Users Guide

Betriebssystem mittels VMCLI bereitstellen 273
• Ausführung im Hintergrund - standardmäßig wird das VMCLI-
Dienstprogramm im Vordergrund ausgeführt. Verwenden Sie die
Shell- Funktionen des Betriebssystems, um zu veranlassen, dass das
Dienstprogramm
im Hintergrund ausgeführt wird. Unter einem
Linux-Betriebssystem wird z. B. durch das auf den Befehl folgende
Et-Zeichen (&) veranlasst, dass das Programm als neuer Hintergrundprozess
gestartet wird.
Diese letztere Methode ist bei Skriptprogrammen nützlich, da dem Skript
nach dem Starten eines neuen Vorgangs für den VMCLI-Befehl ermöglicht
wird, fortzufahren (andernfalls würde das Skript blockieren, bis das VMCLI-
Programm beendet ist). Wenn auf diese Weise mehrere VMCLI-Instanzen
gestartet werden und eine oder mehrere Befehlsinstanzen manuell beendet
werden müssen, sind die betriebssystemspezifischen Einrichtungen zum
Auflisten und Beenden von Prozessen zu verwenden.
VMCLI-Rückgabecodes
Immer wenn Fehler auftreten, werden neben der Standardfehlerausgabe auch
Textmeldungen auf Englisch ausgegeben.