmware mediante DUP Actualización del firmware mediante RACADM remoto Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote S
Actualización del firmware mediante el repositorio Un repositorio es una ubicación de almacenamiento donde es posible guardar los paquetes de actualización y tener acceso a ellos. Dell Repository Manager (DRM) le permite crear y administrar un repositorio donde la iDRAC puede buscar actualizaciones. Crear y usar repositorios de actualización de firmware personalizados tiene muchas ventajas, porque proporciona un control total de los dispositivos o componentes que se actualizan.
Enlace relacionado Actualización del firmware de dispositivos Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas Programación de actualizaciones automáticas del firmware Actualización del firmware mediante FTP, TFTP o HTTP Puede configurar un servidor FTP, TFTP o HTTP y configurar la iDRAC para que lo use para las actualizaciones del firmware. También puede utilizar los paquetes de actualización basados en Windows (DUP) y un archivo de catálogo.
• Para llevar a cabo todas las actualizaciones aplicables desde un repositorio de actualizaciones mediante myfile.xml como un archivo de catálogo y realizar un reinicio ordenado: racadm update –f “myfile.xml” –b “graceful” –l //192.168.1.1 –u test –p passwd • Para llevar a cabo todas las actualizaciones aplicables desde un repositorio de actualizaciones FTP mediante Catalog.xml como un archivo de catálogo: racadm update –f “Catalog.xml” –t FTP –e 192.168.1.
• FTP: utilice el archivo de catálogo del sitio FTP. Escriba los detalles del sitio FTP. Según la opción elegida en el paso 5, introduzca los valores de configuración de la red o la configuración de FTP. 6 Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7. 7 En la sección Actualizar programa de ventana, especifique la hora de inicio de la actualización del firmware y la frecuencia de las actualizaciones (diaria, semanal o mensual).
Enlace relacionado Actualización del firmware de dispositivos Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Actualización del firmware mediante DUP Antes de actualizar el firmware mediante Dell Update Package (DUP), asegúrese de realizar lo siguiente: • Instalar y activar los controladores de sistema administrado y la IPMI correspondientes. • Activar e iniciar el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI) si el sistema ejecuta el sistema operativo Windows.
Actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC En los chasis PowerEdge FX2/FX2s, puede actualizar el firmware de Chassis Management Controller y de cualquier componente mediante la CMC y compartir por los servidores desde el iDRAC. Antes de aplicar la actualización, asegúrese de lo siguiente: • Los servidores no se admiten para el encendido mediante CMC. • Los chasis con LCD deben mostrar un mensaje que indica “La actualización está en progreso”.
Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante la interfaz web de iDRAC Para ver la lista de trabajos programados mediante la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Job Queue (Trabajos en cola). En la página Job Queue (Trabajos en cola), se muestra el estado de los trabajos en la cola de trabajos de Lifecycle Controller. Para obtener información acerca de los campos que aparecen, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC.
• Tener privilegios de configuración para revertir el firmware de iDRAC. • Tener privilegios de control del servidor y tener Lifecycle Controller activado para revertir el firmware de cualquier dispositivo más allá de iDRAC. • Cambiar el modo de NIC a Dedicada si el modo se establece como LOM compartida.
Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC Para revertir mediante la interfaz web de CMC: 1 Inicie sesión en la interfaz web de CMC. 2 Vaya a Información general del servidor > . Se muestra la página Estado del servidor. 3 Haga clic en Iniciar iDRAC y realice una reversión del firmware del dispositivo como se indica en la sección Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC.
• El cargador de inicio de la CLI detecta la tarjeta SD, convierte el LED que parpadea en ámbar sólido, lee el archivo firmimg.d7, vuelve a programar iDRAC y luego reinicia iDRAC. Uso del servidor TFTP Puede usar el servidor del protocolo trivial de transferencia de archivos (TFTP) para actualizar o degradar el firmware de la iDRAC, o para instalar certificados. Se utiliza en interfaces de línea de comandos SM-CLP y RACADM para transferir archivos desde y hacia la iDRAC.
Cómo hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC Para hacer una copia de seguridad del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC: 1 Vaya a Descripción general > Configuración del iDRAC > Perfil del servidor. Aparece la página Hacer copia de seguridad y exportar perfil del servidor.
Programación de la copia de seguridad automática del perfil del servidor mediante la interfaz web Para programar la copia de seguridad automática del perfil del servidor: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general > Configuración de iDRAC > Perfil del servidor. Aparece la página Hacer copia de seguridad y exportar perfil del servidor. 2 Haga clic en la ficha Copia de seguridad automática. 3 Seleccione la opción Activar copia de seguridad automática.
Importación del perfil del servidor Puede usar un archivo de imagen de copia de seguridad para importar o restaurar la configuración y el firmware para el mismo servidor sin reiniciarlo. La función de importación no está bajo licencia. NOTA: Para la operación de restauración, la etiqueta de servicio del sistema y la etiqueta de servicio en el archivo de copia de seguridad deben ser idénticas.
Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC Para importar el perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC: 1 Vaya a Descripción general > Configuración del iDRAC > Perfil del servidor > Importar. Aparecerá la sección Importar perfil de servidor.
Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema Puede descubrir y supervisar la iDRAC mediante Dell Management Console o Dell OpenManage Essentials. También puede utilizar Dell Remote Access Configuration Tool (DRACT) para detectar la iDRAC, actualizar el firmware y configurar Active Directory. Para obtener más información, consulte las guías del usuario correspondientes.
4 Configuración de iDRAC iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar la iDRAC, asegúrese de que se hayan configurado las opciones de red de la iDRAC y un navegador compatible. Además, asegúrese de que las licencias necesarias estén actualizadas. Para obtener más información acerca de la función con licencia en la iDRAC, consulte Administración de licencias.
• Modificación de la configuración de red • Modo FIPS (INTERFAZ) • Configuración de servicios • Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto • Configuración del panel frontal • Configuración de zona horaria y NTP • Configuración del primer dispositivo de inicio • Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC • Obtención de certificados • Configuración de varios iDRAC mediante RACADM • Desactivación del acceso para modificar los valores de configu
Visualización de la información de iDRAC mediante RACADM Para ver la información de la iDRAC mediante RACADM, consulte los detalles de los subcomandos getsysinfo o get incluidos en iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para la iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
El siguiente es un ejemplo de cómo se puede utilizar el comando para configurar las propiedades de la red LAN necesarias. racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm racadm set set set set set set set set set set set set iDRAC.Nic.Enable 1 iDRAC.IPv4.Address 192.168.0.120 iDRAC.IPv4.Netmask 255.255.255.0 iDRAC.IPv4.Gateway 192.168.0.120 iDRAC.IPv4.DHCPEnable 0 iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0 iDRAC.IPv4.DNS1 192.168.0.5 iDRAC.IPv4.DNS2 192.168.0.6 iDRAC.Nic.DNSRegister 1 iDRAC.
• RangeAddr • RangeMask La propiedad RangeMask se aplica a la dirección IP entrante y a la propiedad RangeAddr. Si los resultados son idénticos, se le permite el acceso a iDRAC a la solicitud de inicio de sesión entrante. Si se inicia sesión desde una dirección IP fuera de este rango, se producirá un error.
Activar el modo FIPS mediante la interfaz web 1 En la interfaz web de iDRAC, navegue hasta Descripción general > Configuración de iDRAC > Red. 2 Haga clic en Configuración avanzada junto a Opciones. 3 En Modo FIPS, seleccione Activado y haga clic en Aplicar. 4 Aparecerá un mensaje que le solicita que confirme el cambio. Haga clic en OK (Aceptar). Se reiniciará la iDRAC en modo FIPS. Espere al menos 60 segundos antes de volver a conectarse a la iDRAC.
Configuración de servicios mediante la interfaz web Para configurar los servicios mediante la interfaz web de iDRAC: 1 En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) > Services (Servicios). Aparecerá la página Servicios de directorio. 2 Especifique la información necesaria y haga clic en Aplicar. Para obtener información acerca de los distintos valores, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Configuración de TLS De manera predeterminada, la iDRAC está configurada para utilizar TLS 1.1 y superiores. Se puede configurar la iDRAC para que utilice cualquiera de los siguientes: • TLS 1.0 y superiores • TLS 1.1 y superiores • TLS 1.2 únicamente NOTA: Para garantizar una conexión segura, Dell recomienda el uso de TLS 1.1 y posteriores. Configuración de TLS por medio de la interfaz web 1 Diríjase a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red.
Si el cifrado de video está desactivado, el cliente de VNC inicia un protocolo de enlace directamente y no se necesita un protocolo de enlace de SSL. Durante el protocolo de enlace del cliente de VNC (RFB o SSL), si hay otra sesión de VNC activa o si hay una sesión de Consola virtual abierta, se rechaza la sesión nueva del cliente de VNC. Después de finalizar el primer protocolo de enlace, el servidor VNC desactiva la consola virtual y permite solo los medios virtuales.
Configuración del visor VNC sin Cifrado SSL En general, todos de búfer de tramas remoto (RFB) compatible con los visores VNC se conectan al servidor VNC utilizando la dirección IP del iDRAC y el número de puerto que se ha configurado para el servidor VNC.
• Ninguno Si selecciona Definido por el usuario, introduzca el mensaje necesario en el cuadro de texto. Si selecciona Ninguno, el mensaje de inicio no se muestra en el panel frontal del LCD. 3 4 Habilite la indicación de consola virtual (opcional). Una vez habilitada, la sección Fuente en directo del panel anterior y el panel LCD del servidor mostrarán el mensaje Virtual console session active cuando haya una sesión de consola virtual activa. Haga clic en Aplicar.
Se habrá configurado el parpadeo de LED en el panel frontal. Configuración del valor LED de Id. del sistema mediante RACADM Para configurar el LED de identificación del sistema, utilice el comando setled. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
• Tarjeta SD local • vFLASH • Lifecycle Controller • Administrador de inicio del BIOS • Ruta de acceso dispositivo UEFI NOTA: • BIOS Setup (F2), Lifecycle Controller (F10) y BIOS Boot Manager (F11) no pueden configurarse como dispositivo de inicio permanente. • La configuración del primer dispositivo de inicio en la interfaz web de iDRAC invalida la configuración de inicio del BIOS del sistema. • Utilice la interfaz Redfish para configurar el valor de la ruta de acceso del dispositivo UEFI.
Activación de la pantalla de último bloqueo Para buscar la causa de un bloqueo del sistema administrado, puede capturar una imagen de bloqueo del sistema mediante iDRAC. NOTA: Para obtener más información sobre Server Administrator, consulte Dell OpenManage Server Administrator Installation Guide (Guía de instalación de Dell OpenManage Server Administrator), disponible en dell.com/support/manuals. Para obtener más información sobre iSM, consulte Uso del módulo de servicio del iDRAC.
• • • • • El iDRAC está configurado para utilizar NIC dedicada o modo compartido (es decir, la selección de NIC está asignada a una de las LOM). El sistema operativo host e iDRAC se encuentran en la subred y la misma VLAN. La dirección IP del sistema operativo host está configurada. Una tarjeta que admite la función Paso del sistema operativo al iDRAC está instalada. Dispone del privilegio Configurar.
• Intel de 10 GB NDC. • Intel rNDC con dos controladoras: las controladoras de 10G no admiten. • Qlogic bNDC • Tarjetas PCIe, mezzanine y de interfaz de red.
Tabla 13. Detalles del sistema operativo para la NIC de USB Sistema operativo Estado del servidor de seguridad Paquete Avahi Paquete nss-mdns RHEL 5.9 de 32 bits Deshabilitar Instale como un paquete independiente (avahi-0.6.16-10.el5_6.i386.rpm) Instale como un paquete independiente (nssmdns-0.10-4.el5.i386.rpm) RHEL 6.4 de 64 bits Deshabilitar Instale como un paquete independiente (avahi-0.6.25-12.el6.x86_64.rpm) Instale como un paquete independiente (nssmdns-0.10-8.el6.x86_64.
Activación o desactivación del paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web Para activar el paso del sistema operativo a iDRAC mediante la interfaz web: 1 Vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > Paso del sistema operativo a iDRAC. Se mostrará la página Paso del sistema operativo a iDRAC.
• NIC de USB: el vínculo de paso del sistema operativo al iOS entre el iDRAC y el sistema operativo host se establece mediante la DRAC o USB. Para desactivar esta función, seleccione Desactivado. NOTA: Solo es posible seleccionar la opción LOM si la tarjeta admite la función de paso del sistema operativo a la iDRAC. De lo contrario, esta opción aparece en gris.
Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo También se admiten los certificados SHA-2. Enlace relacionado Certificados de servidor SSL Generación de una nueva solicitud de firma de certificado Certificados de servidor SSL La CMC incluye un servidor web configurado para usar el protocolo de seguridad SSL estándar del sector para transferir datos cifrados en la red. Una opción de cifrado SSL se proporciona para deshabilitar los cifrados débiles.
Enlace relacionado Generación de una nueva solicitud de firma de certificado Carga del certificado del servidor Visualización del certificado del servidor Carga del certificado de firma personalizado Descarga del certificado de firma del certificado SSL personalizado Eliminación del certificado de firma del certificado SSL personalizado Generación de una nueva solicitud de firma de certificado Una CSR es una solicitud digital a una autoridad de certificados (CA) para un certificado del servidor SSL.
PRECAUCIÓN: Durante el restablecimiento, iDRAC no estará disponible por algunos minutos. Enlace relacionado Certificados de servidor SSL Carga del certificado del servidor mediante la interfaz web Para cargar el certificado de servidor SSL: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general > Configuración de iDRAC > Red > SSL, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Carga del certificado.
Visualización del certificado del servidor mediante RACADM Para ver el certificado del servidor SSL, utilice el comando sslcertview. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Carga del certificado de firma personalizado Puede cargar un certificado de firma personalizado para firmar el certificado SSL. También se admiten los certificados SHA-2.
Descarga del certificado de firma personalizado Para descargar el certificado de firma personalizado mediante la interfaz web de iDRAC: 1 Vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > SSL. Aparecerá la página SSL. 2 En Certificado de firma del certificado SSL personalizado, seleccione Descargar certificado de firma del certificado SSL personalizado y haga clic en Siguiente.
Configuración de varios iDRAC mediante RACADM Por medio de RACADM, es posible configurar una o varias iDRAC con propiedades idénticas. Cuando realiza una consulta en una iDRAC específica con su Id. de grupo e Id. de objeto, RACADM crea un archivo de configuración a partir de la información recuperada. Importe el archivo a otras iDRAC para configurarlas de manera idéntica. NOTA: • El archivo de configuración contiene información que es aplicable para el servidor específico.
problema. Se analiza todo el archivo para verificar su integridad y se muestran todos los errores. Los comandos de escritura no se transmiten a la iDRAC si se encuentra un error en el archivo. El usuario debe corregir todos los errores antes de utilizar el archivo para configurar la iDRAC. PRECAUCIÓN: Utilice el comando racresetcfg para restablecer la configuración de la base de datos y de la NIC de la iDRAC a sus valores predeterminados, y elimine todos los usuarios y las configuraciones de usuario.
5 Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Es posible ver el estado y las propiedades de la iDRAC y del sistema administrado, su inventario de hardware y firmware, el estado de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y finalizar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también podrá ver la información de FlexAddress.
(Resumen del sistema de configuración de la iDRAC). Para obtener información, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. Visualización del inventario del sistema Podrá ver información sobre los componentes de hardware y firmware instalados en el sistema administrado. Para ello, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Properties (Propiedades) > System Inventory (Inventario del sistema).
unos minutos, inicie sesión en la iDRAC y vaya a la página System Inventory (Inventario del sistema) para ver los detalles. Es posible que haya una demora hasta de 5 minutos para que la información esté disponible, según el hardware instalado en el servidor. NOTA: La opción CSR está activada de forma predeterminada.
NOTA: En la página Descripción general de hardware se muestran solo los datos de los sensores presentes en su sistema. Tabla 15. Información del sensor mediante la interfaz web y RACADM Ver la información del sensor para Mediante la interfaz web Mediante RACADM Baterías Descripción general > Hardware > Baterías Utilice el comando getsensorinfo. Para suministros de energía, también puede usar el comando System.Power.Supply con el subcomando get.
Para mostrar los parámetros de rendimiento, los sensores admitidos deben estar presentes en el servidor. Los cuatro parámetros de utilización del sistema son: • Utilización de CPU: Los datos de los RMC para cada núcleo de CPU se suman para proporcionar la utilización acumulada de todos los núcleos en el sistema. Esta utilización se basa en el tiempo transcurrido en estados activos e inactivos. Se toma una muestra de los RMC cada seis segundos.
NOTA: La información que aparece en esta página depende de los sensores que son compatibles con el servidor. Todos los servidores Dell PowerEdge de 12.a generación y algunos Dell PowerEdge de 13.a generación no muestran las secciones System Performance (Rendimiento del sistema), System Performance Historical Data (Datos históricos de rendimiento del sistema) y Performance Metrics (Métricas de rendimiento).
Se genera un suceso si el sistema continúa funcionando por encima del umbral de temperatura normalmente compatible para un tiempo de funcionamiento especificado. Si la temperatura promedio durante el tiempo de funcionamiento especificado es mayor que el nivel de advertencia (> = 8 %) o el nivel crítico (> = 0,8%), se registra un suceso en el registro de Lifecycle y se genera la excepción correspondiente de SNMP.
Configuración del umbral de advertencia para la temperatura de entrada mediante la interfaz web Para configurar el umbral de advertencia para la temperatura de entrada: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Alimentación/Térmico > Temperaturas. Aparecerá la página Temperaturas.
3 En la columna FQDD de dispositivo, haga clic en el vínculo para el dispositivo de red. Se mostrará la página para el dispositivo correspondiente desde la sección Hardware > Network Devices (Dispositivos de red), donde se pueden ver los detalles del dispositivo. Para obtener información acerca de las propiedades, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. 4 Haga clic en el icono para mostrar más detalles.
• Descripción general > Configuración del iDRAC > Red > Configuración de red. PRECAUCIÓN: Con la función FlexAddress activada, si se pasa de una dirección MAC asignada por el servidor a una asignada por el chasis y viceversa, la dirección IP de iDRAC también cambia. Visualización o terminación de sesiones iDRAC Es posible ver el número de usuarios actualmente conectados en iDRAC y terminar las sesiones de usuario.
6 Configuración de la comunicación de iDRAC Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre • Comunicación en serie IPMI en la LAN • IPMI en la LAN • RACADM remoto • RACADM local • Servicios remotos NOTA: Para asegurarse de que los comandos RACADM locales de importación o exportación funcionen correctam
Modos de comunicación Protocolo compatible Comandos admitidos Requisito previo RACADM local IPMI RACADM local Local RACADM se instala WS-MAN WinRM (Windows) WinRM se instala (Windows) o OpenWSMAN se instala (Linux) Servicios remotos 1 OpenWSMAN (Linux) Redfish Diversos complementos del explorador, CURL (Windows y Linux), solicitud de Python y módulos de JSON Los complementos, CURL, módulos de Python están instalados [1] Para obtener más información, consulte Lifecycle Controller Remote Servi
Para establecer una conexión serie: 1 Configure el BIOS para activar la conexión en serie. 2 Conecte el cable DB9 de módem nulo desde el puerto serie de la estación de administración hasta el conector serie externo del sistema administrado. 3 Asegúrese de que el software de emulación de terminal de la estación de administración se haya configurado para conexiones serie utilizando cualquiera de los métodos siguientes: • Linux Minicom en Xterm • HyperTerminal Private Edition (versión 6.
Activación de la conexión serie RAC mediante RACADM Para activar la conexión en serie de RAC mediante RACADM, utilice el comando set con el objeto en el conjunto iDRAC.Serial. Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI Para activar el enrutamiento de comunicación en serie IPMI del BIOS en iDRAC, configure la comunicación en serie IPMI en cualquiera de los modos siguientes en iDRAC: NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre.
Activación de la configuración de la comunicación en serie de IPMI mediante RACADM 1 Cambie el modo de conexión en serie de IPMI al valor adecuado mediante el comando. racadm set iDRAC.Serial.Enable 0 2 Establezca la velocidad en baudios en serie de IPMI mediante el comando. racadm set iDRAC.IPMISerial.BaudRate Parámetro Valores permitidos (en bps) 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200. 3 Habilite el control de flujo de hardware en serie de IPMI mediante el comando.
Se configuran los valores del modo de terminal. 6 Asegúrese de que el MUX de comunicación en serie (conector serie externo) se ha establecido correctamente al dispositivo de acceso remoto en el programa de configuración del BIOS para configurar el BIOS para la conexión serie. Configuración de valores adicionales para el modo de terminal de comunicación en serie IPMI mediante RACADM Para configurar los valores del modo de terminal, utilice el comando set con los objetos en el grupo idrac.ipmiserial.
Para configurar el modo de comunicación SOL: 1 Configure el BIOS para la conexión serie. 2 Configure iDRAC para utilizar SOL. 3 Active un protocolo compatible (SSH, Telnet, IPMItool). Enlace relacionado Configuración del BIOS para la conexión serie Configuración de iDRAC para usar SOL Activación del protocolo compatible Configuración del BIOS para la conexión serie NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre. 1 Encienda o reinicie el sistema. 2 Presione F2.
Aparecerá la página Comunicación en serie en la LAN. 2 Active SOL, especifique los valores y haga clic en Aplicar. Se habrán configurado los valores de IPMI SOL. 3 Para configurar el intervalo de acumulación de caracteres y el umbral de envío de caracteres, seleccione Configuración avanzada. Aparecerá la página Configuración avanzada de la comunicación en serie en la LAN. 4 Especifique los valores de los atributos y haga clic en Aplicar. Se habrán configurado los valores de SOL de IPMI.
Para habilitar IPMI, vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) y seleccione Enable IPMI Over LAN (Habilitar IPMI mediante LAN). Asegúrese de que el valor Encryption Key (Clave de cifrado) contenga solamente ceros o pulse la tecla de retroceso para borrar y cambiar el valor a caracteres nulos. Activación del protocolo admitido mediante RACADM Para activar SSH o telnet, utilice los comandos siguientes: • Telnet racadm set iDRAC.Telnet.
SOL mediante el protocolo SSH o Telnet Shell seguro (SSH) y Telnet son protocolos de red que se usan para establecer comunicaciones de línea de comandos a la iDRAC. Es posible analizar comandos RACADM y SMCLP remotos a través de cualquiera de estas interfaces. SSH es más seguro que Telnet. La iDRAC solo admite la versión 2 de SSH con autenticación de contraseña, y está habilitado de manera predeterminada. La iDRAC admite hasta dos sesiones SSH y dos sesiones Telnet a la vez.
Uso de SOL desde OpenSSH o Telnet en Linux Para iniciar SOL desde OpenSSH o Telnet en una estación de trabajo de Linux: NOTA: Si fuera necesario, puede cambiar el tiempo de espera predeterminado de la sesión SSH o Telnet en Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) > Services (Servicios). 1 Inicie una ventana de shell.
Parámetro Descripción Dirección IP del iDRAC Número de puerto de telnet (si se está usando un puerto nuevo) Configuración de la tecla de retroceso para la sesión de Telnet De acuerdo con el cliente Telnet, es posible que ocurran resultados inesperados si se usa la tecla de retroceso. Por ejemplo, la sesión puede mostrar el eco ^h. Sin embargo, la mayoría de clientes Telnet de Microsoft y Linux se puede configurar para usar la tecla de retroceso.
Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar IPMI en la LAN: 1 En Utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Red. Aparece la pantalla Red de configuración de iDRAC. 2 Para Configuración de IPMI, especifique los valores. Para obtener información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 3 Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se habrán configurado los valores de IPMI en la LAN.
Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Configuración de iDRAC > Red > Servicios. 2 En RACADM remoto, seleccione la opción que desee y haga clic en Aplicar. RACADM remoto se activa o desactiva según la opción seleccionada. Activación o desactivación de RACADM remoto mediante RACADM NOTA: Es recomendable ejecutar estos comandos en el sistema local. • • Para desactivar RACADM remoto: racadm set iDRAC.Racadm.
3 Deshabilite la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz basada en texto. De lo contrario, la pantalla de GRUB no se mostrará en la consola virtual de RAC. Para deshabilitar la interfaz gráfica, inserte un carácter de comentario en la línea que comience con splashimage. En el ejemplo siguiente se proporciona un archivo /etc/grub.conf que muestra los cambios que se describen en este procedimiento. # grub.
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3 l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4 l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5 l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6 #Things to run in every runlevel. ud::once:/sbin/update ud::once:/sbin/update #Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now #When our UPS tells us power has failed, assume we have a few #minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now.
Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el sistema iDRAC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 17. Esquemas de criptografía SSH Tipo de esquema Algoritmos Criptografía asimétrica Clave pública ssh-rsa ecdsa-sha2-nistp256 Criptografía simétrica Intercambio de claves curve25519-sha256@libssh.
NOTA: Si habilita OpenSSH 7.0 o versiones posteriores, se deshabilita la compatibilidad con clave pública DSA. Para garantizar una mayor seguridad para la iDRAC, Dell recomienda no habilitar la compatibilidad con clave pública DSA. En cualquier situación, un par de claves privada y pública se debe generar en la estación de administración.
Carga de claves SSH Puede cargar hasta cuatro claves públicas por usuario para utilizar en una interfaz SSH. Antes de agregar las claves públicas, asegúrese de consultar si están configuradas para evitar sobrescribirlas accidentalmente. Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentran en el índice en el que se agrega la clave nueva.
Se muestra la página Users (Usuarios). 2 En la columna Identificación de usuario, haga clic en un número de identificación de usuario. Aparece la página Menú principal de usuarios. 3 En Configuración de claves SSH, seleccione Ver o quitar las claves SSH y haga clic en Siguiente. Se muestra la página Ver o quitar las claves SSH con los detalles de la clave.
7 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante la iDRAC y mantener la seguridad. De manera predeterminada, la iDRAC está configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir que otros usuarios accedan a la iDRAC.
Tabla 19. Caracteres recomendados para las contraseñas Caracteres Longitud 0-9 1 a 20 A-Z a-z '-!"#$%&()*,./:;?@[\]^_`{|}~+<=> NOTA: Es posible que pueda crear nombres de usuario y contraseñas que incluyan otros caracteres. Sin embargo, para garantizar la compatibilidad con todas las interfaces, Dell recomienda usar únicamente los caracteres que se indican aquí.
Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos de RACADM en un sistema remoto con Linux. Puede configurar uno o varios usuarios de iDRAC mediante RACADM.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación del usuario iDRAC con permisos Para activar un usuario con permisos administrativos específicos (autoridad basada en funciones): 1 Busque un índice de usuario disponible. racadm get iDRAC.Users 2 Escriba los comandos siguientes con el nombre de usuario y la contraseñas nuevos.
Generación actual Generación anterior Descripción Configurar usuarios Configurar usuarios Permite activar la capacidad del usuario de otorgar permisos de acceso al sistema a usuarios específicos. Registros Borrar registros Permite al usuario borrar el registro de sucesos del sistema (SEL). Control del sistema Ejecutar comandos de control del servidor Permite ejecutar un ciclo de energía en el sistema host.
Si utiliza la CA raíz empresarial de Microsoft para asignar automáticamente todas las controladoras de dominio a un certificado SSL, deberá realizar lo siguiente: 1 Instalar el certificado SSL en cada controladora de dominio. 2 Exportar el certificado de CA raíz de la controladora de dominio a iDRAC. 3 Importar el certificado SSL del firmware de iDRAC.
Si el servidor de Active Directory se ha configurado para autenticar al cliente durante la etapa de inicialización de una sesión SSL, deberá cargar el certificado del servidor de la iDRAC en la controladora de dominio de Active Directory. Este paso adicional no es necesario si Active Directory no realiza la autenticación de cliente durante la etapa de inicialización de una sesión SSL. NOTA: Si el sistema ejecuta Windows 2000, los siguientes pasos pueden variar.
Figura 1. Configuración de iDRAC con el esquema estándar de Active Directory En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de roles. Un usuario con acceso a la iDRAC es miembro del grupo de roles. Para conceder a este usuario acceso a una iDRAC específica, el nombre del grupo de roles y su nombre de dominio deben configurarse en la iDRAC específica. El rol y el nivel de privilegios se definen en cada iDRAC, y no en Active Directory.
Casos de dominio único y dominio múltiple Si todos los usuarios y grupos de roles de inicio de sesión, incluidos los grupos anidados, se encuentran en el mismo dominio, solamente es necesario configurar las direcciones de las controladoras de dominio en la iDRAC. En este caso de dominio único, se admite cualquier tipo de grupo.
Aparece la página Paso 4a de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 9 Introduzca la ubicación de los servidores de catálogo global de Active Directory y especifique los grupos de privilegios que se utilizan para autorizar a los usuarios. 10 Haga clic en Grupo de roles para configurar la política de autorización de control para los usuarios bajo el modo de esquema estándar. Aparece la página Paso 4b de 4 de Configuración y administración de Active Directory.
El siguiente comando de RACADM es opcional. racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2 Si DHCP está activado en el iDRAC y desea utilizar el DNS proporcionado por el servidor DHCP, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 1 3 Si DHCP está desactivado en iDRAC o si desea introducir manualmente la dirección IP de DNS, introduzca el siguiente comando de RACADM: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.
Descripción general sobre las extensiones de esquema de iDRAC Dell ha extendido el esquema para incluir propiedades Association (Asociación), Device (Dispositivo) y Privilege (Privilegio). La propiedad Association (Asociación) se utiliza para vincular usuarios o grupos con un conjunto específico de privilegios para uno o varios dispositivos iDRAC.
Los usuarios, los grupos de usuarios o los grupos de usuarios anidados de otros dominios se pueden agregar al objeto de asociación. Las soluciones de esquema extendido admiten cualquier tipo de grupo de usuarios y de anidamiento de grupo de usuarios en varios dominios autorizados por Microsoft Active Directory.
Enlace relacionado Descripción general del esquema extendido de Active Directory Instalación de Dell Extension para el complemento Usuarios y equipos de Active Directory Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de iDRAC Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Extensión del esquema de Active Directory Extender el esquema de Active Directory agrega una unidad organizacional
Clases y atributos Tabla 23. Definiciones de clases para las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de la clase Número de identificación de objeto asignado (OID) delliDRACDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 delliDRACAssociation 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 dellRAC4Privileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 dellProduct 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Tabla 24. Clase DelliDRACdevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 SuperClasses Ninguno Atributos dellIsLoginUser dellIsCardConfigAdmin dellIsUserConfigAdmin dellIsLogClearAdmin dellIsServerResetUser dellIsConsoleRedirectUser dellIsVirtualMediaUser dellIsTestAlertUser dellIsDebugCommandAdmin Tabla 27. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización).
Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Lista de los objetos dellRacDevice y DelliDRACDevice que pertenecen a este rol. Este atributo es el vínculo de avance para el vínculo de retroceso dellAssociationMembers. Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Con un solo valor Identificación de vínculo: 12070 dellIsLoginUser 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 TRUE si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo.
Nombre del atributo/Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis La versión del esquema actual se usa para actualizar el esquema. Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) dellRacType 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Este atributo es el tipo de RAC actual para el objeto delliDRACDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance de dellAssociationObjectMembers.
Creación de un objeto de dispositivo de iDRAC Para crear un objeto de dispositivo de iDRAC: 1 En la ventana Raíz de consola de MMC, haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2 Seleccione Nuevo > Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la iDRAC que introdujo al configurar las propiedades de Active Directory mediante la interfaz web de la iDRAC.
Adición de objetos a un objeto de asociación En la ventana Propiedades de objeto de asociación, puede asociar usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos iDRAC o grupos de dispositivos iDRAC. Puede agregar grupos de usuarios y dispositivos de iDRAC.
3 Opcionalmente, active la validación de certificados y cargue el certificado digital firmado por la CA que se utilizó durante la iniciación de las conexiones SSL al comunicarse con el servidor de Active Directory (AD). 4 Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la página Paso 2 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 5 Especifique la información de ubicación de los servidores y las cuentas de usuario de Active Directory (AD).
El siguiente comando de RACADM es opcional: racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2 Si DHCP está activado en el iDRAC y desea utilizar el DNS proporcionado por el servidor DHCP, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 1 3 Si DHCP está desactivado en iDRAC o si desea introducir manualmente la dirección IP de DNS, introduzca el siguiente comando: racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP 0 racadm set iDRAC.IPv4.DNSFromDHCP.DNS1 racadm set iDRAC.
Para hacer que la implementación LDAP de la iDRAC sea genérica, los elementos comunes entre los distintos servicios de directorio se utilizan para agrupar usuarios y, luego, asignar la relación usuario-grupo. La acción específica del servicio de directorio es el esquema. Por ejemplo, puede haber nombres de atributo diferentes para el grupo, el usuario y el vínculo entre el usuario y el grupo. Estas acciones se configuran en la iDRAC.
Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos de los grupos iDRAC.LDAP e iDRAC.LDAPRole. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
8 Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
NOTA: Si el nombre del host no coincide con la búsqueda de DNS invertida, fallará la autentificación de Kerberos. • Configure el navegador para que admita el inicio de sesión SSO. Para obtener más información, consulte Configuración de exploradores web compatibles. NOTA: Google Chrome y Safari no admiten Active Directory para realizar el inicio de sesión SSO.
El tipo de cifrado es AES256-SHA1. El tipo principal es KRB5_NT_PRINCIPAL. Las propiedades de la cuenta de usuario a la que se asigna el nombre principal del servicio deben tener habilitada la propiedad Use AES 256 encryption types for this account (Utilizar tipos de cifrado AES 256 para esta cuenta). NOTA: Utilice letras en minúsculas para iDRACname (Nombre de la iDRAC) y Service Principal Name (Nombre principal de servicio).
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 1 Verifique si el nombre DNS de la iDRAC coincide con el nombre de dominio completo de la iDRAC. Para ello, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > iDRAC Settings (Configuración de la iDRAC) > Network (Red) > Network (Red) y vea la propiedad Domain Name (Nombre de dominio).
4 Busque y seleccione el certificado de usuario Base64 y haga clic en Aplicar. Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente mediante RACADM Para cargar el certificado de usuario de tarjeta inteligente, utilice el objeto usercertupload. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals.
2 • Cargue un certificado firmado por la CA de confianza. • Cargue el archivo keytab. Active el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para activar o desactivar la función de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Tarjeta inteligente.
9 Configuración de iDRAC para enviar alertas Es posible configurar alertas y acciones para determinados sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente.
Activación o desactivación de alertas Para enviar una alerta a destinos configurados o para realizar una acción de suceso, deberá habilitar la opción de alertas globales. Esta propiedad prevalece sobre las alertas individuales o las acciones de sucesos establecidas.
Enlace relacionado Activación o desactivación de alertas Configuración de alertas por correo electrónico, capturas SNMP o capturas IPMI Filtrado de alertas mediante la interfaz web de iDRAC Para filtrar alertas en función de la categoría o la gravedad: NOTA: Es posible filtrar alertas incluso con privilegios de solo lectura. 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Alertas . Aparecerá la página Alertas.
Configuración de alertas de suceso mediante la interfaz web Para establecer una alerta de suceso mediante la interfaz web: 1 Asegúrese de tener configuradas las alertas por correo electrónico, las alertas IPMI, las capturas SNMP y/o los parámetros de registro del sistema remoto. 2 Vaya a Descripción general > Servidor > Alertas. Aparecerá la página Alertas.
3 Haga clic en Aplicar. Se guarda la configuración de periodicidad de alertas. Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante RACADM Para configurar el evento de periodicidad de alertas mediante RACADM, utilice el comando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración. También puede especificar el usuario SNMP v3 al que desea enviarle las excepciones de SNMP. Antes de configurar los valores de correo electrónico o capturas SNMP/IPMI, asegúrese de lo siguiente: • Dispone de permisos Configurar el RAC. • Ha configurado los filtros de sucesos.
Configuración de destinos de alerta IP mediante RACADM Para configurar los valores de alerta de captura, siga los pasos siguientes: 1 2 3 4 5 Para activar capturas: racadm set idrac.SNMP.Alert..Enable Parámetro Descripción Índice del destino. Los valores permitidos son de 1 a 8. =0 Desactivar la captura =1 Activar la captura Para configurar la dirección de destino de la captura, siga los pasos siguientes: racadm set idrac.SNMP.Alert..
Configuración de los valores de alertas por correo electrónico Puede configurar la dirección de correo electrónico para recibir alertas por correo electrónico. También, puede configurar la dirección del servidor SMTP. NOTA: Si el servidor de correo es Microsoft Exchange Server 2007, compruebe que el nombre de dominio de iDRAC está configurado para que el servidor de correo reciba alertas por correo electrónico desde iDRAC. NOTA: Las alertas por correo electrónico admiten direcciones IPv4 e IPv6.
4 Para probar la alerta por correo electrónico configurada, si fuera necesario: racadm testemail -i [index] Parámetro Descripción index Índice de destino de correo electrónico que se probará. Los valores permitidos son de 1 a 4. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
recibir los mensajes de eventos de Redfish pueden suscribirse en la iDRAC y recibir eventos relacionados con trabajos de Lifecycle Controller.
Id. de mensaje de alertas En la tabla siguiente se proporciona la lista de ID de mensaje que se muestran para las alertas. Tabla 30. Id. de mensaje de alertas Id.
Id.
Id.
10 Administración de registros La iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene eventos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los eventos del sistema también están disponibles en un registro distinto denominado registro de eventos del sistema (SEL).
NOTA: Borrar registro sólo aparece si tiene permiso de Borrar registros. Después de vaciar el SEL, se registra una anotación en el registro de Lifecycle Controller. La anotación del registro incluye el nombre de usuario y la dirección IP de la ubicación desde donde se borró el SEL. Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM Para ver el SEL: racadm getsel Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro.
• SSH • Interfaz web • RACADM • SM-CLP • IPMI en la LAN • Serie • Consola virtual • Medios virtuales Puede ver y filtrar los registros en función de la categoría y el nivel de gravedad. También es posible exportar y añadir una nota de trabajo a un suceso del registro. NOTA: Los registros de Lifecycle para cambiar el modo de personalidad solo se generan durante el reinicio desde el sistema operativo.
Visualización del registro de Lifecycle mediante RACADM Para ver los registros de Lifecycle, utilice el comando lclog. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
Para agregar una nota de trabajo: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Propiedades > Resumen. Aparece la página Resumen del sistema. 2 En Notas de trabajo, introduzca el texto en el cuadro de texto vacío. 3 Haga clic en Agregar. NOTA: Se recomienda no utilizar demasiados caracteres especiales. La nota de trabajo se agrega al registro. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
11 Supervisión y administración de la alimentación Puede utilizar la iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema contra interrupciones en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de energía del sistema.
Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web Para ver la información de supervisión de la alimentación, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Power/Thermal (Alimentación/térmico) > Power Monitoring (Supervisión de alimentación). Aparecerá la página Power Monitoring (Supervisión de alimentación). Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Ejecución de las operaciones de control de alimentación iDRAC permite encender, apagar, restablecer, apagar de manera ordenada, realizar una interrupción sin máscara (NMI) o un ciclo de encendido del sistema de manera remota mediante la interfaz web o RACADM. Estas operaciones también se pueden realizar mediante los servicios remotos de Lifecycle Controller o WS-Management.
Límites de alimentación en servidores Blade Antes de que un servidor blade se encienda en un chasis PowerEdge M1000e o PowerEdge VRTX, la iDRAC le brinda a la CMC sus requisitos de alimentación. La alimentación es mayor que la que realmente puede consumir el servidor blade y se calcula según información limitada sobre el inventario de hardware. Es posible que el rango de alimentación sea menor después de que el servidor se enciende, de acuerdo con la alimentación real que consuma el servidor.
Configuración de la política de límites de alimentación mediante la interfaz web Para ver y configurar las políticas de alimentación: 1 En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Power/Thermal (Alimentación/ térmico) > Power Configuration (Configuración de alimentación) > Power Configuration (Configuración de alimentación). Aparecerá la página Power Configuration (Configuración de alimentación).
El repuesto dinámico es una función de suministro de energía que configura las unidades de suministro de energía (PSU) redundantes para que se apeguen en función de la carga del servidor. Esto permite a las PSU restantes funcionar con una mayor carga y eficacia. Esto requiere PSU que admitan esta función de modo que se pueda encender rápidamente si fuera necesario. En un sistema de dos PSU, es posible configurar PSU1 o PSU2 como la PSU principal.
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar las opciones de suministro de energía: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de la alimentación. NOTA: El vínculo Configuración de alimentación está disponible solo si la unidad de suministro de energía del servidor admite la supervisión de alimentación. Se muestra la página Configuración de la alimentación de la configuración de iDRAC.
12 Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: • Tarjetas de interfaz de red (NIC) • Adaptadores de red convergentes (CNA) • LAN de la placa base (LOM) • Tarjetas secundarias de interfaz de red (NIC) • Tarjetas mezzanine (solo para servidores Blade) Antes de deshabilitar NPAR o una partición individual en dispositivos CNA, asegúrese de borrar todos los atributos de la identidad de E/S (po
Enlace relacionado Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento Supervisión de dispositivos de red mediante la interfaz web Para ver la información del dispositivo de red mediante la interfaz web, vaya a Overview (Descripción general) > Hardware > Network Devices (Dispositivos de red). Se mostrará la página Dispositivos de red.
Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y del destino de almacenamiento De manera dinámica, es posible ver y configurar los ajustes de dirección virtual, iniciador y destino de almacenamiento, así como aplicar una política de persistencia.
Tabla 31.
Fabricante Tipo • • • • • • OCm14102B-U5-D OCe14102B-UX-D OCm14104-UX-D rNDC de 10 Gb OCm14102-U2-D bNDC de 10 Gb OCm14102-U3-D Mezz de 10 Gb OCe14102-UX-D PCIe de 10 Gb Versiones del firmware de la NIC compatibles para la optimización de la identidad de E/S En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, el firmware de NIC necesario se encuentra disponible de manera predeterminada.
Estado de la función Modo establecido FlexAddress en la en iDRAC CMC Estado de la función Configuración de de identidad de E/S XML en el iDRAC Política de persistencia Borrar Persistence Policy - Dirección virtual comportamiento de la tarjeta Flex Address desactivada Modo de Flex Address Desactivado Configurado mediante la ruta de acceso proporcionada en Lifecycle Controller La configuración de Lifecycle Controller persiste durante ese ciclo No se admite persistencia.
Comportamiento del sistema para FlexAddress e identidad de E/S Tabla 33.
• BIOS, iDRAC y las tarjetas de red se actualizan al firmware más reciente. Para obtener información acerca de las versiones compatibles, consulte Tarjetas compatibles con la optimización de identidad de E/S y Versión del firmware de la nic compatible para la optimización de la identidad de e/s.
• Iniciador • Destino de almacenamiento Antes de aplicar la política de persistencia, asegúrese de: • Realizar el inventario de hardware de red al menos una vez, es decir, activar la opción Recopilar inventario del sistema al reinicio. • Activar Optimización de identidad de E/S. Los sucesos se registran en el registro de Lifecycle Controller en las siguientes situaciones: • Se activa o desactiva la opción Optimización de identidad de E/S. • Se modifica la política de persistencia.
• Pérdida de alimentación de CA: la dirección virtual o los valores de destino se conservan cuando se producen condiciones de pérdida de la alimentación de CA. • Reinicio mediante suministro de energía: la dirección virtual o los valores de destino se conservan cuando se producen condiciones de reinicio mediante suministro de energía. • 4 Reinicio mediante sistema operativo: la dirección virtual o los valores de destino se conservan cuando se producen condiciones de reinicio mediante sistema operativo.
Iniciador iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 IscsiInitiatorIpv4SecDns 0.0.0.0 0.0.0.0 IscsiInitiatorIpv6SecDns :: :: IscsiInitiatorName Valor borrado Valor borrado IscsiInitiatorChapId Valor borrado Valor borrado IscsiInitiatorChapPwd Valor borrado Valor borrado IPVer Ipv4 Tabla 36.
13 Administración de dispositivos de almacenamiento A partir de la versión 2.00.00.00 de la iDRAC, se ha ampliado la administración sin agentes para incluir la configuración directa de las nuevas controladoras PERC9. Es posible configurar de manera remota los componentes de almacenamiento conectados al sistema en el momento de ejecución. Entre estos componentes, se incluyen las controladoras RAID y que no son RAID, los canales, los puertos, los chasis y los discos conectados a estos componentes.
Los eventos de almacenamiento procedentes de PERC se asignan a excepciones de SNMP y eventos de WSMAN, según corresponda. Todos los cambios en las configuraciones de almacenamiento se registran en el registro de Lifecycle. Tabla 37. Capacidad de PERC Capacidad de PERC Controladora compatible con Controladora no compatible con configuración CEM (PERC 9.1 o posterior) configuración CEM (PERC 9.
Enlace relacionado Comprensión de los conceptos de RAID Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento Visualización de la topología de un dispositivo de almacenamiento Administración de controladoras Administración de discos físicos Administración de gabinetes o planos posteriores Administración de SSD PCIe Administración de discos virtuales Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Controladoras admitidas Gabinetes admitidos Resumen de funciones admitidas para Stor
Conceptos de RAID RAID utiliza técnicas particulares para escribir datos en los discos. Estas técnicas permiten que RAID proporcione una redundancia de datos o un mejor rendimiento. Estas técnicas incluyen: • Reflejado: duplicación de datos de un disco físico en otro disco físico. El reflejado proporciona redundancia de datos porque se mantienen dos copias de los mismos datos en discos físicos distintos.
• • • Rentabilidad: El mantenimiento de datos redundantes o de información sobre paridad en relación con volúmenes de RAID exige espacio adicional en el disco. En situaciones en las que los datos son temporales, de fácil reproducción o no esenciales, es posible que no se justifique el aumento en el costo de la redundancia de datos.
Características de RAID 0: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. • Los datos se guardan en los discos alternadamente. • No se almacenan datos redundantes. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin que haya alguna manera de recrear los datos. • Mejor rendimiento de lectura y escritura. Nivel 1 de RAID (duplicado) RAID 1 es la forma más sencilla de mantener datos redundantes.
Características de RAID 5: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero en estado degradado. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Hay redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 6: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • El disco virtual sigue funcionando hasta con dos fallas de disco. Los datos se reconstruirán a partir de los discos que continúen funcionando. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Mayor redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 50: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes duplicadas de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del duplicado. • Cuando un disco falla, el disco virtual continúa funcionando. Los datos se leen del disco duplicado que sigue funcionando. • Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Nivel RAID Disponibilidad de Rendimiento de datos lectura Rendimiento de escritura RAID 5 En buen estado Lecturas secuenciales: Bueno. Lecturas transaccionales: Muy bueno RAID 10 Excelente RAID 50 Rendimiento de recreación Discos mínimos requeridos Usos sugeridos Aceptable, a Aceptable menos que se utilice la escritura no simultánea de la memoria caché N + 1 (N = por lo menos dos discos) Bases de datos y otros usos transaccionales de lecturas intensivas.
• PERC H710P • PERC H710 • PERC H310 Las interfaces de iDRAC son compatibles con las siguientes controladoras PERC: • PERC FD33xS • PERC FD33xD NOTA: Para obtener más información acerca de cómo configurar y cambiar el modo de la controladora en las controladoras PERC FD33xS PERC FD33xD, consulte Dell Chassis Management Controller Version 1.2 for PowerEdge FX2/FX2s User's Guide (Guía del usuario de Dell Chassis Management Controller versión 1.2 para PowerEdge FX2/FX2s) disponible en dell.
Nombre de la función Controladoras PERC 9 H330 H730 P po real) (tiemp (tiempo (tiempo (tiempo (tiempo o real) real) real) real) real) Ejecutar una revisión de congruencia en el disco virtual Realtime (tiem po real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) RealOrganiza Organizad Organiza Organiza Not time do en o en do en do en applicabl (tiempo etapas etapas etapas etapas e real) Cancelar revisión de congruencia Realtime (tiem po real) Realtim
Nombre de la función Controladoras PERC 9 H830 H730 P H730 Controladoras PERC 8 H330 FD33xS FD33x D H810 interfa interfa interfaz interfaz interfaz interfaz la z de z de de web) de web) de web) de web) interfaz web) web) de web) H710P H710 H310 interfaz de web) la interfaz de web) la interfaz de web) SSD PCIe Modo de revisión de congruencia Realtime (tiem po real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) RealOrganiza Organizad Organiza
Nombre de la función Controladoras PERC 9 H330 H730 P po real) (tiemp (tiempo (tiempo (tiempo (tiempo o real) real) real) real) real) Borrar configuración ajena Realtime (tiem po real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) Realtime (tiempo real) RealOrganiza Organizad Organiza Organiza Not time do en o en do en do en applicabl (tiempo etapas etapas etapas etapas e real) Restablecer configuración de la controladora Realtime (tiem po real) Realtime (tiemp o real)
Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento Es posible supervisar de manera remota la condición y ver el inventario de los siguientes dispositivos de almacenamiento con capacidad CEM (administración incorporada completa) en el sistema administrador mediante la interfaz web de iDRAC: • Controladoras RAID, controladoras no RAID y extensores de PCIe • Gabinetes que incluyen módulos de administración de gabinetes (EMM), suministros de energía, sonda de ventilador y sonda de temperatura • Dis
Supervisión de plano posterior mediante la utilidad de configuración de iDRAC En la utilidad de configuración de la iDRAC, vaya a System Summary (Resumen del sistema). Aparecerá la página iDRAC Settings System Summary (Resumen del sistema de configuración de la iDRAC). La sección Backplane Inventory (Inventario de plano posterior) incluye información sobre el plano posterior. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC.
Los repuestos dinámicos globales se deben asignar y desasignar manualmente. Estos no se asignan a discos virtuales específicos. Si desea asignar un repuesto dinámico a un disco virtual (reemplaza cualquier disco físico que falle en el disco virtual), consulte Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Enlace relacionado Elección del modo de operación mediante RACADM Conversión de un disco físico en modo RAID a modo no RAID La conversión de un disco físico a modo RAID habilita el disco para todas las operaciones de RAID.
• Crear • Eliminar • Editar políticas • Inicializar • Revisión de congruencia • Cancelar revisión de congruencia • Cifrar discos virtuales • Asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados • Hacer parpadear y dejar de hacer parpadear discos virtuales NOTA: Puede administrar y supervisar 192 discos virtuales si la configuración automática está activada a través de la controladora PERC en el BIOS, la infraestructura de interfaz humana (HII) y Dell OpenManage Server Administrator (OMSA).
Consideraciones antes de crear discos virtuales Antes de crear discos virtuales, tenga en cuenta lo siguiente: • Los nombres de los discos virtuales no se almacenan en la controladora. Los nombres de los discos virtuales que se crean no se almacenan en la controladora. Esto significa que, si reinicia el equipo usando un sistema operativo distinto, es posible que el nuevo sistema operativo cambie el nombre del disco virtual aplicando sus propias convenciones de nombres.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Edición de políticas de caché de discos virtuales Es posible cambiar la política de lectura, de escritura o de caché de disco de un disco virtual. NOTA: Algunas controladoras no admiten todas las políticas de lectura o escritura. Por lo tanto, cuando se aplique una política, se mostrará un mensaje de error.
NOTA: • Las opciones de caché no volátil de la controladora y de respaldo de batería para la caché de la controladora afectan la política de lectura o la política de escritura que una controladora puede admitir. No todas las controladoras PERC contienen batería y caché. • La lectura anticipada y la escritura no simultánea requieren una caché. Por lo tanto, si la controladora no dispone de una caché, no se permite la configuración de valores de políticas.
NOTA: La opción para cancelar la inicialización es una operación en tiempo real. Se puede cancelar la inicialización utilizando solamente la interfaz web de la iDRAC y no por medio de RACADM. Inicialización rápida La operación de inicialización rápida inicia todos los discos físicos incluidos en el disco virtual. Actualiza los metadatos en los discos físicos, de modo que todo el espacio en disco quede disponible para operaciones de escritura futuras.
Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para administrar las claves de cifrado. Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados Un repuesto dinámico dedicado es un disco de copia de seguridad no utilizado que se asigna a un disco virtual. Cuando falla un disco físico utilizado en un disco virtual, el repuesto dinámico se activa para reemplazar el disco físico que no funciona sin interrumpir el sistema ni requerir intervenciones.
NOTA: Las generaciones anteriores de las controladoras PERC admiten las configuraciones de la política de lectura No Read Ahead (Sin lectura anticipada), Read Ahead (Lectura anticipada) y Adaptive Read Ahead (Lectura anticipada adaptativa). Con PERC 8 y PERC 9, las configuraciones Read Ahead (Lectura anticipada) y Adaptive Read Ahead (Lectura anticipada adaptativa) son funcionalmente equivalentes en el nivel de la controladora.
• Para descifrar discos virtuales: racadm storage encryptvd: • Para asignar o desasignar repuestos dinámicos dedicados: racadm storage hotspare: -assign
La lectura de patrullaje no se ejecuta en un disco físico en las siguientes circunstancias: • • El disco físico no está incluido en un disco virtual o no está asignado como un repuesto dinámico.
controladora, demora el mayor tiempo posible en completarse y es la configuración con el menor impacto sobre el rendimiento del sistema. Un porcentaje de revisión de congruencia de 0 % no significa que el proceso quede detenido o en pausa. Con un valor de 100 %, la revisión de congruencia es la prioridad más alta de la controladora. Se minimiza el tiempo de la revisión de congruencia y es la configuración con el mayor impacto en el rendimiento del sistema.
• Para especificar el porcentaje de recursos de la controladora dedicados a recrear un disco fallido, utilice el objeto Storage.Controller.RebuildRate. • Para especificar el porcentaje de recursos de la controladora dedicados a realizar la inicialización de segundo plano (BGI) de un disco virtual tras su creación, utilice el objeto Storage.Controller.BackgroundInitializationRate.
cualquier configuración externa detectada sin intervención manual. Si está deshabilitada, la controladora PERC no importa automáticamente ninguna configuración externa. Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para importar configuraciones ajenas. Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. NOTA: No se recomienda quitar el cable de un chasis externo cuando el sistema operativo se está ejecutando en el sistema.
estado del disco físico. Si el estado del disco físico es Ajeno, el disco físico contiene todos o algunos discos virtuales. Es posible borrar o eliminar la información del disco virtual de los discos físicos recientemente conectados. La operación Clear Foreign Configuration (Borrar configuración externa) borra permanentemente todos los datos que residen en los discos físicos que se agregan a la controladora. Si hay más de un disco virtual ajeno presente, todas las configuraciones se borran.
Según el modo de operación seleccionado, se aplicará la configuración. Restablecimiento de la configuración de la controladora mediante RACADM Para restablecer la configuración de la controladora: racadm storage resetconfig: Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Cambio de modo de la controladora En las controladoras PERC 9.
• La función Server Configuration Profile (Perfil de configuración del servidor) le permite configurar varias operaciones de RAID y también el modo de la controladora. Por ejemplo, si la controladora PERC está en modo HBA, puede editar el archivo xml de exportación para cambiar el modo de la controladora a RAID, convertir las unidades al estado Ready (Listo) y crear un disco virtual.
• Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear los LED. NOTA: • Es necesario realizar la operación Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) antes de hacer un inventario o supervisar las controladoras no RAID. • Reinicie el sistema después de realizar una actualización del firmware. • La supervisión en tiempo real para unidades con capacidad SMART y sensores de un gabinete SES solo se realiza en las controladoras HBA SAS de 12 Gbps y en las controladoras internas HBA330.
• Borrar configuración ajena NOTA: Si una operación no se admite en el modo no RAID, se mostrará un mensaje de error. Cuando la controladora se encuentra en el modo no RAID, no es posible supervisar las sondas de temperatura de gabinete, los ventiladores ni los suministros de energía.
NOTA: Capacidad de acoplamiento en marcha, preparar para quitar, y hacer parpadear o dejar de hacer parpadear el LED de los dispositivos no se aplican a los dispositivos SSD PCIe HHHL.
El intercambio directo ordenado solo se admite cuando las unidades SSD de PCIe se encuentran instaladas en un sistema compatible donde se ejecuta un sistema operativo compatible. Para asegurarse de tener la configuración correcta para la SSD de PCIe, consulte el manual del propietario específico de su sistema. La operación Preparar para quitar no se admite para SSD PCIe en los sistemas VMware vSphere (ESXi) y en los dispositivos SSD PCIe HHHL.
Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante RACADM Para preparar el dispositivo PCIeSSD para su extracción: racadm storage preparetoremove: Para crear el trabajo de destino después de ejecutar el comando preparetoremove: racadm jobqueue create -s TIME_NOW --realtime Para consultar el id.
• Hora de inicio y Hora de finalización: haga clic en los iconos de calendario y seleccione los días. Desde los menús desplegables, seleccione la hora. La acción se aplica entre la hora de inicio y la hora de finalización.
Configuración del modo de plano posterior Los servidores Dell PowerEdge de 13.a generación son compatibles con una nueva topología de almacenamiento interno, donde se pueden conectar dos controladoras de almacenamiento (PERC) a un conjunto de unidades internas mediante un único expansor. Esta configuración se utiliza para el modo de alto rendimiento sin protección contra fallas o la funcionalidad de alta disponibilidad (HA).
Configuración del modo de plano posterior mediante la interfaz web Para configurar el modo de plano posterior mediante la interfaz web de iDRAC: 1 En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Storage (Almacenamiento) > Enclosures (Chasis) > Setup (Configuración) Se mostrará la página Configuración de gabinetes. 2 En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para configurar sus gabinetes asociados.
7 Ejecute el siguiente comando para consultar el estado del trabajo: racadm jobqueue view -i JID_xxxxxxxx donde JID_xxxxxxxx es la identificación del trabajo del paso 6. Se indicará el estado Pendiente. Continúe consultando el valor de ID de trabajo hasta ver el estado Completado (este proceso puede tardar hasta tres minutos). 8 Ejecute el siguiente comando para ver el valor del atributo backplanerequestedmode: racadm get storage.enclosure.1.
NOTA: El intercambio directo es compatible con las ranuras universales. Si desea eliminar una unidad SSD de PCIe y cambiarla por una unidad SAS/SATA, asegúrese de completar primero la tarea PrepareToRemove para la unidad SSD de PCIe. Si no lleva a cabo esta tarea, el sistema operativo host puede presentar problemas, como una pantalla azul, un aviso muy importante de núcleo, etc.
2 • Descripción general > Almacenamiento > Discos físicos > Configuración.
Los trabajos de configuración se crean únicamente en la controladora. En el caso de SSD de PCIe, el trabajo se crea en el disco SSD de PCIe y no en la extensión de PCIe. Visualización, aplicación o eliminación de operaciones pendientes mediante la interfaz web 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Almacenamiento > Operaciones pendientes. Se mostrará la página Operaciones pendientes.
Visualización y aplicación de operaciones pendientes mediante RACADM Para aplicar las operaciones pendientes, utilice el comando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals.
• • Haga clic en Aceptar para permanecer en la página para realizar más operaciones de configuración del almacenamiento. • Haga clic en Operaciones pendientes para ver las operaciones pendientes para el dispositivo. Estas operaciones pendientes no se aplican hasta que se crea el trabajo en la controladora seleccionada. Si la operación pendiente no se crea correctamente y no existen operaciones pendientes, aparecerá un mensaje de error.
• Seleccione o anule la selección de LED de los componentes: seleccione la opción Seleccionar/Deseleccionar todo y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED del componente. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED del componente. • 3 Seleccione o anule la selección de los LED de los componente individuales: seleccione uno o más componentes y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo del LED del componente seleccionado.
14 Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, video y ratón de la estación de trabajo, a fin de controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta es una función con licencia para los servidores de estante y torre. Está disponible de manera predeterminada para los servidores blade.
Tabla 40. Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas Resolución de pantalla Velocidad de actualización (Hz) 720x400 70 640x480 60, 72, 75, 85 800x600 60, 70, 72, 75, 85 1024x768 60, 70, 72, 75, 85 1280x1024 60 Se recomienda configurar la resolución del monitor en 1280x1024 píxeles o más.
virtual) muestra una imagen que ilustra el estado de la consola virtual. La imagen se actualiza cada 30 segundos. Esta es una función con licencia. NOTA: La imagen de la consola virtual está disponible únicamente si se ha activado la consola virtual. Inicio de la consola virtual Es posible iniciar la consola virtual mediante la interfaz web de iDRAC o un URL: NOTA: No inicie la sesión se consola virtual desde un explorador web del sistema administrado.
Es posible que aparezcan varias casillas de mensaje después de iniciar la aplicación. Para evitar un acceso no autorizado a la aplicación, desplácese por estos cuadros de mensaje dentro de un plazo de tres minutos. De lo contrario, se le solicitará que reinicie la aplicación. Si aparecen una o más ventanas de alerta de seguridad mientras se inicia el visor, haga clic en Sí para continuar.
Uso del visor de la consola virtual El visor de la consola virtual proporciona diversos controles, como sincronización del ratón, ajuste de escala de la consola virtual, opciones de chat, macros para el teclado, acciones relacionadas con la alimentación, dispositivos para el siguiente arranque y acceso a medios virtuales. Para obtener información sobre cómo usar estas funciones, consulte la Ayuda en línea de la iDRAC. NOTA: Si el servidor remoto está apagado, se mostrará el mensaje "Sin señal".
• Control de consola: tiene las siguientes opciones de configuración: • Teclado • Macros de teclado • Relación de aspecto • Modo táctil • Aceleración del mouse • Teclado: Este teclado utiliza código abierto. La diferencia con el teclado físico es que las teclas numéricas cambian al carácter especial cuando se habilita Caps Lock (Bloq Mayús). La funcionalidad sigue siendo la misma y el número se introduce si pulsa el carácter especial cuando la opción Caps Lock (Bloq Mayús) está habilitada.
NOTA: No puede asignar medios físicos, como por ejemplo las unidades USB, CD o DVD mediante la consola virtual basada en HTML5. Exploradores compatibles La consola virtual de HTML5 se admite en los siguientes exploradores: • Internet Explorer 11 • Chrome 36 Para obtener más detalles sobre los exploradores y las versiones admitidos, consulte las Notas de la versión de iDRAC disponibles en dell.com/idracmanuals.
Paso de las pulsaciones de tecla a través de la consola virtual para complemento de Java o ActiveX Puede habilitar la opción Pass all keystrokes to server (Pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor) y enviar todas las pulsaciones de tecla y combinaciones de teclas desde la estación de administración al sistema administrado a través del visor de la consola virtual.
• • Tecla Buscar del explorador • Tecla Favoritos del explorador • Tecla Inicio y Página inicial del explorador • Tecla de silencio de volumen • Tecla de reducción de volumen • Tecla de aumento de volumen • Tecla de pista siguiente • Tecla de pista anterior • Tecla Detener medios • Tecla Reproducir/pausar medios • Tecla Iniciar correo • Tecla Seleccionar medios • Tecla Iniciar aplicación 1 • Tecla Iniciar aplicación 2 Todas las teclas individuales (no una combinación de diferent
• Uso de SSH/Telnet o conector serie externo Uso de la herramienta IPMI de código abierto Asegúrese de que la configuración del BIOS/iDRAC admite la redirección de consola mediante SOL. 1 En el indicador de comandos, ejecute el comando activate SOL: Ipmitool –I lanplus –H -U -P sol activate Se activa la sesión de SOL. 2 Después de que el servidor se inicia en el sistema operativo, aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión localhost.
15 Administración de medios virtuales Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado.
Temas: • Unidades y dispositivos compatibles • Configuración de medios virtuales • Acceso a medios virtuales • Configuración del orden de inicio a través del BIOS • Activación del inicio único para medios virtuales Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 41.
Configuración de medios virtuales mediante RACADM Para configurar los medios virtuales, utilice el comando set con los objetos en el grupo iDRAC.VirtualMedia. Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC) disponible en dell.com/idracmanuals.
Los medios virtuales y RFS son mutuamente exclusivos. Si la conexión del RFS está activa e intenta iniciar el cliente de medios virtuales, aparecerá el siguiente mensaje de error: Virtual Media is currently unavailable (Los medios virtuales no están disponibles actualmente). Hay una sesión de medios virtuales o recurso compartido de archivos remoto en uso. Si la conexión del RFS no está activa e intenta iniciar el cliente de medios virtuales, el cliente se inicia satisfactoriamente.
Aparece el siguiente mensaje: Virtual Console has been disabled. Do you want to continue using Virtual Media redirection? 3 Haga clic en OK (Aceptar). Aparece la ventana Medios virtuales. 4 Desde el menú Medios virtuales, haga clic en Asignar CD/DVD o Asignar disco extraíble. Para obtener más información, consulte Asignación de unidad virtual.
Si los medios virtuales se inician sin utilizar la consola virtual, la sección Medios virtuales aparece como un cuadro de diálogo. Proporciona información acerca de los dispositivos asignados. Restablecimiento de USB Para restablecer el dispositivo USB: 1 En el visor de la consola virtual, haga clic en Herramientas > Estadísticas. Aparece la ventana Estadísticas. 2 En Medios virtuales, haga clic en Restablecimiento de USB.
Si la imagen se crea en la ruta de acceso predeterminada (Escritorio), cuando seleccione Asignar disco extraíble, la imagen creada estará disponible para la selección en el menú desplegable. Si crea la imagen en una ubicación diferente, cuando seleccione Asignar disco extraíble, la imagen creada no estará disponible para la selección en el menú desplegable. Haga clic en Examinar para especificar la imagen. 4 Seleccione Solo lectura para asignar dispositivos aptos para escritura como de solo lectura.
Configuración del orden de inicio a través del BIOS Mediante la utilidad de configuración del BIOS del sistema puede establecer el sistema administrado para que se inicie desde unidades ópticas virtuales o unidades de disco flexible virtuales. NOTA: Si cambia los medios virtuales mientras están conectados, podría detenerse la secuencia de inicio del sistema. Para activar el sistema administrado para que se inicie: 1 Inicie el sistema administrado.
16 Instalación y uso de la utilidad de VMCLI La utilidad Interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) es una interfaz que proporciona funciones de medios virtuales desde la estación de administración a la iDRAC en el sistema administrado. Cuando se usa esta utilidad, es posible acceder a las funciones de medios virtuales, incluidos los archivos de imagen y las unidades físicas, para implementar un sistema operativo en varios sistemas remotos de una red.
Sintaxis de VMCLI La interfaz de VMCLI es idéntica en los sistemas Windows y Linux, y su sintaxis es la siguiente: VMCLI [parameter] [operating_system_shell_options] Por ejemplo: vmcli -r iDRAC-IP-address:iDRAC-SSL-port Con el valor parameter, la interfaz VMCLI puede conectarse al servidor especificado, acceder a iDRAC y asignarse a los medios virtuales especificados. NOTA: La sintaxis de VMCLI distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Al virtualizar unidades físicas, solo una sesión a la vez puede acceder a una unidad física determinada. Opciones de shell del sistema operativo de VMCLI VMCLI utiliza opciones de shell para activar las siguientes funciones del sistema operativo: • stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de la utilidad hacia un archivo. Por ejemplo, al utilizar el carácter mayor que (>), seguido de un nombre de archivo, se sobrescribe el archivo especificado con el mensaje impreso de la utilidad VMCLI.
17 Administración de la tarjeta vFlash SD Una tarjeta SD vFlash es una tarjeta digital segura (SD) que se conecta en la ranura para tarjetas SD vFlash del sistema. Puede utilizar una tarjeta con una capacidad máxima de 16 GB. Después de insertar la tarjeta, deberá habilitar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. vFlash requiere licencia.
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD Una vez activada la función vFlash, se pueden ver las propiedades de la tarjeta SD mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web Para ver las propiedades de la tarjeta SD vFlash, en la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD.
3 Haga clic en Aplicar. La funcionalidad vFlash se activa o desactiva según la opción seleccionada. Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante RACADM Para activar o desactivar la funcionalidad vFlash mediante RACADM: racadm set iDRAC.vflashsd.Enable [n] Desactivado Activado n=0 n=1 NOTA: El comando RACADM solo funcionará si hay una tarjeta SD vFlash presente. Si no hay una tarjeta presente, aparece el siguiente mensaje: ERROR: SD Card not present (ERROR: Tarjeta SD ausente).
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para inicializar la tarjeta vFlash SD mediante la utilidad de configuración de iDRAC: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Configuración de medios y puertos USB.
La herramienta vFlash es capaz de crear particiones rápidamente cuando no hay otras operaciones de vFlash en curso, tal como el formateo, la conexión de particiones, etc. Por lo tanto, es recomendable primero crear todas las particiones antes de realizar otras operaciones de partición individuales. Creación de una partición vacía Una partición vacía, cuando está conectada al sistema, es similar a una unidad flash USB vacía. Puede crear particiones vacías en una tarjeta SD vFlash.
• Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. • La tarjeta está inicializada. • La tarjeta no está protegida contra escritura. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. NOTA: La imagen cargada y el tipo de emulación deben coincidir. Existen problemas cuando la iDRAC emula un dispositivo con un tipo de imagen incorrecto.
Formateo de una partición Puede formatear una partición existente en la tarjeta SD vFlash en función del tipo de sistema de archivos. Los tipos de sistema de archivos compatibles son EXT2, EXT3, FAT16 y FAT32. Solo puede formatear particiones de tipo disco duro o disquete (no CD). No es posible formatear particiones de solo lectura. Antes de crear una partición a partir de un archivo de imagen, asegúrese de lo siguiente: • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales.
racadm vflashpartition status -a NOTA: La opción -a solo es válida con la acción status. Modificación de una partición Puede cambiar una partición de solo lectura a una de lectura y escritura, o viceversa. Antes de modificar la partición, asegúrese de lo siguiente: • La funcionalidad vFlash está activada. • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. NOTA: De manera predeterminada, se crea una partición de solo lectura.
Al conectar o desconectar una partición, se restablece el bus USB del sistema administrado. Esto afecta las aplicaciones que utilizan vFlash y desconecta las sesiones de medios virtuales de la iDRAC. Antes de conectar o desconectar una partición, asegúrese de lo siguiente: • La funcionalidad vFlash está activada. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales.
• La tarjeta no está protegida contra escritura. • La partición no está conectada. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Eliminación de las particiones disponibles mediante la interfaz web Para eliminar una partición existente: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > vFlash > Administrar. Aparece la página Administrar particiones. 2 En la columna Eliminar, haga clic en el icono de eliminación de la partición que desee eliminar.
NOTA: Si solo se especifica la ubicación de la carpeta, se utilizará la etiqueta de partición como nombre de archivo, junto con la extensión .iso para particiones de CD y disco duro e .img para particiones de disco flexible y disco duro. Inicio de una partición Se puede establecer una partición vFlash conectada como el dispositivo de inicio para la siguiente operación de inicio. Antes de iniciar una partición, asegúrese de lo siguiente: • La partición vFlash contiene una imagen de inicio (en formato .
18 Uso de SMCLP La especificación de protocolo de la línea de comandos de Server Management (SMCLP) permite la administración de sistemas basados en CLI. Define un protocolo para los comandos de administración transmitidos mediante secuencias orientadas a caracteres estándares. Este protocolo accede a un administrador de objetos de modelo de información común (CIMOM) mediante un conjunto de comandos orientados al usuario.
• Ver las propiedades del sistema Ejecución de los comandos SMCLP Puede ejecutar los comandos SMCLP mediante la interfaz SSH o Telnet. Abra una interfaz SSH o Telnet e inicie sesión en la iDRAC como administrador. Aparecerá el mensaje de petición de SMCLP (admin ->). Símbolos del sistema de SMCLP: • Los servidores blade yx1x utilizan -$. • Los servidores de estante y torre yx1x utilizan admin->. • Los servidores blade, de estante y de torre yx2x utilizan admin->.
En la tabla siguiente se proporciona una lista de destinos. Tabla 45.
Destino Definiciones admin1/system1/sp1/clpsvc1 Servicio de protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/clpsvc1/clpendpt* Punto final del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/clpsvc1/tcpendpt* Punto final TCP del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1 Cola de trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1/job* Trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/pwrmgtsvc1 Servicio de administración del estado de la alimentación admin1/system1/sp1/
Navegación en el espacio de direcciones de MAP Los objetos que se pueden administrar mediante SM-CLP se representan mediante destinos organizados en un espacio jerárquico denominado espacio de direcciones de punto de acceso de capacidad de administración (MAP). Una ruta de acceso de dirección especifica la ruta de acceso desde la raíz del espacio de direcciones a un objeto de dicho espacio. El destino raíz se representa mediante una barra diagonal (/) o una barra diagonal invertida (\).
El formato predeterminado es text (texto) y es la salida que se lee con mayor facilidad. El formato clpcsv es un formato de valores separados por coma adecuado para la carga en un programa de hoja de cálculo. El formato keyword (palabra clave) produce información como una lista de pares de palabras clave=valor, de a uno por línea. El formato clpxml es un documento XML que contiene un elemento XML response (respuesta).
Aparecerá el siguiente resultado: /system1/logs1/log1 Targets: Record1 Record2 Record3 Record4 Record5 Properties: InstanceID = IPMI:BMC1 SEL Log MaxNumberOfRecords = 512 CurrentNumberOfRecords = 5 Name = IPMI SEL EnabledState = 2 OperationalState = 2 HealthState = 2 Caption = IPMI SEL Description = IPMI SEL ElementName = IPMI SEL Commands: cd show help exit version • Para ver la anotación SEL: show/system1/logs1/log1 Aparecerá el siguiente resultado: /system1/logs1/log1/record4 Properties: Uso de SMCLP
LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.000000-000 Description= FAN 7 RPM: fan sensor, detected a failure ElementName= IPMI SEL Record Commands: cd show help exit version • Para borrar el SEL: delete /system1/logs1/log1/record* Aparecerá el siguiente resultado: All records deleted successfully Navegación en MAP del destino En los siguientes ejemplos, se muestra cómo utilizar el verbo cd para navegar en MAP.
19 Uso del módulo de servicio del iDRAC El Módulo de servicio del iDRAC es una aplicación de software que se recomienda instalar en el servidor (no está instalada de manera predeterminada). Este módulo complementa la iDRAC con información de supervisión del sistema operativo. Proporciona datos adicionales para trabajar con las interfaces de la iDRAC, como la interfaz web, RACADM y WSMAN.
Funciones de supervisión del módulo de servicio del iDRAC El módulo de servicio del iDRAC (iSM) proporciona las siguientes funciones de supervisión: • • • • • • • • • • Compatibilidad de perfil de Redfish para atributos de red Restablecimiento forzado del iDRAC Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host (función experimental) Alertas SNMP de iDRAC en banda Ver información sobre el sistema operativo (SO) Replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo Opciones
equivalentes de RACADM o WSMAN) se replican en el registro del sistema operativo mediante el módulo de servicio del iDRAC. El conjunto predeterminado de registros que se va a incluir en los registros del sistema operativo es igual que el valor configurado para las alertas o capturas de SNMP. El módulo de servicio del iDRAC también registra los sucesos ocurridos cuando el sistema operativo no funciona.
Tabla 46. Ejemplos Interfaz CIM WinRM WMIC PowerShell Enumere las instancias de una clase winrm e wmi/root/cimv2/ wmic /namespace:\\root dcim/dcim_account \cimv2\dcim PATH dcim_account Get-WmiObject dcim_account namespace root/cimv2/ dcim Obtenga una instancia específica de una clase winrm g wmi/root/cimv2/ dcim/DCIM_Account? CreationClassName=DCIM_ Account +Name=iDRAC.Embedded. 1#Users. 2+SystemCreationClassNa me=DCIM_SPComputerSyste m+SystemName=systemmc wmic /namespace:\\root \cimv2\dcim PATH dc
En esta sección se proporcionan los usos del comando para sistemas operativos Windows, Linux y ESXi para llevar a cabo el restablecimiento forzado del iDRAC.
Resultado Descripción 2 Plataforma no admitida 3 Acceso denegado 4 Falló el restablecimiento del iDRAC Compatibilidad dentro de banda para las alertas SNMP del iDRAC Al usar el módulo de servicio del iDRAC 2.3, puede recibir alertas SNMP desde el sistema operativo host, que es similar a las alertas generadas por el iDRAC.
• Para desactivar esta función: Enable-iDRACSNMPTrap.sh 0 Enable-iDRACSNMPTrap.sh disable NOTA: La opción --force permite configurar Net-SNMP para reenviar las excepciones. No obstante, debe configurar el destino de la excepción. • Sistema operativo ESXi VMware En todos los sistemas operativos ESXo compatibles con iSM, iSM v2.3 admite un proveedor del método de interfaz de programación común de administración (CMPI) para activar esta función de manera remota mediante los comandos remotos WinRM.
Para acceder a la interfaz web de la iDRAC, utilice el formato https:// o OS-IP>:443/login.html en el navegador, donde: • corresponde al nombre completo de host del servidor en el que iSM está instalado y configurado para el acceso a la iDRAC mediante la función del sistema operativo. Puede utilizar la dirección IP del sistema operativo si el nombre de host no está presente. • 443 corresponde al número de puerto de la iDRAC predeterminado.
Coexistencia de OpenManage Server Administrator y módulo de servicio del iDRAC En un sistema, OpenManage Server Administrator y el módulo de servicio del iDRAC pueden coexistir y seguir funcionando de manera correcta e independiente.
Para comprobar si el servicio iSM está en ejecución, utilice el siguiente comando cmdlet: Get-Service "iDRAC Service Module" Puede ver los registros de Lifecycle replicados con la consulta de WMI o Windows PowerShell: GetCimInstance –Namespace root/cimv2 – className win32_NTLogEvent De manera predeterminada, los registros están disponibles en Visor de eventos > Registros de aplicaciones y servicios > Sistema.
20 Uso de un puerto USB para la administración del servidor En los servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación, todos los puertos USB están dedicados al servidor. En los servidores de 13.ª generación, iDRAC utiliza uno de los puertos USB del panel frontal con propósitos administrativos, tales como el aprovisionamiento previo y la solución de problemas. El puerto tiene un icono para indicar que se trata de un puerto de administración. Todos los servidores de 13.
NOTA: Si utiliza sistemas operativos Windows, es posible que deba instalar un driver RNDIS para usar esta función. Para acceder a la interfaz de iDRAC por medio del puerto USB: 1 Apague las redes inalámbricas y desconéctelas de cualquier otra red de conexión permanente. 2 Asegúrese de que el puerto USB esté habilitado. Para obtener más información, consulte Configuración de los valores de puerto de administración USB. 3 Conecte un cable de tipo A/A del equipo portátil al puerto USB de iDRAC.
Cuando existe un dispositivo USB conectado, la página Inventario del sistema muestra la información del dispositivo USB en la sección Inventario de hardware. Se registra un suceso en los registros de Lifecycle Controller en las siguientes situaciones: • El dispositivo se encuentra en modo automático o modo iDRAC y se inserta o se extrae el dispositivo USB. • El modo de puerto de administración USB se modifica. • El dispositivo se conmuta automáticamente de iDRAC a sistema operativo.
• Para modificar la configuración del puerto USB: racadm set iDRAC.USB.ManagementPortMode NOTA: Asegúrese de especificar el atributo Uso del sistema operativo estándar dentro de comillas simples mientras se utiliza el comando set de RACADM.
Instruction> NoReboot Graceful,Forced,NoReboot Configuration XML import Host control Instruction TimeToWait 300 Minimum value is 300 -Maximum value is 3600 seconds.
Comportamiento de parpadeo de LED Si el LED USB está presente, indica lo siguiente: • Luz verde fija: cuando el perfil de configuración del servidor se copia desde el dispositivo USB. • Luz verde parpadeante: cuando el trabajo está en progreso. • Luz verde fija: cuando el trabajo se ha completado correctamente.
21 Uso de la sincronización rápida de iDRAC Unos pocos servidores Dell PowerEdge de 13.a generación tienen el bisel de sincronización rápida que admite la función de sincronización rápida. Esta función se activa en la administración de servidores con un dispositivo móvil.
Configuración de la sincronización rápida de iDRAC Con la interfaz web de iDRAC o RACADM, se puede configurar la función de sincronización rápida de iDRAC para permitir el acceso al dispositivo móvil: • • • Acceso: puede especificar cualquiera de las siguientes opciones para configurar el estado de acceso de la función Sincronización rápida del iDRAC: • Lectura-Escritura: estado predeterminado. • Acceso de lectura/escritura: permite configurar los valores básicos de iDRAC.
Configuración de los valores de sincronización rápida del iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar la sincronización rápida del iDRAC: 1 En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Seguridad del panel frontal. Se mostrará la página Configuración de iDRAC - Seguridad del panel frontal. 2 En la sección Sincronización rápida del iDRAC: • Especifique el nivel de acceso. • Active el tiempo de espera.
22 Implementación de los sistemas operativos Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: • Recurso compartido de archivos remotos • Consola de medios virtuales Temas: • Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos • Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales • Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD Enlace relacionado Implementación del si
Administración de recursos compartidos de archivos remotos Mediante la función de recursos compartidos de archivos remotos (RFS), puede establecer un archivo de imagen ISO o IMG en un recurso compartido de red y ponerlo a disposición del sistema operativo del servidor administrado como una unidad virtual. Para ello, móntelo como un CD o DVD mediante NFS o CIFS. Esta función requiere licencia. NOTA: CIFS admite las direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4.
• CIFS: //// • NFS: :// NOTA: Los caracteres '/' o '\' se pueden utilizar para la ruta de archivo. CIFS admite las dos direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4.
–p : contraseña para acceder al recurso compartido de red –l : ubicación de la imagen en el recurso compartido de red; debe indicar la ubicación entre comillas dobles.
Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD Para instalar un hipervisor incorporado en una tarjeta SD: 1 Inserte dos tarjetas SD en las ranuras IDSDM (módulo SD dual interno) del sistema. 2 Active el módulo SD y la redundancia del BIOS (si fuera necesario). 3 Compruebe que la tarjeta SD está disponible en una de las unidades al presionar durante el inicio. 4 Implemente el sistema operativo incorporado y siga las instrucciones de instalación correspondientes.
23 Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: • Consola de diagnósticos • Código de la POST • Videos de captura de inicio y bloqueo • Pantalla de último bloqueo del sistema • Registros de sucesos del sistema • Registros de Lifecycle • Estado del panel frontal • Indicadores de problemas • Condición del sistema Temas: • Uso de la consola de diagnósticos • Visualización d
Uso de la consola de diagnósticos La iDRAC proporciona un conjunto estándar de herramientas de diagnóstico de red similares a las herramientas que se incluyen con sistemas basados en Microsoft Windows o Linux. Mediante la interfaz web de la iDRAC, es posible acceder a las herramientas de depuración de errores de la red. Para acceder a la consola de diagnósticos: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Solución de problemas > Diagnósticos.
Puede cancelar un trabajo de diagnóstico cuando el estado del trabajo es No programado o Programado. Si el diagnóstico se está ejecutando, reinicie el sistema para cancelarlo. Antes de ejecutar el diagnóstico remoto, asegúrese de lo siguiente: • Lifecycle Controller está activado. • Cuenta con privilegios de Inicio de sesión y Control del servidor.
En la pantalla Video Capture (Captura de video) , figuran las grabaciones de video. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Configuración de los valores de captura de video Para configurar los valores de captura de video: 1 En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Servidor > Solución de problemas > Captura de video. Aparecerá la página Captura de video.
• Servidores tipo bastidor y torre: estado del LED de ID del sistema y del panel frontal LCD o el estado del LED de ID del sistema de panel frontal LED. • Servidores Blade: solo los LED de ID del sistema. Visualización del estado del LCD del panel frontal del sistema Para ver el estado de panel anterior LCD para los servidores tipo bastidor y torre aplicables, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general > Hardware > Panel anterior. Aparecerá la página Front Panel (Panel anterior).
• Daños físicos Según el programa, utilice los métodos siguientes para corregir el problema: • Vuelva a insertar el módulo o el componente y reinicie el sistema. • En el caso de un servidor Blade, inserte el módulo en una bahía diferente del chasis. • Reemplace las unidades de disco duro o las unidades Flash USB. • Vuelva a conectar o reemplace los cables de alimentación y de red.
Puede generar un informe de condición del servidor y luego exportarlo a una ubicación en la estación de administración (local) o a una ubicación de red compartida, como un sistema de archivos de Internet comunes (CIFS) o recurso compartido de archivos de red (NFS). A continuación, puede compartir este informe directamente con la Asistencia técnica. Para exportar a un recurso compartido de red CIFS o NFS, se necesita conectividad de red directa al puerto de red compartido o dedicado del iDRAC.
Generación de SupportAssist Collection en forma automática mediante la interfaz web de iDRAC Para generar la recopilación de SupportAssist automáticamente: 1 En la interfaz web de la iDRAC, vaya a Overview (Descripción general) > Server (Servidor) > Troubleshooting (Solución de problemas) > SupportAssist. Se muestra la página SupportAssist.
Sistema operativo LINUX Comando IPMI para comprobar el estado del servicio Comando para iniciar el servicio IPMI Red Hat Enterprise Linux 6 SUSE Linux Enterprise Server 11 CentOS 6 Oracle VM Oracle Linux 6.4 Red Hat Enterprise Linux 7 $ systemctl status ipmi.service $ systemctl start ipmi.service NOTA: • • CentOS se admite solamente en el módulo de servicio de iDRAC versión 2.0 o posterior.
4 Una vez que haya iniciado la consola virtual, haga clic en el mensaje emergente para ejecutar y usar la herramienta OS Collector para recopilar los datos. 5 Vaya a la DRACRW dispositivo USB virtual que iDRAC presenta al sistema. 6 Invoque el recopilador de sistema operativo de archivo adecuado para el sistema operativo host: • Para Windows, ejecute Windows_OSCollector_Startup.bat. 7 • Para Linux, ejecute Linux_OSCollector_Startup.exe.
Borrado de datos del sistema y del usuario Es posible borrar componentes del sistema y datos del usuario para dichos componentes.
Restablecimiento de iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC Para restablecer iDRAC a los valores predeterminados de fábrica mediante la interfaz web de iDRAC: 1 Vaya a Descripción general > Servidor > Solución de problemas > Diagnósticos. Se muestra la página Consola de diagnósticos. 2 Haga clic en Restablecer iDRAC a los valores predeterminados. El estado de finalización se muestra en forma de porcentaje.
24 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • Registro de sucesos del sistema • Seguridad de la red • Active Directory • Inicio de sesión único • Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente • Consola virtual • Medios virtuales • Tarjeta vFlash SD • Autentificación de SNMP • Dispositivos de almacenamiento • Módulo de servicios de iDRAC • RACADM • Varios Temas: • Registro de sucesos del sistema • Seguridad de la red
2 En la ventana Configuración de seguridad, en Descargas, compruebe que las siguientes opciones estén activadas: • Preguntar automáticamente si se debe descargar un archivo: (si está disponible) • Descarga de archivos PRECAUCIÓN: Para garantizar la seguridad del equipo que se utiliza para acceder a iDRAC, bajo Varios, desactive la opción Inicio de aplicaciones y archivos no seguros.
• • • • La configuración de DNS se ha configurado correctamente en la página Configuración de redes iDRAC. Se ha cargado el certificado de CA raíz de Active Directory correcto en iDRAC si se ha activado la validación de certificados. El nombre de iDRAC y el nombre de dominio de iDRAC coinciden con la configuración del entorno de Active Directory si utiliza el esquema extendido.
¿Cómo funciona la consulta del esquema estándar? La iDRAC se conecta primero a las direcciones de la controladora de dominio configuradas. Si el usuario y los grupos de roles están en el dominio, se guardarán los privilegios. Si están configuradas las direcciones de la controladora global, la iDRAC seguirá consultando el catálogo global. Si se recuperan privilegios adicionales desde el catálogo global, estos privilegios se acumulan. ¿iDRAC siempre usa LDAP a través de SSL? Sí.
(Configuración de la computadora) > Security Settings (Configuración de seguridad) > Local Policies (Políticas locales) > Security Options (Opciones de seguridad). 3 Asegúrese de que los clientes del dominio tienen el GPO actualizado. 4 En la línea de comandos, escriba gpupdate /force y elimine la antigua ficha keytab usando el comando klist purge. 5 Una vez actualizado el GPO, cree el nuevo archivo keytab. 6 Cargue el archivo keytab en iDRAC.
fallado. Se espera que se produzcan tiempos de espera de DNS cuando un servidor DNS está fuera de servicio. La iDRAC inicia la sesión mediante el servidor DNS alternativo. El complemento ActiveX no puede detectar el lector de tarjetas inteligentes. Asegúrese de que la tarjeta inteligente sea compatible con el sistema operativo Microsoft Windows. Windows admite una cantidad limitada de proveedores de servicios criptográficos (CPS) de tarjeta inteligente.
Para mostrar el estado del objeto iDRAC.VirtualConsole.AttachState, utilice el siguiente comando: racadm get idrac.virtualconsole.attachstate O bien, utilice el comando siguiente desde una sesión de Telnet, SSH o remota: racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) get iDRAC.VirtualConsole.AttachState El estado también se puede ver en la pantalla OSCAR de la consola virtual. Cuando la consola local está habilitada, se muestra un estado de color verde junto al nombre del servidor.
¿Cuánto ancho de banda se necesita para ejecutar una sesión de consola virtual? Se recomienda disponer de una conexión de 5 Mb/s para un rendimiento adecuado. Se requiere una conexión de 1 Mb/s para un rendimiento mínimo. ¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para que la estación de administración ejecute la consola virtual? La estación de administración requiere un procesador Intel Pentium III a 500 MHz con un mínimo de 256 MB de RAM.
Esto se produce si el Mouse Mode (Modo de ratón) se configura en USC/Diags (USC/Diagnóstico). Presione las teclas de acceso rápido Alt + M para utilizar el ratón en el sistema local. Presione las teclas de acceso rápido Alt + M nuevamente para utilizar el ratón en la consola virtual.
• Si cambia el CD en el sistema cliente, es posible que el CD nuevo tenga una función de inicio automático. En ese caso, el tiempo de espera del firmware puede agotarse y es posible que se pierda la conexión si al sistema cliente le toma mucho tiempo leer el CD. Si se interrumpe una conexión, vuelva a conectarse desde la interfaz gráfica de usuario y siga con la operación anterior.
donde /dev/sdx es el nombre de dispositivo que se encuentra en el paso 4 y /mnt/floppy es el punto de montaje. Para montar la unidad de CD virtual, busque el nodo del dispositivo que Linux asigna a la unidad de CD virtual. Para montar esta unidad de CD virtual, realice lo siguiente: 1 Abra un símbolo del sistema de Linux y ejecute el siguiente comando: grep "Virtual CD" /var/log/messages 2 Busque la última entrada de dicho mensaje y anote la hora.
La unidad de disco flexible virtual admite los sistemas de archivos FAT16 o FAT32. ¿Por qué se muestra un mensaje de error al intentar conectarse a una unidad DVD/USB a través de medios virtuales aunque estos no estén en uso? El mensaje de error se muestra si la función Recurso compartido de archivos remotos (RFS) también está en uso. Puede utilizar el RFS o los medios virtuales cada vez, pero no ambos al mismo tiempo.
NOTA: Para verificar si iDRAC Service Module está instalado en Red Hat Enterprise Linux 7, use el comando systemctl status dcismeng.service en lugar del comando init.d. ¿Cómo se verifica el número de versión del módulo de servicio de iDRAC que se encuentra instalado en el sistema? Para comprobar la versión del módulo de servicio de iDRAC en el sistema, realice cualquiera de las acciones siguientes: • Haga clic en Inicio > Panel de control > Programas/Programas y características.
desinstalación, el switch virtual vSwitchiDRACvusb y el grupo de puertos iDRAC Network (Red de la iDRAC) no se eliminan. Para solucionar este problema, realice uno de los siguientes pasos: • Vaya al asistente de configuración de vSphere Client y elimine las entradas.
• Mensajes de error de RACADM remota: problemas como, por ejemplo, una dirección IP, un nombre de usuario o una contraseña incorrectos. Durante una prueba de ping a iDRAC, si el modo de red cambia del modo Dedicado al modo Compartido, no hay respuesta de ping. Borre la tabla ARP en el sistema. RACADM remoto no se puede conectar a iDRAC desde SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP1. Asegúrese de que están instaladas las versiones oficiales de openssl y libopenssl.
Para obtener más información sobre los comandos de iDRAC RACADM, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC), disponible en dell.com/idracmanuals. • Mediante el uso del RACADM local Utilice el comando racadm getsysinfo. Por ejemplo: $ racadm getniccfg -m server-1 DHCP Enabled = 1 IP Address = 192.168.0.1 Subnet Mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.0.
En el servidor físico, utilice los botones de navegación del panel LCD para ver la dirección IP de la iDRAC. Vaya a Setup View (Vista de configuración) > View (Ver) > iDRAC IP (IP de iDRAC) > IPv4 o IPv6 > IP. • Desde OpenManage Server Administrator: En la interfaz web de Server Administrator, diríjase a Gabinete modular > Módulo de sistema/servidor > Chasis del sistema principal/ sistema principal > Acceso remoto. La conexión de red de iDRAC no funciona.
Compruebe la interfaz web de la CMC para ver si la iDRAC figura como componente actualizable. Si es así, siga las instrucciones en Actualización del firmware mediante la interfaz web de la CMC. Consulte la documentación del producto para seleccionar un método de contacto conveniente. Cuando se intenta iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni video.
25 Situaciones de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos.
• Estado de la matriz de almacenamiento: matriz posiblemente fuera de línea o con error. • Registro de Lifecycle para sucesos críticos relacionados con el hardware y el firmware del sistema y las entradas del registro grabadas en el momento del error del sistema. • Genere un informe de asistencia técnica y vea los datos recopilados.
NOTA: El SEL también se guarda en el registro de Lifecycle. Use las opciones de filtrado para ver el SEL. 2 Exporte el SEL o el registro de Lifecycle en el formato XML a una ubicación externa (estación de administración, USB, recurso compartido de red, etc.). Como alternativa, puede activar el registro de sistema remoto, de modo que todos los registros que se escriban en el registro de Lifecycle también se escriban simultáneamente en los servidores remotos configurados.
Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB Para iniciar la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB: 1 Conecte una unidad flash USB (con la imagen necesaria) a una estación de administración. 2 Utilice uno de los métodos siguientes para iniciar la consola virtual a través de la interfaz web de iDRAC: • Vaya a Información general > Servidor > Consola virtual y haga clic en Iniciar consola virtual.
Aplicación de ajustes de configuración de la identidad de E/S para varias tarjetas de red en un arranque individual del sistema host Si tiene varias tarjetas de red en un servidor que es parte de un entorno de red de área de almacenamiento (SAN) y desea aplicar distintas direcciones virtuales y valores de configuración de iniciador y destino para dichas tarjetas, utilice la función Optimización de la identidad de E/S para reducir el tiempo de configuración de los valores.
