Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Active Directory Active Directory es un sistema centralizado y estandarizado que automatiza la administración de red de los datos de usuario, la seguridad y los recursos distribuidos y hace posible las operaciones con otros directorios. Active Directory está diseñado especialmente para los entornos de red distribuidos.
CSR Abreviatura de Certificate Signing Request (solicitud de firma de certificado). DDNS Abreviatura de Dynamic Domain Name System (sistema de nombres de dominio dinámicos). DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración dinámica de host), que es un protocolo que proporciona los medios para distribuir direcciones IP de manera dinámica a los equipos en una red de área local.
FQDN Sigla de Fully Qualified Domain Names (nombres de dominio completos). Microsoft® Active Directory® sólo admite nombres de dominio completos de 64 bytes o menos. FSMO Siglas de Flexible Single Master Operation (operación maestra única y flexible). Es la manera en la que Microsoft garantiza la atomicidad de la operación de ampliación. GMT Abreviatura de Greenwich Mean Time (hora media de Greenwich), que es la hora estándar común a todos los lugares en el mundo.
IPMI Abreviatura de Intelligent Platform Management Interface (interfaz de administración de plataformas inteligentes), que es una parte de la tecnología de administración de sistemas. Kbps Abreviatura de kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos. LAN Abreviatura de Local Area Network (red de área local). LDAP Abreviatura de Lightweight Directory Access Protocol (protocolo ligero de acceso a directorios). LED Abreviatura de Light-Emitting Diode (diodo emisor de luz).
Abreviatura de Network Interface Card (tarjeta o controlador de interfaz de red). Placa adaptadora de circuitos instalada en un equipo para proporcionar una conexión física a la red. OID Abreviatura de Object Identifiers (identificadores de objeto). PCI Abreviatura de Peripheral Component Interconnect (interconexión de componentes periféricos), que es una interfaz y tecnología de bus estándar para la conexión de periféricos a un sistema y para la comunicación con esos periféricos.
SAP Abreviatura de Service Access Point (punto de acceso de servicio). SEL Sigla de System Event Log (registro de eventos del sistema). servidor administrado El servidor administrado es el sistema al que está incorporado el iDRAC6. sistema administrado Un sistema que está supervisado por una estación de administración se llama sistema administrado. SM-CLP Abreviatura de Server Management-Command Line Protocol (protocolo de línea de comandos para la administración de servidores).
Unified Server Configurator Dell Unified Server Configurator es una utilidad de configuración incorporada que habilita sistemas y tareas de administración de almacenamiento desde un entorno incorporado a lo largo del ciclo de vida del sistema. UPS Abreviatura de Uninterruptible Power Supply (sistema de alimentación ininterrumpida). USB Abreviatura de bus serial universal. USC Abreviación de Unified Server Configurator. UTC Abreviatura de Universal Coordinated Time (tiempo universal coordinado).
Regresar a la página de contenido Generalidades de los subcomandos de RACADM Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie arp NOTA: Para usar este comando, debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico. La Tabla A-2 describe el comando arp. Tabla A-2. Comando arp Comando Definición arp Muestra el contenido de la tabla ARP. Los registros de la tabla ARP no se pueden agregar ni eliminar.
La Tabla A-4 describe los subcomandos config y getconfig. Tabla A-4. config/getconfig Subcomando Definición config Configura el iDRAC6. getconfig Obtiene la información de configuración del iDRAC6.
l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.100 Asigna el valor 10.35.10.110 al parámetro (objeto) de configuración cfgNicIpAddress. Este objeto de dirección IP está contenido en el grupo cfgLanNetworking. l racadm config -f myrac.cfg Configura o vuelve a configurar el iDRAC6. El archivo myrac.cfg se puede crear a partir del comando getconfig. El archivo myrac.cfg también se puede editar manualmente siempre y cuando se sigan las reglas de sintaxis. NOTA: El archivo myrac.
l racadm getconfig -h Muestra una lista de los grupos de configuración disponibles en el iDRAC6. l racadm getconfig -u root Muestra las propiedades de configuración del usuario root. l racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2 -v Muestra la instancia del grupo de usuario en el índice 2 con información detallada de los valores de propiedad.
coredumpdelete NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Borrar registros o Ejecutar comandos de depuración. La Tabla A-8 describe el subcomando coredumpdelete. Tabla A-8. coredumpdelete Subcomando Definición coredumpdelete Borra el volcado de núcleo almacenado en el iDRAC6. Sinopsis racadm coredumpdelete Descripción El subcomando coredumpdelete se puede usar para borrar los datos de volcado de núcleo que residan en ese momento en el RAC.
El subcomando fwupdate permite que los usuarios actualicen el firmware del iDRAC6.
La Tabla A-11 describe el subcomando getssninfo. Tabla A-11. Subcomando getssninfo Subcomando Definición getssninfo Recupera información de la sesión para una o más sesiones activas o pendientes desde la tabla de sesiones del administrador de sesiones. Sinopsis racadm getssninfo [-A] [-u | *] Descripción El comando getssninfo muestra una lista de los usuarios que están conectados al iDRAC6.
"bob" "143.166.174.19" "GUI" "NONE" ("NINGUNO") getsysinfo NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Iniciar sesión en el iDRAC. La Tabla A-14 describe el subcomando racadm getsysinfo. Tabla A-14. getsysinfo Comando Definición getsysinfo Muestra información del iDRAC6, información del sistema e información del estado de la vigilancia.
Hardware Version = 0.01 MAC Address = 00:1e:c9:b2:c7:1f Common settings: Register DNS RAC Name = 0 DNS RAC Name = iDRAC6 Current DNS Domain = Domain Name from DHCP = 0 IPv4 settings: Enabled = 1 Current IP Address = 192.168.0.120 Current IP Gateway = 192.168.0.1 Current IP Netmask = 255.255.255.0 DHCP Enabled = 0 Current DNS Server 1 = 0.0.0.0 Current DNS Server 2 = 0.0.0.
Tabla A-16. getractime Subcomando Definición getractime Muestra la hora actual del controlador de acceso remoto. Sinopsis racadm getractime [-d] Descripción Cuando se usa sin opciones, el subcomando getractime muestra la hora en formato común legible. Con la opción -d, getractime muestra la hora en formato, aaaammddhhmmss.mmmmmms, que es el mismo formato que genera el comando date de UNIX. Salida El subcomando getractime muestra el mensaje de salida en una línea.
La Tabla A-18 describe el subcomando netstat. Tabla A-18. netstat Subcomando Definición netstat Muestra la tabla de encaminamiento y las conexiones actuales. Sinopsis racadm netstat Interfaces admitidas l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie ping NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de diagnóstico o para Configurar el iDRAC. La Tabla A-19 describe el subcomando ping. Tabla A-19.
racadm setniccfg -d racadm setniccfg -d6 racadm setniccfg -s racadm setniccfg -s6 racadm setniccfg -o Descripción El subcomando setniccfg establece la dirección IP del controlador. l La opción -d activa DHCP para el puerto de administración de Ethernet (el valor predeterminado es DHCP desactivado). l La opción -d6 activa AutoConfig para el puerto de administración de Ethernet.
DHCP Enabled = 1 IP Address = 192.168.0.1 Subnet Mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.0.1 (NIC activado = 1 DHCP activado = 1 Dirección IP = 192.168.0.1 Máscara de subred = 255.255.255.0 Puerta de enlace = 192.168.0.1) Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie getsvctag NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Iniciar sesión en el iDRAC. La Tabla A-22 describe el subcomando getsvctag. Tabla A-22.
NOTA: Para usar este comando, debe tener permiso para Depurar. La Tabla A-23 describe el subcomando racdump. Tabla A-23. racdump Subcomando Definición racdump Muestra información general y del estado del iDRAC6. Sinopsis racadm racdump Descripción El subcomando racdump proporciona un solo comando para obtener el volcado, el estado e información general de la tarjeta del iDRAC6.
La Tabla A-25 describe las opciones del subcomando racreset. Tabla A-25. Opciones del subcomando racreset Opción Descripción hard El restablecimiento forzado realiza una operación de restablecimiento profundo en el controlador de acceso remoto. El restablecimiento forzado sólo se debe utilizar como último recurso para restablecer el controlador iDRAC6 para fines de recuperación. soft Un restablecimiento ordenado ejecuta una operación de reinicio ordenado en el RAC.
serveraction NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Ejecutar comandos de control del servidor. La Tabla A-27 describe el subcomando serveraction. Tabla A-27. serveraction Subcomando Definición serveraction Ejecuta un restablecimiento del sistema administrado o un ciclo de encendido y apagado. Sinopsis racadm serveraction Descripción El subcomando serveraction permite que los usuarios realicen operaciones de administración de la alimentación en el sistema host.
Sinopsis racadm getraclog -i racadm getraclog [-A] [-o] [-c número] [-s entrada_de_inicio] [-m] Descripción El comando getraclog -i muestra el número de entradas en el registro del iDRAC6. Las siguientes opciones permiten que el comando getraclog lea las entradas: l -A: Muestra el mensaje de salida sin encabezados ni etiquetas. l -c: Informa el número máximo de entradas que se mostrarán.
Tabla A-30. getsel Comando Definición getsel -i Muestra el número de anotaciones en el Registro de sucesos del sistema. getsel Muestra las entradas del registro de eventos del sistema. Sinopsis racadm getsel -i racadm getsel [-E] [-R] [-A] [-o] [-c número] [-s número] [-m] Descripción El comando getsel -i muestra el número de entradas en el registro de eventos del sistema. Las siguientes opciones getsel (sin la opción -i) se utilizan para leer entradas.
El comando clrsel quita todas las entradas existentes del registro de eventos del sistema (SEL). Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie gettracelog NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Iniciar sesión en el iDRAC. La Tabla A-31 describe el subcomando gettracelog. Tabla A-31. gettracelog Comando Definición gettracelog -i Muestra la cantidad de entradas del registro de rastreo del iDRAC6.
l RACADM Telnet/SSH/serie sslcsrgen NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Configurar el iDRAC. La Tabla A-32 describe el subcomando sslcsrgen. Tabla A-32. sslcsrgen Subcomando Descripción sslcsrgen Genera y descarga una solicitud de firma de certificado (CSR) SSL del RAC.
O bien: racadm sslcsrgen -g -f c:\csr\csrtest.txt Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM telnet/ssh/serie (la opción -f no se admite en la consola serie/telnet/ssh) sslcertupload NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Configurar el iDRAC. La Tabla A-34 describe el subcomando sslcertupload. Tabla A-34. sslcertupload Subcomando Descripción sslcertupload Carga un certificado de CA o de servidor SSL del cliente al RAC.
sslcertdownload NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Configurar el iDRAC. La Tabla A-36 describe el subcomando sslcertdownload. Tabla A-36. sslcertdownload Subcomando Descripción sslcertupload Descarga un certificado SSL del iDRAC6 en el sistema de archivos del cliente. Sinopsis racadm sslcertdownload -t [-f ] Opciones La Tabla A-37 describe las opciones del subcomando sslcertdownload. Tabla A-37.
sslcertview Muestra el servidor SSL o el certificado de CA?que existe en el RAC. Sinopsis racadm sslcertview -t [-A] Opciones La Tabla A-39 describe las opciones del subcomando sslcertview. Tabla A-39. Opciones del subcomando sslcertview Opción Descripción -t Especifica el tipo de certificado que se va a descargar, ya sea un certificado de Microsoft Active Directory o un certificado de servidor.
sslkeyupload NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso para Configurar el iDRAC. La Tabla A-40 describe el subcomando sslkeyupload. Tabla A-40. sslkeyupload Subcomando Descripción sslkeyupload Carga una clave SSL del cliente al iDRAC6. Sinopsis racadm sslkeyupload -t -f Opciones La Tabla A-41 describe las opciones del subcomando sslkeyupload. Tabla A-41. Opciones del subcomando sslkeyupload Opción Descripción -t Especifica la clave que se va a cargar.
racadm testemail -i <índice> Descripción Envía un correo electrónico de prueba del iDRAC6 a un destino especificado. Antes de ejecutar el comando de correo electrónico de prueba, compruebe que el índice que se especifica en el grupo cfgEmailAlert de RACADM está habilitado y configurado correctamente. La Tabla A-43 muestra una lista y los comandos asociados con el grupo cfgEmailAlert. Tabla A-43.
racadm testtrap -i <índice> Descripción El subcomando testtrap prueba la función de alertas de excepción SNMP del RAC mediante el envío de una captura de prueba del iDRAC6 a un destinatario de excepción determinado de la red. Antes de ejecutar el subcomando testtrap compruebe que el índice especificado en el grupo cfgIpmiPet de RACADM esté configurado correctamente. La Tabla A-46 muestra una lista y los comandos asociados con el grupo cfgIpmiPet. Tabla A-46.
El subcomando vmdisconnect permite que un usuario del iDRAC6 pueda desconectar todas las sesiones activas de medios virtuales. Las sesiones activas de medios virtuales se pueden mostrar en la interfaz web del iDRAC6 o por medio del subcomando getsysinfo de RACADM. Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie vmkey NOTA: Para usar este comando, se debe tener permiso de Acceso a los medios virtuales. La Tabla A-49 describe el subcomando vmkey. Tabla A-49.
Opciones La Tabla A-51 describe las opciones del subcomando usercertupload. Tabla A-51. Opciones del subcomando usercertupload Opción Descripción -t Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor. 1 = certificado de usuario 2 = certificado de CA?de usuario -f Especifica el nombre de archivo del certificado que se va a cargar. Si no se especifica el archivo, se seleccionará el archivo sslcert en el directorio actual.
2 = certificado de CA?de usuario -A Evita la impresión de encabezados/etiquetas. -i Número de índice del usuario. Los valores válidos son de 1 a 16. Interfaces admitidas l RACADM local l RACADM remota l RACADM Telnet/SSH/serie localConRedirDisable NOTA: Sólo un usuario de RACADM local puede ejecutar este comando. La Tabla A-54 describe el subcomando localConRedirDisable. Tabla A-54.
Tabla A-56. Opciones del subcomando kerbkeytabupload Opción Descripción -f Especifica el nombre del archivo keytab a cargar. Si no se especifica el archivo, se seleccionará el archivo keytab que está en el directorio actual. El comando krbkeytabupload muestra el valor 0 cuando se ejecuta de manera correcta, y un valor distinto de cero cuando no se ejecuta correctamente. Restricciones El subcomando krbkeytabupload sólo se puede ejecutar desde un cliente de RACADM local o remoto.
Regresar a la página de contenido Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Una cadena de texto que identifica el producto. idRacDescriptionInfo (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 255 caracteres ASCII. Predeterminado Este componente de sistema proporciona un conjunto completo de funciones de administración remota para los servidores Dell PowerEdge. Descripción Una descripción de texto del tipo del iDRAC. idRacVersionInfo (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 63 caracteres ASCII.
Predeterminado iDRAC Descripción Un nombre asignado por el usuario para identificar a este controlador. idRacType (sólo lectura) Valores legales Identificación del producto Predeterminado 10 Descripción Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como el iDRAC6. cfgLanNetworking Este grupo contiene parámetros para configurar la tarjeta de interfaz de red del iDRAC6 Se permite una instancia del grupo.
3 = Compartido con todos los LOM2 de protección contra fallas (sólo iDRAC6 Enterprise) Predeterminado 0 (iDRAC6 Express) 2 (iDRAC6 Enterprise) Descripción Especifica el modo actual de operación de la tarjeta de interfaz de red (NIC) del RAC. La Tabla B-1 describe los modos admitidos. Tabla B-1. Modos admitidos de cfgNicSelection de memoria Descripción Compartido Se utiliza cuando la tarjeta integrada de interfaz de red del servidor host se comparte con el RAC en el servidor host.
Especifica la identificación de la VLAN para la configuración de red de la VLAN. Esta propiedad sólo es válida si cfgNicVLanEnable se establece como 1 (activada). cfgNicVLanPriority (lectura/escritura) Valores legales De 0 a 7 Predeterminado 0 Descripción Especifica la prioridad de la VLAN para la configuración de red de la VLAN. Esta propiedad sólo es válida si cfgNicVLanEnable se establece como 1 (activada).
Una cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Al menos un carácter debe ser alfabético. NOTA: Algunos de los servidores DNS sólo registran nombres de 31 caracteres o menos. Predeterminado idrac- Descripción Muestra el nombre del iDRAC6, el cual es rac-etiqueta de servicio de manera predeterminada. Este parámetro sólo es válido si cfgDNSRegisterRac se establece como 1 (TRUE).
0.0.0.0 Descripción Especifica la dirección IPv4 del servidor DNS 1 cfgDNSServer2 (lectura/escritura) Valores legales Cadena que representa una dirección IPv4 válida. Por ejemplo: 192.168.0.20. Predeterminado 0.0.0.0 Descripción Recupera la dirección IPv4 para el servidor DNS 2 cfgNicEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva el controlador de interfaz de red del iDRAC6.
cfgNicNetmask (lectura/escritura) NOTA: Este parámetro sólo se puede configurar si el parámetro cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSE). Valores legales Una cadena que representa una máscara de subred válida. Por ejemplo: 255.255.255.0. Predeterminado 255.255.255.0 Descripción La máscara de subred utilizada para la dirección IP del iDRAC6. cfgNicGateway (lectura/escritura) NOTA: Este parámetro sólo se puede configurar si el parámetro cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSE).
Cadena que representa la dirección MAC de la NIC del iDRAC6. Predeterminado La dirección MAC actual de la NIC del iDRAC6. Por ejemplo, 00:12:67:52:51:A3. Descripción La dirección MAC de la NIC del iDRAC6. cfgRemoteHosts Este grupo contiene propiedades que permiten la configuración del servidor SMTP para las alertas de correo electrónico.
Descripción Especifica la ruta de acceso de TFTP en la que se encuentra la imagen de firmware del iDRAC6 en el servidor TFTP. La ruta de acceso de TFTP es relativa a la ruta de acceso raíz de TFTP en el servidor TFTP. NOTA: Es posible que el servidor aún requiera que se especifique la unidad de disco (por ejemplo, C:). cfgRhostsSmtpServerIpAddr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una dirección IPv4 válida de servidor SMTP. Por ejemplo: 192.168.0.55. Predeterminado 0.0.
Predeterminado 4 (Usuario 2) 15 (Todos los demás) Descripción El privilegio máximo en el canal de LAN de IPMI. cfgUserAdminPrivilege (lectura/escritura) Valores legales 0x00000000 a 0x000001ff y 0x0 Predeterminado 0x00000000 Descripción Esta propiedad especifica los privilegios de autoridad basada en funciones que se otorgan al usuario. El valor se representa como máscara de bits que permite definir cualquier combinación de valores de privilegios.
cfgUserAdminUserName (lectura/escritura) NOTA: Este valor de propiedad debe ser único entre los nombres de usuario. Valores legales Una cadena de hasta 16 caracteres ASCII. Predeterminado root (Usuario 2) (Todos los usuarios) Descripción El nombre del usuario para este índice. El índice de usuario se crea al escribir una cadena en el campo de este nombre si el índice está vacío. Al escribir una cadena de comillas dobles ("") se elimina al usuario de ese índice.
Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el acceso de usuario serie en la LAN (SOL) para el usuario. cfgUserAdminIpmiSerialPrivilege (lectura/escritura) Valores legales 2 (Usuario) 3 (Operador) 4 (Administrador) 15 (Sin acceso) Predeterminado 4 (Usuario 2) 15 (Todos los demás) Descripción El privilegio máximo en el canal de LAN de IPMI.
cfgEmailAlertEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la instancia de alerta. cfgEmailAlertAddress (lectura/escritura) Valores legales Formato de dirección de correo electrónico, con un número máximo de 64 caracteres ASCII. Predeterminado Descripción Especifica el correo electrónico de destino para alertas por correo electrónico, por ejemplo, user1@company.
cfgSsnMgtRacadmTimeout (lectura/escritura) Valores legales De 10 a 1920 Predeterminado 60 Descripción Define los segundos de expiración de tiempo disponibles para la interfaz de RACADM remota. Si una sesión de RACADM remota permanece inactiva durante más tiempo del especificado, la sesión se cerrará. cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 4 Predeterminado 4 Descripción Especifica el número máximo de sesiones de redirección de consola que se permiten en el iDRAC6.
Predeterminado 300 Descripción Define la expiración de tiempo de inactividad de Secure Shell. Esta propiedad establece la cantidad de segundos que se permite que la conexión permanezca disponible (sin actividad del usuario). La sesión se cancelará si se alcanza el límite de tiempo que establece esta propiedad. Los cambios de este valor no afectan la sesión actual; usted debe cerrar sesión y reiniciar sesión para que la nueva configuración entre en efecto.
cfgSerialConsoleEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la interfaz de la consola serie del RAC. cfgSerialConsoleQuitKey (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 4 caracteres. Predeterminado ^\ (<\>) NOTA: El carácter "^" es la tecla . Descripción Esta tecla o combinación de teclas finaliza la redirección de consola de texto cuando se utiliza el comando connect com2.
Descripción La cantidad máxima de segundos a esperar antes de desconectar una sesión serie sin actividad. cfgSerialConsoleNoAuth (lectura/escritura) Valores legales 0 (activa la autenticación de inicio de sesión serie) 1 (desactiva la autenticación de inicio de sesión serie) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la autenticación del inicio de sesión de la consola serie del RAC. cfgSerialConsoleCommand (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 128 caracteres.
Predeterminado 1 Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Descripción Activa o desactiva la consola para la redirección del puerto COM 2. cfgSerialSshEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva la interfaz de Secure Shell (SSH) en el iDRAC6. cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la interfaz de la consola Telnet en el iDRAC6.
Valores legales Una cadena de hasta 31 caracteres. Predeterminado público Descripción Especifica el nombre de comunidad SNMP que se utiliza para las excepciones SNMP. cfgOobSnmpAgentEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el agente SNMP en el iDRAC6. cfgRacTuning Este grupo se usa para configurar varias propiedades de configuración del iDRAC6, por ejemplo, las restricciones de puertos de seguridad y los puertos válidos.
0 (FALSE) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva la interfaz de RACADM remoto en el iDRAC. cfgRacTuneCtrlEConfigDisable Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la capacidad de desactivar la facultad del usuario local para configurar el iDRAC a partir de la ROM de opción de la POST (Power-On Self-Test [autoprueba de encendido]) del BIOS.
Especifica el número de puerto que se debe usar para la comunicación de red HTTPS con el iDRAC6. cfgRacTuneIpRangeEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la función de validación de rango de dirección IPv4 del iDRAC6. cfgRacTuneIpRangeAddr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena con formato de dirección IPv4, por ejemplo, 192.168.0.44 Predeterminado 192.168.1.
1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la función de bloqueo de direcciones IPv4 del iDRAC6. cfgRacTuneIpBlkFailCount (lectura/escritura) Valores legales De 2 a 16 Predeterminado 5 Descripción El número máximo de fallas de inicio de sesión que se permite en la ventana (cfgRacTuneIpBlkFailWindow) antes de rechazar los intentos de inicio de sesión de la dirección IP.
Descripción Define el período en segundos durante el que se rechazarán las solicitudes de inicio de sesión provenientes de una dirección IP con fallas excesivas. cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura) Valores legales De 1 a 65535 Predeterminado 22 Descripción Especifica el número de puerto que se usa para la interfaz SSH del iDRAC6.
1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 1 Descripción Cifra el vídeo en una sesión de redirección de consola. cfgRacTuneAsrEnable (lectura/escritura) NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento del iDRAC6 antes de activarse. Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la función de captura de pantalla de último bloqueo del iDRAC6.
Descripción Especifica la diferencia de zona horaria (en minutos) en relación con GMT/UTC que se utiliza para la hora del RAC.
Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva el servidor web del iDRAC6. Si esta propiedad está desactivada, no se podrá tener acceso al iDRAC6 por medio de exploradores web clientes. Esta propiedad no tiene ningún efecto en las interfaces Telnet, SSH o RACADM. ifcRacManagedNodeOs Este grupo contiene propiedades que describen el sistema operativo del servidor administrado. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.
Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres. Predeterminado Descripción Especifica el nombre común (CN) de una CRS que debe ser un IP o el nombre del iDRAC como se expresa en el certificado. cfgRacSecCsrOrganizationName (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres. Predeterminado Descripción Especifica el nombre de la organización (O) de la CSR. cfgRacSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres.
Especifica la localidad (L) de la CSR. cfgRacSecCsrStateName (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres. Predeterminado Descripción Especifica el nombre del estado (S) de la CSR. cfgRacSecCsrCountryCode (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 2 caracteres. Predeterminado Descripción Especifica el código de país (CC) de la CSR. cfgRacSecCsrEmailAddr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres.
4096 Predeterminado 1024 Descripción Especifica el tamaño de la clave asimétrica de SSL para la CSR. cfgRacVirtual Este grupo contiene parámetros para configurar la función de medios virtuales del iDRAC6. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.
Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Cuando se define como 0, los sistemas operativos Windows reconocen la unidad de disquete virtual como unidad de disco extraíble. Los sistemas operativos Windows asignarán una letra de unidad C: o posterior durante la enumeración. Cuando se establezca como 1, los sistemas operativos Windows detectarán la unidad de disquete virtual como unidad de disquete. Los sistemas operativos Windows asignarán una letra de unidad A: o B:.
Valores legales Cualquier cadena de texto imprimible hasta 254 caracteres, sin espacio en blanco. Predeterminado Descripción El nombre del iDRAC6 según está registrado en el bosque de Active Directory. cfgADEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la autenticación de usuario de Active Directory en el iDRAC6.
0 Descripción Activa o desactiva el inicio de sesión con tarjeta inteligente en el iDRAC6. cfgADCRLEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la revisión de la lista de revocación de certificados (CRL) para los usuarios de tarjeta inteligente basados en Active Directory.
cfgADDomainController3 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII que representan una dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN) Predeterminado Descripción El iDRAC6 usa el valor especificado para buscar nombres de usuario en el servidor LDAP. cfgADAuthTimeout (lectura/escritura) Valores legales 15 - 300 segundos.
Predeterminado Descripción El iDRAC6 usa el valor especificado para buscar nombres de usuario en el servidor de catálogo global. cfgADGlobalCatalog2 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 254 caracteres ASCII que representan una dirección IP válida o un nombre de dominio completo (FQDN) Predeterminado Descripción El iDRAC6 usa el valor especificado para buscar nombres de usuario en el servidor de catálogo global.
cfgStandardSchema Este grupo contiene parámetros para establecer la configuración del esquema estándar de Active Directory. cfgSSADRoleGroupIndex (sólo lectura) Valores legales Un número entero entre 1 y 5. Predeterminado Descripción Índice del grupo de funciones como está registrado en Active Directory cfgSSADRoleGroupName (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir con 254 caracteres como máximo.
De 0x00000000 a 0x000001ff Predeterminado Descripción Utilice los números de máscara de bits que aparecen en la Tabla B-4 para establecer los privilegios de autoridad en base a una función para un grupo de funciones. Tabla B-4.
Descripción La velocidad en baudios de la comunicación en serie en la LAN. cfgIpmiSolMinPrivilege (lectura/escritura) Valores legales 2 (Usuario) 3 (Operador) 4 (Administrador) Predeterminado 4 Descripción Especifica el nivel de privilegio mínimo que se requiere para el acceso de comunicación en serie en la LAN.
cfgIpmiLan Este grupo se usa para configurar las capacidades de IPMI en la LAN del sistema. cfgIpmiLanEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la interfaz de IPMI en la LAN.
cfgIpmiEncryptionKey (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de dígitos hexadecimales de 0 a 40 caracteres sin espacios Solo se permite una cantidad igual de dígitos. Predeterminado 00000000000000000000 Descripción La clave de cifrado de IPMI. cfgIpmiPetCommunityName (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 18 caracteres. Predeterminado público Descripción El nombre de comunidad SNMP para las excepciones.
Dirección IPv6 Predeterminado Descripción Configura la dirección IP de destino de alerta de IPv6 para la excepción. cfgIpmiPetIPv6AlertEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el destino de alerta IPv6 para la captura. cfgIpmiPef Este grupo se utiliza para configurar los filtros de eventos de plataforma que están disponibles en el servidor administrado.
Predeterminado El valor de índice de un objeto de filtro de eventos de plataforma. Descripción Especifica el índice de un filtro de eventos de plataforma específico. cfgIpmiPefAction (lectura/escritura) Valores legales 0 (ninguno) 1 (apagar) 2 (restablecer) 3 (realizar ciclo de encendido) Predeterminado 0 Descripción Especifica la acción que se realiza en el servidor administrado al momento en que se activa la alerta.
Predeterminado El valor índice de una excepción específica de eventos de plataforma. Descripción Identificador único para el índice que corresponde a la excepción. cfgIpmiPetAlertDestIpAddr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una dirección IPv4 válida. Por ejemplo: 192.168.0.67. Predeterminado 0.0.0.0 Descripción Especifica la dirección IP de destino del receptor de excepciones en la red.
Valor del índice Descripción Representa un dominio específico cfgUserDomainName (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 255 caracteres ASCII. Predeterminado Descripción Especifica el nombre de dominio de usuario de Active Directory cfgServerPower Este grupo proporciona varias funciones de administración de energía.
Descripción Representa el suministro de energía disponible para el uso del servidor cfgServerActualPowerConsumption (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Descripción Representa el consumo de alimentación del servidor actual cfgServerMinPowerCapacity (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Descripción Representa la capacidad mínima de alimentación del servidor.
Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Descripción Representa el consumo máximo de energía del servidor hasta el momento cfgServerPeakPowerConsumptionTimestamp (sólo lectura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Fecha y hora del consumo máximo de energía Descripción Hora en que se registró el consumo máximo de energía cfgServerPowerConsumptionClear (sólo escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado ******
Representa el umbral de alimentación del servidor en vatios. cfgServerPowerCapBtuhr (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Umbral de alimentación del servidor en BTU/h Descripción Representa el umbral de alimentación del servidor expresado en BTU/h cfgServerPowerCapPercent (lectura/escritura) Valores legales Una cadena de hasta 32 caracteres Predeterminado Umbral de alimentación del servidor en porcentaje.
cfgIPv6Address1 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado :: Descripción Una dirección IPv6 del iDRAC6 cfgIPv6Gateway (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado :: Descripción Dirección IPv6 de puerta de enlace del iDRAC6. cfgIPv6PrefixLength (lectura/escritura) Valores legales 1-128 Predeterminado 64 Descripción Longitud del prefijo para dirección IPv6 del iDRAC6.
Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva la opción Auto Config de IPv6. cfgIPv6LinkLocalAddress (sólo lectura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado :: Descripción Dirección local del vínculo IPv6 del iDRAC6. cfgIPv6Address2 (sólo lectura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida.
cfgIPv6DNSServer1 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado :: Descripción Una dirección IPv6 del servidor DNS cfgIPv6DNSServer2 (lectura/escritura) Valores legales Una cadena que representa una entrada de IPv6 válida. Predeterminado :: Descripción Una dirección IPv6 del servidor DNS cfgIPv6URL Este grupo especifica las propiedades utilizadas para configurar la dirección URL de IPv6 del iDRAC6.
cfgIpmiSerialConnectionMode (lectura/escritura) Valores legales 0 (terminal) 1 (básico) Predeterminado 1 Descripción Cuando la propiedad cfgSerialConsoleEnable del iDRAC6 se establece como 0 (desactivada), el puerto serie del iDRAC6 se convierte en el puerto serie de IPMI. Esta propiedad determina el modo definido por IPMI del puerto serie. En el modo básico, el puerto utiliza datos binarios con la finalidad de comunicarse con un programa de aplicación en el cliente serie.
Valores legales 0 (ninguno) 1 (CTS/RTS) 2 (XON/XOFF) Predeterminado 1 Descripción Especifica la configuración del control de flujo para el puerto serie de IPMI. cfgIpmiSerialHandshakeControl (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSE) 1 (TRUE) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva el control de protocolo de enlace del modo de terminal de IPMI.
1 (TRUE) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva el control de eco en la interfaz serie de IPMI. cfgIpmiSerialDeleteControl (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSE) 1 (TRUE) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el control de eliminación en la interfaz serie de IPMI.
1 (NULO) Predeterminado 1 Descripción Determina la especificación de secuencia de nueva línea de entrada para la interfaz serie de IPMI. cfgSmartCard Este grupo especifica las propiedades utilizadas para respaldar el acceso al iDRAC6 mediante una tarjeta inteligente.
PRECAUCIÓN: Tenga precaución extrema cuando modifique las propiedades en este grupo. La modificación incorrecta de las propiedades en este grupo puede provocar que la tarjeta de interfaz de red del RAC no funcione. cfgNetTuningNicAutoneg (lectura/escritura) Valores legales 1 (TRUE) 0 (FALSE) Predeterminado 1 Descripción Activa la negociación automática del dúplex y la velocidad del vínculo físico.
Valores legales De 576 a 1500 Predeterminado 1500 Descripción El tamaño en bytes de la unidad de transmisión máxima usada por la NIC del iDRAC6.
Regresar a la página de contenido Interfaces compatibles con RACADM Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 La siguiente tabla contiene una descripción general de los subcomandos de RACADM y su compatibilidad correspondiente con las interfaces. Tabla C-1.
usercertview localConRedirDisable = compatible; = no compatible Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Introducción al iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Componente BMC Compatibilidad con interfaces y estándares IPMI 2.
Registro del RAC.
La Tabla 1-3 muestra una lista de los puertos en los que el iDRAC6 detecta las conexiones. La Tabla 1-4 identifica los puertos que el iDRAC6 usa como cliente. Esta información es necesaria cuando se abren servidores de seguridad para permitir el acceso remoto a un iDRAC6. Tabla 1-3.
l Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones que describen los cambios realizados en el sistema, en el software o en la documentación. NOTA: Lea siempre las actualizaciones primero, ya que a menudo éstas sustituyen la información de otros documentos.
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz WS-MAN Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Perfiles CIM admitidos Web Services for Management (WS-MAN) es un protocolo basado en SOAP (protocolo simple de acceso a objetos), utilizado en la administración de sistemas. WS-MAN ofrece un protocolo con capacidad interoperativa que posibilita el intercambio de datos entre redes.
firmware mediante el protocolo TFTP. 16. Recopilación SMASH Define las clases de CIM para representar la configuración de CLP. El iDRAC6 usa este perfil para su propia implementación de CLP. 17. Registro de perfiles Define las clases de CIM para anunciar las implementaciones de perfil. El iDRAC6 usa este perfil para anunciar sus propios perfiles implementados, como se describe en esta tabla. 18. Medidas básicas Define las clases de CIM para representar las medidas.
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz de línea de comandos de SM-CLP del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Compatibilidad con SM-CLP de iDRAC6 Funciones de SM-CLP Esta sección ofrece información acerca del protocolo de línea de comandos para la administración de servidores (SM-CLP) del equipo de trabajo de administración distribuida (DMTF) que está incorporado en el iDRAC6.
Destino Definiciones admin1 Dominio de admin admin1/profiles1 Perfiles registrados en el iDRAC6 admin1/hdwr1 Hardware admin1/system1 Destino de sistema administrado admin1/system1/redundancyset1 Fuente de alimentación admin1/system1/redundancyset1/pwrsupply* Suministro de energía del sistema administrado admin1/system1/sensors1 Sensores del sistema administrado admin1/system1/capabilities1 Capacidades de recopilación del sistema administrado SMASH admin1/system1/capabilities1/ pwrcap1 C a
admin1/system1/sp1/clpsvc1/ clpendpt* Punto final del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/clpsvc1/ tcpendpt* Punto final TCP del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1 Cola de trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/jobq1/job* Trabajo del protocolo del servicio CLP admin1/system1/sp1/pwrmgtsvc1 Servicio de administración del estado de la alimentación admin1/system1/sp1/ipcfgsvc1 Servicio de configuración de la interfaz IP admin1/system1/sp1/ipendpt1 Punt
/admin1/system1/sp1/metricsvc1/cumbmd1/cumbmv1 Valor métrico de base acumulativa /admin1/system1/sp1/metricsvc1/cumwattamd1 Definición métrica de concentración acumulativa de vatios /admin1/system1/sp1/metricsvc1/cumwattamd1/cumwattamv1 Valor métrico de concentración acumulativa de vatios /admin1/system1/sp1/metricsvc1/cumampamd1 Definición métrica de concentración acumulativa de amperios /admin1/system1/sp1/metricsvc1/cumampamd1/cumampamv1 Valor métrico de concentración acumulativa de amperios /adm
Regresar a la página de contenido Instalación del sistema operativo mediante VMCLI Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Configuración de sistemas remotos 1. Cree un recurso compartido de red al que la estación de administración pueda acceder. 2. Copie los archivos de sistema operativo en el recurso compartido de red. 3. Si tiene un archivo de imagen de inicio preconfigurado para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos, omita este paso. Si no tiene un archivo de imagen de inicio preconfigurado para instalación, cree el archivo.
NOTA: Al hacer virtuales los archivos de imagen de sólo lectura, es posible que varias sesiones compartan el mismo medio de imagen. Al hacer virtuales las unidades físicas, sólo una sesión a la vez puede acceder a una unidad física determinada.
El debe tener los atributos siguientes: l Nombre de usuario válido l Permiso de usuario de medios virtuales del iDRAC6 Si la autenticación del iDRAC6 falla, aparecerá un mensaje de error y el comando terminará. Contraseña de usuario del iDRAC6 -p Este parámetro proporciona la contraseña para el usuario del iDRAC6 especificado. Si la autenticación del iDRAC6 falla, aparecerá un mensaje de error y se finalizará el comando.
Linux) y es el nombre y la ruta de acceso de un archivo válido de imagen ISO-9660. Este parámetro especifica el dispositivo o archivo que proporcionará el medio virtual de CD/DVD-ROM: Por ejemplo, un archivo de imagen se especifica como: -c c:\temp\mydvd.img (sistemas Windows) -c /tmp/mydvd.img (sistemas Linux) Por ejemplo, un dispositivo se especifica como: -c d:\ (sistemas Microsoft® Windows®) -c /dev/cdrom (sistemas Linux) Omita este parámetro de la línea de comandos si no va a virtua
Regresar a la página de contenido Configuración de la interfaz de administración de plataforma inteligente (IPMI) Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
En la petición de comandos, escriba el comando siguiente y presione : racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiEncryptionKey donde es una clave de cifrado de 20 caracteres en un formato hexadecimal válido. 3. Configure la comunicación en serie en la LAN (SOL) de IPMI. En la petición de comandos, escriba el comando siguiente y presione : racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolEnable 1 a. Actualice el nivel de privilegios mínimo de SOL de IPMI.
racadm config -g cfgIpmiSerial -o cfgIpmiSerialFlowControl 1 d. Establezca el nivel mínimo de privilegios de canal de conexión serie de IPMI.
NOTA: Puede usar la comunicación en serie en la LAN con las siguientes herramientas de Dell OpenManage: SOLProxy e IPMItool. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage en support.dell.com\manuals.
Regresar a la página de contenido Configuración y uso de medios virtuales Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Estación de administración con Linux Para ejecutar el componente de medios virtuales en una estación de administración que ejecuta el sistema operativo Linux, instale una versión admitida de Firefox. Se requiere Java Runtime Environment (JRE) para ejecutar el complemento de redirección de consola. Puede descargar JRE desde el sitio java.sun.com. Se recomienda la versión 1.6 o superiores de JRE. Configuración de los medios virtuales 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2.
mkinitrd -f initrd-2.6.9.78ELsmp.img 2.6.3.78ELsmp 2. Reiniciar el servidor. 3. Ejecute los siguientes comandos para ver el CD/DVD virtual o el disquete virtual: cat /proc/scsi/scsi NOTA: A través de los medios virtuales, puede virtualizar una unidad de disquete/memoria USB/imagen/memoria y una unidad óptica de su estación de administración para que esté disponible como unidad (virtual) en el servidor administrado.
Los medios se desconectarán y se actualizará la ventana de estado. 3. Haga clic en Salir para cerrar el asistente de redirección de medios. Inicio desde los medios virtuales El BIOS del sistema le permite iniciar desde unidades ópticas virtuales o desde unidades de disquete virtuales. Durante la POST (Power-On Self-Test [autoprueba de encendido]), ingrese a la ventana de configuración del BIOS y verifique que las unidades virtuales estén activadas y que aparezcan en el orden correcto.
1. Encienda el servidor e ingrese al administrador de inicio del BIOS. 2. Cambie la secuencia de inicio para iniciar desde el dispositivo de medios virtuales remoto. 3. Conéctese al iDRAC6 por medio de la interfaz web y haga clic en Sistema® Consola/Medios® Configuración. 4. Marque la opción Activar el inicio una vez en Medios virtuales. 5. Realice un ciclo de encendido en el servidor. El servidor se inicia desde el dispositivo de medios virtuales remoto.
l l l l l ¿Cómo puedo hacer que mi memoria USB sea iniciable? Medios de CDROM/DVD de datos Imagen ISO 9660 Imagen de disquete o disquete de 1,44 Una memoria USB a la que el sistema operativo reconoce como disco extraíble Una imagen de memoria USB Busque en support.dell.com la utilidad Dell Boot Utility, un programa para Windows que se puede usar para hacer que la memoria USB de Dell funcione como dispositivo de inicio.
¿Qué hace el botón restablecer USB? Regresar a la página de contenido Restablece los dispositivos USB remotos y locales conectados al servidor.
Regresar a la página de contenido Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Información general Inicio de la utilidad de configuración del iDRAC6 Uso de la utilidad de configuración del iDRAC6 Información general La utilidad de configuración del iDRAC6 es un entorno de configuración de previo al inicio que permite ver y establecer parámetros para el iDRAC6 y para el servidor administrado.
LAN del iDRAC6 Use la , y la barra espaciadora para seleccionar entre Activado y Desactivado. La LAN del iDRAC6 está activada en la configuración predeterminada. La LAN debe estar activada para permitir el uso de los servicios del iDRAC6 tales como la interfaz web, Telnet/SSH, la redirección de consola y los medios virtuales. Si elige desactivar la LAN, aparecerá la siguiente advertencia: iDRAC6 Out-of-Band interface will be disabled if the LAN Channel is OFF.
Configuración de IPv4 Habilite o deshabilite la compatibilidad para conexión IPv4. IPv4 Seleccione Activado o Desactivado para la compatibilidad con el protocolo IPv4. Clave de cifrado RMCP+ Presione para modificar el valor, cuando haya terminado. La clave de cifrado RMCP+ es una cadena hexadecimal de 40 caracteres (caracteres 0-9, a-f y A-F). RMCP+ es una extensión de IPMI que agrega la autenticación y el cifrado a IPMI. El valor predeterminado es una cadena de 40 ceros.
disquete en el sistema. Unidad flash virtual Presione para seleccionar Desactivado o Activado. Desactivado/Activado hace que todos los dispositivos virtuales del bus USB se desconecten y conecten. Desactivado hace que la memoria virtual flash se elimine y deje de estar disponible para su uso. NOTA: Este campo puede ser de sólo lectura si una tarjeta SD con un tamaño superior a 256 MB no está presente en la ranura Express Card del iDRAC6.
Configuración de usuario de LAN El usuario de la LAN es la cuenta de administrador del iDRAC6, que tiene el nombre predeterminado root. Presione para mostrar el submenú de configuración de usuario de LAN. Cuando haya terminado de configurar el usuario de LAN, presione para volver al menú anterior. Tabla 18-3.
El menú Registro de eventos del sistema permite ver y borrar los mensajes del registro de eventos del sistema (SEL). Presione para mostrar el Menú del registro de eventos del sistema. El sistema cuenta las entradas del registro y después muestra el número total de entradas y el mensaje más reciente. El SEL retiene un máximo de 512 mensajes. Para ver los mensajes del SEL, seleccione Ver registro de eventos del sistema y presione .
Regresar a la página de contenido Supervisión y administración de alertas Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
4. Deseleccione la casilla Reiniciar automáticamente. 5. Haga clic dos veces en Aceptar. Configuración de los eventos de plataforma La configuración de eventos de plataforma tiene un mecanismo para configurar el dispositivo de acceso remoto a fin de realizar las acciones seleccionadas ante ciertos mensajes de eventos. Estas acciones incluyen reiniciar, ciclo de encendido, apagar y enviar una alerta (excepción de eventos de plataforma [PET] y/o por correo electrónico).
En la petición de comandos, escriba el comando siguiente y presione : racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 1 donde los bits de los valores son los siguientes: l 0 = sin acción de alerta l 1 = apagar servidor l 2 = reiniciar servidor l 3 = realizar ciclo de encendido del servidor Por ejemplo, para hacer que el PEF reinicie el sistema, escriba el siguiente comando: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 1 2 donde 1 es el índice de PEF y 2 es la acció
Configuración de alertas por correo electrónico por medio de la interfaz web de usuario Para obtener más información, consulte "Configuración de alertas por correo electrónico". Configuración de alertas por correo electrónico por medio de la interfaz de línea de comandos de RACADM 1. Active las alertas globales. Abra una petición de comandos, escriba el siguiente comando y presione : racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanAlertEnable 1 2. Active las alertas por correo electrónico.
comunidad Get = public y el nombre de comunidad Set = private. De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente iDRAC6 es público. Cuando IT Assistant envía una solicitud Set, el agente iDRAC6 genera el error de autenticación SNMP porque sólo acepta solicitudes de comunidad = public (público). NOTA: Este nombre de comunidad de agente SNMP se utiliza para descubrimiento. Puede cambiar el nombre de comunidad del iDRAC6 por medio de RACADM.
Regresar a la página de contenido Recuperación y solución de problemas del sistema administrado Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
La página Resumen del sistema muestra información sobre los siguientes componentes del sistema: l Chasis del sistema principal l Integrated Dell Remote Access Controller 6 - Enterprise Para acceder a la información del sistema, amplíe el árbol Sistema y haga clic en Propiedades. Chasis del sistema principal La Tabla 20-1 y la Tabla 20-2 describen las propiedades del chasis de sistema principal.
Campo Descripción Activado Sí o No Dirección IP La dirección de 32 bits que identifica la tarjeta de interfaz de red (NIC) a un host. El valor se muestra en formato de números separados con puntos, por ejemplo, 143.166.154.127. Máscara de subred La máscara de subred identifica las partes de la dirección IP que forman el prefijo extendido de red y el número de host. El valor se muestra en formato de números separados con puntos, por ejemplo, 255.255.0.0.
Actualizar Vuelve a cargar la página SEL. Borrar registro Borra el registro de eventos del sistema. NOTA: El botón Borrar registro sólo aparece si usted tiene permiso para Borrar registros. Guardar como Abre una ventana emergente que le permite guardar el registro de eventos del sistema en el directorio de su elección.
Servicios en la lengüeta Configuración en la sección Acceso remoto para activar esta función. La página Pantalla de último bloqueo muestra la más reciente pantalla del último bloqueo del sistema. La información del último bloqueo se guarda en la memoria del iDRAC6 y se puede acceder a ella de manera remota. Para ver la página Pantalla de último bloqueo: 1. En el árbol Sistema, haga clic en Sistema. 2. Haga clic en la lengüeta Registros y después haga clic en Pantalla de último bloqueo.
Regresar a la página de contenido Recuperación y solución de problemas del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Uso del registro del RAC Utilización de la línea de comandos Uso de la consola de diagnósticos Uso del registro de rastreo Uso de racdump Uso de coredump Esta sección explica cómo realizar las tareas relacionadas con la recuperación y solución de problemas de un iDRAC6 bloqueado.
Actualizar Vuelve a cargar la página Registro del RAC. Utilización de la línea de comandos Utilice el comando getraclog para ver las entradas del registro del RAC. racadm getraclog -i El comando getraclog -i muestra el número de entradas en el registro del iDRAC6. racadm getraclog [opciones] NOTA: Para obtener más información, consulte "getraclog". Puede usar el comando clrraclog para borrar todas las entradas del registro del RAC.
l IP: Rastrea los paquetes IP que se envían y reciben. El registro de rastreo también puede contener códigos de error específicos del firmware del iDRAC6 que están relacionados con el firmware interno del iDRAC6, no con el sistema operativo del sistema administrado. NOTA: El iDRAC6 no generará un eco para un ICMP (ping) con un tamaño de paquete mayor de 1500 bytes.
Regresar a la página de contenido Sensores Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Sondas de voltaje A continuación se enumeran las sondas de voltaje de uso habitual. Su sistema puede tener éstas y/u otras sondas. l CPU [n] VCORE l System Board 0.9V PG l System Board 1.5V ESB2 PG l System Board 1.5V PG l System Board 1.8V PG l System Board 3.
Regresar a la página de contenido Introducción al iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 El iDRAC6 permite supervisar, solucionar problemas y reparar de manera remota un sistema Dell aunque el sistema esté apagado. El iDRAC6 ofrece un conjunto diverso de funciones como la redirección de consola, medios virtuales, KVM virtual, autentificación con tarjeta inteligente e inicio de sesión único.
Regresar a la página de contenido Activación de la autentificación con Kerberos Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Este procedimiento generará un archivo keytab que deberá cargar en el iDRAC6. NOTA: Este archivo contiene una clave de cifrado y debe mantenerse guardado de manera segura. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, visite el sitio web de Microsoft: http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/64042138-9a5a-4981-84e9-d576a8db0d051033.mspx?mfr=true l La hora del iDRAC6 debe sincronizarse con el controlador de dominio de Active Directory.
iDRAC6. Asimismo, verifique que la configuración de inicio de sesión de Active Directory está activada. Consulte "Uso del iDRAC6 con Microsoft Active Directory" para obtener más información sobre cómo configurar usuarios de Active Directory. El iDRAC6 también debe estar activado para representar un servicio kerberizado. Para ello es necesario cargar en el iDRAC6 un archivo keytab válido obtenido del dominio raíz de Active Directory.
Regresar a la página de contenido Configuración de una tarjeta multimedia vFlash para utilizar con el iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
El progreso de la operación de formateo, expresado en porcentaje, aparecerá en la columna Progreso. Cargar una imagen de disco 1. Asegúrese de que el tamaño del archivo de imagen no supere los 256 MB. NOTA: Si bien su tarjeta vFlash puede ser de tamaño mayor que 256 MB, sólo se puede acceder a 256 MB en este momento. NOTA: El uso de flash virtual permite almacenar imágenes de inicio de emergencia y herramientas de diagnóstico directamente en la tarjeta multimedia vFlash.
Regresar a la página de contenido Supervisión y administración de energía Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Acceso a la interfaz web Para ver el estado de las unidades de suministro de energía: 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Seleccione Suministros de energía en el árbol del sistema. La página de Suministros de energía muestra y proporciona la siguiente información: l Estado de redundancia de suministros de energía: Los valores posibles son: ¡ Completas: Los suministros de energía PS1 y PS2 son de la misma clase y funcionan apropiadamente.
Uso de RACADM Abra una consola de texto de Telnet/SSH en el iDRAC, inicie sesión y escriba: racadm getconfig -g cfgServerPower NOTA: Para obtener más información acerca de cfgServerPower, incluso los detalles de mensajes de salida, consulte "cfgServerPower". Umbral de presupuesto de alimentación El umbral de presupuesto de alimentación, si está activado, permite establecer un límite de energía para el sistema.
Supervisión de alimentación l Estado: Correcto indica que las unidades de de suministro de energía están presentes y se comunican con el servidor; Advertencia indica que una alerta de advertencia ha sido emitida; y Grave indica que una alerta de falla ha sido emitida. l Nombre de la sonda: Nivel del sistema de la placa base. La descripción indica que la sonda está supervisada por su ubicación en el sistema. l Lectura: El consumo de energía actual en vatios o BTU/h.
El iDRAC6 le permite efectuar en forma remota varias acciones de administración de energía, como un apagado ordenado. Por medio de la interfaz web 1. Inicie sesión en la interfaz web del iDRAC6. 2. Haga clic en la ficha Power Management (Administración de energía). Se muestra la página Control de alimentación. 3.
Regresar a la página de contenido Configuración de las funciones de seguridad Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
NOTA: Para obtener más información, consulte el documento técnico Desactivación de la configuración local y el KVM virtual remoto en el DRAC en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. Aunque los administradores pueden establecer las opciones de configuración local por medio de los comandos de racadm local, por motivos de seguridad sólo pueden restablecerlos a partir de una interfaz de línea de comandos o una interfaz web del iDRAC6 fuera de banda.
Permite que ambos sistemas establezcan una conexión cifrada l Este proceso de cifrado brinda una protección de datos de alto nivel. El iDRAC6 emplea el estándar de cifrado SSL de 128 bits, la forma más segura de cifrado que está generalmente disponible para los exploradores de Internet en Norteamérica. El servidor web del iDRAC6 incluye un certificado digital SSL firmado automáticamente de Dell (identificación de servidor).
4. Haga clic en el botón de la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR) para continuar. La Tabla 23-4 describe los botones que están disponibles en la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR). Tabla 23-3. Opciones de la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR) Campo Descripción Nombre común El nombre exacto que se certifica (por lo general, el nombre del dominio del servidor web, por ejemplo, www.empresaxyz.com).
3. Configure los servicios siguientes según sea necesario: l Configuración local (Tabla 23-6) l Servidor web (Tabla 23-7) l SSH (Tabla 23-8) l Telnet (Tabla 23-9) l RACADM remota (Tabla 23-10) l Agente SNMP (Tabla 23-11) l Agente de recuperación automática del sistema (Tabla 23-12) Utilice el Agente de recuperación automática del sistema para activar la función de Pantalla de último bloqueo del iDRAC6.
Valor Descripción Activado Activa o desactiva RACADM remota. Cuando se selecciona, la RACADM remota está activada. Sesiones activas El número de sesiones actuales en el sistema. Sesiones activas El número de sesiones actuales en el sistema, menor o igual al Máx. de sesiones. Tabla 23-11. Configuración del agente SNMP Valor Descripción Activado Activa o desactiva el agente SNMP. Seleccionada=activado; deseleccionada=desactivado.
Tabla 23-14. Propiedades del filtrado de direcciones IP (IpRange) Propiedad Descripción cfgRacTuneIpRangeEnable Activa la función de comprobación de rango de IP. cfgRacTuneIpRangeAddr Determina el patrón de bits de la dirección IP aceptable, en función de los números 1 de la máscara de subred. Esta propiedad es una comparación con operador Y a nivel de bits con cfgRacTuneIpRangeMask para determinar la parte superior de la dirección IP permitida.
Propiedad Definición cfgRacTuneIpBlkEnable Activa la función de bloqueo de IP. Cuando se presentan intentos fallidos consecutivos (cfgRacTuneIpBlkFailCount) provenientes de una misma dirección IP dentro de un periodo específico (cfgRacTuneIpBlkFailWindow), todos los intentos posteriores de establecer una sesión que provengan de dicha dirección se rechazarán durante un periodo establecido (cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime).
Número de intentos fallidos para bloqueo de IP Establece el número de intentos fallidos de inicio de sesión provenientes de una dirección IP antes de rechazar los intentos de inicio de sesión de la misma dirección. Ventana de intentos Determina el periodo en segundos dentro del que debe presentarse el número de intentos fallidos para activar el tiempo de fallidos para penalización de bloqueo de IP.
Regresar a la página de contenido Instalación básica de un iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
datos por el NIC 1. Si el NIC 1 falla, el dispositivo de acceso remoto usa NIC 2 para todas las transmisiones de datos. Si el NIC 2 falla, el dispositivo de acceso remoto usa NIC 3 para todas las transmisiones de datos. Si el NIC 3 falla, el dispositivo de acceso remoto usa NIC 4 para todas las transmisiones de datos. Si el NIC 4 falla, el dispositivo de acceso remoto vuelve a usar el NIC 1 para todas las transmisiones de datos, pero sólo si la falla original en el NIC 1 se ha corregido.
NOTA: No instale el software de estación de administración del iDRAC6 ni el software del sistema administrado del iDRAC6 en el mismo sistema. Si Server Administrator no está instalado en el sistema administrado, usted no podrá ver la pantalla de último bloqueo del sistema ni usar la función de Recuperación automática. Para obtener más información sobre la pantalla de último bloqueo, consulte "Cómo ver la pantalla de último bloqueo del sistema".
Antes de comenzar Antes de actualizar el firmware del iDRAC6 con RACADM local o Dell Update Packages, realice los siguientes procedimientos. De lo contrario, podría fallar la operación de actualización del firmware. 1. Instale y active los controladores de nodo administrado y la IPMI correspondientes. 2. Si el sistema ejecuta un sistema operativo Windows, active e inicie el servicio Instrumental de administración de Windows (WMI). 3.
usb 5-2: device descriptor not accepting address 2, error -71 La naturaleza de estos mensajes es puramente estética y deben ser ignorados. Estos mensajes se deben a que los dispositivos USB se han restablecido durante el proceso de actualización del firmware y son inofensivos. Cómo borrar la caché del explorador Después de actualizar el firmware, borre la caché del explorador web. Consulte la ayuda en línea del explorador web para obtener más información.
Para ver una versión traducida de la interfaz web del iDRAC6 en Internet Explorer: 1. Haga clic en el menú Herramientas y seleccione Opciones de Internet. 2. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en Idiomas. 3. En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Agregar. 4. En la ventana Agregar idioma, seleccione un idioma compatible. Para seleccionar más de un idioma, presione . 5.
Regresar a la página de contenido Configuración del iDRAC6 por medio de la interfaz web Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Para iniciar sesión, realice los pasos siguientes: 1. En el campo Nombre de usuario, escriba uno de los siguientes valores: l Su nombre de usuario del iDRAC6. En el nombre de usuario para los usuarios locales se distingue entre mayúsculas y minúsculas. Algunos ejemplos son root, usuario_de_TI o juan_perez. l Su nombre de usuario de Active Directory. Los nombres de Active Directory se pueden introducir en cualquiera de los formatos , \, /
configuración. 3. Cuando haya terminado de introducir los valores necesarios, haga clic en Aplicar. 4. Para continuar, haga clic en el botón correspondiente. Vea la Tabla 4-7. Tabla 4-1. configuración de tarjeta de interfaz de red Valor Descripción Selección de NIC Configura el modo actual según los cuatro modos posibles · Dedicado (iDRAC NIC) NOTA: Esta opción sólo está disponible en el iDRAC6 Enterprise.
de la tarjeta de interfaz de red) (DHCP). El valor predeterminado es desactivado. Dirección IP Especifica la dirección IP de la NIC del iDRAC6. Máscara de subred Permite introducir o editar una dirección IP estática para la NIC del iDRAC6. Para cambiar este valor, deje en blanco la casilla Usar DHCP (para la dirección IP de la tarjeta de interfaz de red). predeterminada Dirección de un router o un conmutador. El valor se muestra en formato de números separados con puntos, por ejemplo, 192.168.0.1.
Botón Descripción Imprimir Imprime los valores de la Configuración de red que aparecen en la pantalla. Actualizar Vuelve a cargar la página Configuración de red. Configuración avanzada Abre la página Seguridad de la red y permite al usuario introducir atributos del rango de IP y de bloqueo de IP. Aplicar cambios Guarda todos los nuevos valores que se hayan introducido en la página de configuración de la red.
Los eventos de plataforma que se pueden filtrar se muestran en la Tabla 4-10. Tabla 4-10.
NOTA: Debe tener permiso para Configurar el iDRAC para poder agregar, activar o desactivar una alerta SNMP. Las opciones siguientes no estarán disponibles si no tiene permiso para Configurar el iDRAC. 1. Inicie sesión en el sistema remoto por medio de un explorador web admitido. Consulte "Acceso a la interfaz web". 2. Asegúrese de que siguió los procedimientos descritos en "Configuración de los filtros de eventos de plataforma (PEF)". 3.
Configuración de IPMI 1. Inicie sesión en el sistema remoto por medio de un explorador web admitido. 2. Configure la IPMI en la LAN. a. En el árbol Sistema, haga clic en Acceso remoto. b. Haga clic en la lengüeta Configuración y haga clic en Red. c. En la página Configuración de red en Configuración de LAN de IPMI, seleccione Activar IPMI en la LAN y haga clic en Aplicar cambios. d. Actualice los privilegios del canal de LAN de IPMI, si es necesario.
l Control de eco l Edición de línea l Secuencias de nueva línea l Entrada de secuencias de nueva línea Para obtener más información sobre estas propiedades, consulte la especificación IPMI 2.0. Para obtener información adicional acerca de comandos de modo terminal, consulte la Guía del usuario de las utilidades del controlador de administración de la placa base de Dell OpenManage en support.dell.com\manuals\.
l Generar una solicitud de firma de certificado (CSR) para enviar a una CA. La información de la CSR se almacena en el firmware del iDRAC6. l Cargar un certificado del servidor. l Ver un certificado del servidor. Tabla 4-11 describe las opciones anteriores de la página SSL. Tabla 4-11. Opciones de página SSL Campo Descripción Generar solicitud de firma de certificado (CSR) Esta opción le permite generar una CSR para enviar a una CA para solicitar un certificado web seguro.
Carga de un certificado de servidor 1. En la página de SSL, seleccione Cargar certificado de servidor y seleccione Siguiente. Aparecerá la página Cargar certificado de servidor. 2. En el campo Ruta de acceso del archivo, escriba la ruta de acceso del certificado en el campo Valor o haga clic en Examinar para desplazarse hacia el archivo del certificado. NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar.
Para acceder a la página Configuración y administración de Active Directory: 1. Haga clic en Acceso Remoto® Configuración 2. Haga clic en Active Directory para abrir la página Configuración y administración de Active Directory. La Tabla 4-17 describe las opciones de la página Configuración y administración de Active Directory. 3. Para continuar, haga clic en el botón correspondiente. Vea la Tabla 4-18. Tabla 4-17.
Imprimir Imprime los valores que se muestran en la página Configuración y administración de Active Directory. Actualizar Vuelve a cargar la página Configuración y administración de Active Directory. Configurar Active Directory Le permite configurar Active Directory. Para obtener información detallada de configuración, consulte "Uso del iDRAC6 con Microsoft Active Directory". Probar configuración Permite que usted verifique la configuración de Active Directory con las configuraciones especificadas.
El puerto en el que el iDRAC6 espera una conexión SSH. El valor predeterminado es 22. Número de puerto Tabla 4-22. Configuración de Telnet Valor Descripción Activado Activa o desactiva Telnet. Cuando se selecciona, Telnet está activado. Expiración de tiempo La expiración de tiempo de inactividad del Telnet, en segundos. El rango de expiración de tiempo es de 60 a 1920 segundos. Introduzca 0 segundos para desactivar la función de expiración de tiempo. El valor predeterminado es 300.
O bien: \\192.168.1.10\Updates\V1.0\ El nombre predeterminado de la imagen de firmware es firmimg.d6. 4. Haga clic en Cargar. El archivo se cargará en el iDRAC6. Este proceso puede tardar varios minutos en completarse. El siguiente mensaje se mostrará hasta que el proceso se complete: File upload in progress... (Carga de archivo en progreso...) 5. En la página Estado (página 2 de 3), verá los resultados de la validación realizada sobre el archivo de imagen que usted cargó.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Configuración avanzada del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Configuración de los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet Luego, configure los valores del iDRAC6 para activar SSH/Telnet, que puede realizar a través de RACADM o la interfaz web del iDRAC6.
NOTA: Cuando configure la ventana de emulación de cliente VT100, configure la ventana o aplicación que está mostrando la consola redirigida en 25 filas x 80 columnas, a fin de garantizar que el texto se muestre correctamente. De lo contrario, es posible que algunas pantallas de texto aparezcan ilegibles. 1. Active Telnet en Servicios de componentes de Windows. 2. Conéctese al iDRAC6 en la estación de administración.
La implementación de SSH del iDRAC6 admite varios esquemas de criptografía, según se muestra en Tabla 5-1. Tabla 5-1.
title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.im Cuando modifique el archivo /etc/grub.conf, aplique las siguientes directrices: 1. Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz de texto; de lo contrario, la pantalla de GRUB no aparecerá en la redirección de consola del RAC.
Modifique el archivo /etc/securetty según se indica a continuación: Agregue una nueva línea con el nombre del tty serie para COM2: ttyS1 La Tabla 5-4 muestra un archivo de ejemplo con la nueva línea. Tabla 5-4.
2. Haga clic en la lengüeta Configuración y después haga clic en Serie. 3. Seleccione Activado en la sección RAC Serial. 4. Haga clic en Aplicar cambios. Cuando ha establecido una conexión serial con la configuración anterior, deberá ver una petición de contraseña. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del iDRAC6 (los valores predeterminados son root y calvin, respectivamente). Desde esta interfaz, puede ejecutar varias funciones como RACADM.
4. Para apagar el servidor (el servidor se apagará inmediatamente), escriba el comando siguiente: [SYS POWER OFF] 5. Para encender el servidor (el servidor encenderá inmediatamente): [SYS POWER ON] Cambio entre el modo de comunicación de interfaz serie de RAC y la redirección de consola serie El iDRAC6 admite el uso de secuencias de la tecla Esc para alternar entre la comunicación de interfaz serie de RAC y la redirección de consola serie.
Nombre de señal Pata DB-9 (pata de servidor) Pata DB-9 (pata de estación de trabajo) FG (protección de tierra) - - TD (transmisión de datos) 3 2 RD (recepción de datos) 2 3 RTS (solicitud de envío) 7 8 CTS (listo para envío) 8 7 SG (señal de tierra) 5 5 DSR (conjunto de datos listo) 6 4 CD (detección de transportador) 1 4 DTR (terminal de datos listo) 1y6 4 Configuración del software de emulación de terminal de la estación de administración El iDRAC6 admite una consola de texto T
13. Cuando se hayan borrado todos los campos especificados, presione para salir del menú Configuración de parámetros y marcación de módem. 14. Seleccione Guardar configuración como nombre_de_config y presione . 15. Seleccione Salir de Minicom y presione . 16. En la petición del shell de comandos, escriba minicom . 17. Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma. 18.
9. Establezca Columnas en 80 y haga clic en Aceptar. Tabla 5-7. Configuración del puerto COM de la estación de administración Descripción del valor Valor necesario Bits por segundo 57600 Bits de datos 8 Paridad Ninguno Bits de parada 1 Control de flujo Hardware Configuración de los modos serie y terminal Configuración de la conexión serie de IPMI e iDRAC6 1. Amplíe el árbol Sistema y haga clic en Acceso remoto. 2. Haga clic en la lengüeta Configuración y después haga clic en Serie. 3.
Comando de inicio de sesión La línea de comando del iDRAC6 que se ejecutará ante un inicio de sesión válido. Tabla 5-10. Valores de la página de configuración de la conexión serie Botón Descripción Imprimir Imprime la página Configuración de la conexión serie. Actualizar Actualiza la página Configuración de la conexión serie. Aplicar cambios Aplica los cambios de la conexión serie del iDRAC6 e IPMI. Configuración del modo de terminal Abre la página Configuración del modo de terminal.
l Interfaz de línea de comandos de RACADM: consulte "cfgLanNetworking" l Utilidad de configuración del iDRAC6: consulte "Configuración de su sistema para usar el iDRAC6" NOTA: Si va a instalar el iDRAC6 en un entorno de Linux, consulte "Instalación de RACADM".
NOTA: Configure la dirección IP en el iDRAC6 antes de usar la capacidad remota de RACADM. Para obtener más información sobre cómo configurar el iDRAC6 y una lista de los documentos relacionados, consulte "Instalación básica de un iDRAC6". RACADM proporciona una opción de capacidad remota (-r) que le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos RACADM desde una consola remota o una estación de administración.
-r : Use si el número de puerto del iDRAC6 no es el puerto predeterminado (443) -i Indica a RACADM que pregunte interactivamente al usuario el nombre de usuario y la contraseña. -u Especifica el nombre de usuario que se usa para autenticar la transacción del comando. Si se usa la opción -u, se debe usar la opción -p y la opción -i (interactiva) no se permite.
sslcsrgen Genera y descarga la CSR de SSL. sslcertupload Carga un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6. sslcertdownload Descarga un certificado de CA. sslcertview Muestra un certificado de CA o un certificado de servidor en el iDRAC6. sslkeyupload Obliga al iDRAC6 a enviar un mensaje de correo electrónico de prueba a través de la tarjeta de interfaz de red del iDRAC6 para comprobar la configuración de correo electrónico.
Puede usar el comando getconfig para ejecutar las siguientes acciones: l Mostrar todas las propiedades de configuración en un grupo (especificado por el nombre del grupo y el índice) l Mostrar todas las propiedades de configuración de usuario por nombre de usuario El subcomando config carga la información en los demás iDRAC6. Utilice config para sincronizar la base de datos de usuario y contraseña con Server Administrator. El usuario asigna el nombre al archivo de configuración inicial, racadm.cfg.
cfgUserAdminPageModemInitString=<# de inicio de módem, no es un comentario> l Todas las entradas de grupo deben estar rodeadas por los caracteres "["y "]". El carácter "[" de inicio que denota un nombre de grupo debe comenzar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de los objetos en el grupo. Los objetos que no tienen un nombre de grupo asociado producirán un error.
# [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored (comentario, el resto de esta línea se ignora) cfgNicGateway=10.35.9.1 El comando racadm config -f mi_archivo.cfg analiza el archivo e identifica todos los errores por número de línea. Un archivo correcto actualizará las entradas adecuadas. Además, usted puede usar el mismo comando getconfig que se usó en el ejemplo anterior para confirmar la actualización.
Compartido El iDRAC6 usa LOM1 en la placa madre. Compartido con LOM2 de protección contra fallas El iDRAC6 utiliza LOM1 y LOM2 como equipo para protección contra fallas. El equipo utiliza la dirección MAC del iDRAC6. Compartido con todos los LOM2 de protección contra fallas El iDRAC6 usa LOM1, LOM2, LOM3 y LOM4 como equipo para protección contra fallas. El equipo utiliza la dirección MAC del iDRAC6.
Regresar a la página de contenido Cómo agregar y configurar usuarios del iDRAC6 Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Uso de la interfaz web para configurar usuarios del iDRAC6 Uso de la utilidad RACADM para configurar usuarios del iDRAC6 Para administrar el sistema con el iDRAC6 y mantener la seguridad del sistema, cree usuarios exclusivos con permisos administrativos específicos (o con autoridad basada en funciones).
NOTA: Si el nombre de usuario se cambia, el nuevo nombre no aparecerá en la interfaz de usuario sino hasta el siguiente inicio de sesión del usuario. Privilegios para el RAC Muestra el grupo (nivel de privilegio) al que está asignado el usuario (Administrador, Operador, Sólo lectura o Ninguno). Privilegios para la LAN de IPMI Muestra el nivel de privilegio para la LAN de IPMI al que está asignado el usuario (Administrador, Operador, Sólo lectura o Ninguno).
Tabla 6-6. Permisos de grupo del iDRAC Grupo de usuarios Permisos concedidos Administrador: Iniciar sesión en el iDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Acceder a la redirección de consola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutar comandos de diagnóstico.
NOTA: Cuando activa o desactiva un usuario manualmente con el subcomando racadm config, debe especificar el índice con la opción -i. Note que el objeto cfgUserAdminIndex mostrado en el ejemplo anterior contiene un carácter '#'. Asimismo, si utiliza el comando racadm config -f racadm.cfg para especificar el número de grupos/objetos por escribir, el índice no se podrá especificar. Se agrega un nuevo usuario al primer índice disponible.
Regresar a la página de contenido Uso del iDRAC6 con Microsoft Active Directory Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
Extensión del esquema de Active Directory Importante: La extensión del esquema para este producto es distinta de la extensión en generaciones anteriores de productos de Dell Remote Management. Deberá extender el nuevo esquema e instalar el nuevo complemento Microsoft Management Console (MMC) de usuarios y equipos de Active Directory en su directorio. El esquema anterior no funciona con este producto.
Usted puede crear tantos objetos de asociación como sea necesario. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener un objeto de dispositivo del iDRAC por cada iDRAC de la red que desea integrar con Active Directory para autenticación y autorización con iDRAC. El objeto de asociación permite toda cantidad de usuarios o grupos, así como de objetos de dispositivo del iDRAC. Sin embargo, el objeto de asociación sólo incluye un objeto de privilegio por cada objeto de asociación.
l Utilidad Dell Schema Extender l Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema. Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, en los siguientes directorios respectivamente: l Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools\Remote_Management_Advanced\LDIF_Files l :\SYSMGMT\Managem
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. El objeto de asociación proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Grupo Atributos dellProductMembers dellPrivilegeMember Tabla 7-5. Clase dellRAC4Privileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 Descripción Se usa para definir los privilegios (derechos de autorización) del dispositivo iDRAC.
dellIsCardConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 TRUE si el usuario tiene derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsUserConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 TRUE si el usuario tiene derechos de configuración de usuario en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) delIsLogClearAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Si no está conectado en el controlador de dominio, debe tener el paquete de administrador de Microsoft correspondiente instalado en el sistema local. Para instalar este paquete de administrador, haga clic en Inicio® Ejecutar, escriba MMC y oprima Entrar. Aparecerá la consola MMC. 2. En la ventana Consola 1, haga clic en Archivo (o en Consola, en los sistemas que ejecutan Windows 2000). 3. Haga clic en Agregar o quitar complemento. 4.
1. En la ventana Raíz de la consola (MMC), haga clic con el botón derecho del ratón en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo® Dell Remote Management Object Advanced. Esto abrirá la ventana Nuevo objeto. 3. Escriba un nombre para el nuevo objeto. 4. Seleccione Objeto de asociación. 5. Seleccione el ámbito para el objeto de asociación. 6. Haga clic en OK (Aceptar).
Aparecerá la página Paso 1 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 6. En Configuración de certificados, marque Activar validación de certificados si desea validar el certificado SSL de sus servidores Active Directory; de lo contrario, vaya al paso 9. 7. En Cargar un certificado de CA de Active Directory, escriba la ruta de acceso al archivo del certificado o examine el equipo para encontrar el archivo del certificado.
1.
En Active Directory, se utiliza un objeto de grupo estándar como grupo de funciones. Un usuario con acceso al iDRAC6 será miembro del grupo de funciones. Para dar acceso a tales usuarios a un iDRAC6 específico, el nombre del grupo de funciones y el nombre de dominio del mismo deberán estar configurados en el iDRAC6 específico. A diferencia de la solución de esquema extendido, la función y el nivel de privilegios se definen en cada iDRAC6 y no en Active Directory.
3. Amplíe el árbol Sistema y haga clic en Acceso remoto. 4. Haga clic en la lengüeta Configuración y seleccione Active Directory. 5. Desplácese hasta la parte inferior de la página de Configuración y administración de Active Directory, y haga clic en Configurar Active Directory. Aparecerá la página Paso 1 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 6.
25. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración del grupo de funciones. El servidor web del iDRAC6 regresa automáticamente a la página Paso 4a de 4 Configuración y administración de Active Directory donde se visualizan sus configuraciones. 26. Para configurar grupos de funciones adicionales, repita los pasos paso 20 a paso 25. 27. Haga clic en Finalizar para regresar a la página Configuración y administración de Active Directory. 28.
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADCertValidationEnable 1 En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f El siguiente comando de RACADM es opcional. Para obtener información adicional, consulte "Cómo importar el certificado SSL de firmware del iDRAC6". racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2.
2. Haga clic en Inicio® Ejecutar. 3. En el campo Ejecutar, escriba mmc y haga clic en Aceptar. 4. En la ventana Consola 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en sistemas Windows 2000) y seleccione Agregar/quitar complemento. 5. En la ventana Agregar/quitar complemento, haga clic en Agregar. 6. En la ventana Complemento independiente, seleccione Certificados y haga clic en Agregar. 7. Seleccione la cuenta Equipo y haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Equipo local y haga clic en Finalizar.
Uso de Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC6 Puede utilizar Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC6 mediante uno de los siguientes métodos: l Interfaz web l RACADM remota l Consola serie o Telnet La sintaxis de inicio de sesión la misma para los tres métodos: O bien: \ o / donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a 256 bytes.
3. Haga clic en Iniciar sesión. El iDRAC6 iniciará su sesión por medio de las credenciales que fueron almacenadas en caché en el sistema operativo cuando inició sesión con una cuenta válida de Active Directory. Preguntas frecuentes acerca de Active Directory No puedo iniciar sesión en Active Directory. ¿Cómo puedo solucionar el problema? iDRAC6 proporciona una herramienta de diagnóstico desde la interfaz web. Inicie sesión como usuario local con privilegios de administrador en la interfaz web.
Durante la configuración de prueba, el iDRAC6 efectúa una CONEXIÓN A LDAP sólo para ayudar a aislar el problema, pero no se vincula a LDAP con una conexión insegura. ¿Por qué el iDRAC6 activa la validación de certificados de forma predeterminada? El iDRAC6 aplica fuertes medidas de seguridad para asegurar la identidad del controlador de dominio al que se conecta el iDRAC6. Sin la validación de certificados, un pirata informático podría falsificar un controlador de dominio y controlar la conexión SSL.
Regresar a la página de contenido Configuración de la autentficación de tarjeta inteligente Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.
configurarse como "usuario_muestra". Configuración de usuarios de Active Directory para inicio de sesión con tarjeta inteligente Para configurar los usuarios de Active Directory para que inicien sesión en el iDRAC6 por medio de la tarjeta inteligente, el administrador del iDRAC6 deberá configurar el servidor DNS, cargar el certificado de CA de Active Directory en el iDRAC6 y activar el inicio de sesión de Active Directory.
NOTA: De acuerdo con la configuración del explorador, el sistema puede solicitarle que descargue e instale el complemento ActiveX para lector de tarjeta inteligente cuando utiliza esta función por primera vez. 1. Ingrese a la página web del iDRAC6 usando https.
NIP incorrecto de la tarjeta inteligente Revise si la tarjeta inteligente se bloqueó debido a que se hicieron demasiados intentos con NIP incorrectos. En tales casos, el emisor de la tarjeta inteligente en la organización podrá ayudarle a obtener una nueva tarjeta inteligente. Imposible iniciar sesión en el iDRAC6 local Si un usuario del iDRAC6 local no puede iniciar sesión, revise si el nombre de usuario y los certificados de usuario que están cargados en el iDRAC6 han expirado.
Regresar a la página de contenido Uso de la redirección de consola con interfaz gráfica de usuario Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 Información general Uso de redirección de consola Uso de Video Viewer Preguntas frecuentes sobre la redirección de consola Esta sección proporciona información acerca de cómo usar la función de redirección de consola del iDRAC6.
NOTA: Si el sistema ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que la consola X11 no sea visible en el monitor local. Si presiona en el KVM del iDRAC, se cambiará de Linux a consola de texto. NOTA: Ocasionalmente, puede encontrar el siguiente error de compilación de Java Script: "Esperado: ;".
Los botones que se muestran en la Tabla 10-3 están disponibles en la página Configuración. Tabla 10-3. Botones de la página de configuración Botón Definición Imprimir Imprime la página Actualizar Vuelve a cargar la página Configuración Aplicar cambios Guarda los ajustes nuevos o modificados Abrir una sesión de redirección de consola Al abrir una sesión de redirección de consola, la aplicación Dell™ Virtual KVM Viewer se inicia y en el visor aparece el escritorio del sistema remoto.
Uso de Video Viewer Video Viewer proporciona una interfaz de usuario entre la estación de administración y el servidor administrado que le permite ver la pantalla de escritorio del servidor administrado y controlar las funciones de ratón y teclado desde la estación de administración. Cuando se conecta con el sistema remoto, Video Viewer se inicia en otra ventana. NOTA: Si el servidor remoto está apagado, se visualizará el mensaje Sin señal.
pantalla del sistema en la ventana de redirección de consola. barras de desplazamiento también en el cliente KVM del iDRAC. La ventana de la consola no es legible. El visor de la consola en Linux requiere de un conjunto de caracteres UTF-8. Revise la configuración regional y, de ser necesario, restablezca el conjunto de caracteres.
Regresar a la página de contenido Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller 6 (iDRAC6) versión 1.2 NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
