Users Guide

l Interface Web iDRAC
l ProgicieldemiseàjourDell(pourLinuxouMicrosoftWindows)
l UtilitairedemiseàjourdemicrologicieliDRACDOS
l Interface Web CMC (uniquement si le micrologiciel iDRAC est corrompu)

Téléchargementdumicrologicielouduprogicieldemiseàjour
Téléchargezlemicrologicielàl'adressesupport.dell.com.L'imagedemicrologicielestdisponibledansplusieursformatsdifférentspourpouvoirprendreen
chargelesdiversesméthodesdemiseàjourdisponibles.
PourmettreàjourlemicrologicieliDRACvial'interfaceWebiDRACouSM-CLP,oupourrécupéreriDRACvial'interfaceWebCMC,téléchargezl'imagebinairequi
seprésentesouslaformed'unearchiveàextractionautomatique.
PourmettreàjourlemicrologicieliDRACàpartirduserveurgéré,téléchargezleprogicieldemiseàjourDell(DUP)spécifiqueausystèmed'exploitationqui
s'exécutesurleserveurdontl'iDRACestmisàjour.
PourmettreàjourlemicrologicieliDRACàl'aidedel'utilitairedemiseàjourdemicrologicieliDRACDOS,téléchargezl'utilitairedemiseàjouretl'imagebinaire,
quiseprésententsouslaformed'archivesàextractionautomatique.

Exécuterlamiseàjourdemicrologiciel
PourutiliserunprogicieldemiseàjourDellpourLinuxouMicrosoftWindows,exécutezleprogicieldemiseàjourDellspécifiqueausystèmed'exploitationqui
s'exécutesurleserveurgéré.
Lors de l'utilisation de la commande load SM-CLP,placezl'imagebinairedumicrologicieldansunrépertoireàpartirduquelunserveurTFTP(Protocolesimplifié
detransfertdefichiers)pourral'adresseràiDRAC.Reportez-vousàlasectionMiseàjourdumicrologicieliDRACviaSM-CLP.
Lorsquevousutilisezl'interfaceWebiDRACoul'interfaceWebCMC,placezl'imagebinairedumicrologicielsurundisqueaccessibleàlastationdegestionà
partirdelaquellevousexécutezl'interfaceWeb.Reportez-vousàlasectionMiseàjourdumicrologicieliDRAC.
Vouspouvezutiliserl'interfaceWebCMCpourmettreàjourlemicrologicieluniquementlorsqueCMCdétectequelemicrologicieliDRACestcorrompu,cequi
peutseproduirelorsquelaprogressiondelamiseàjourdemicrologicieliDRACestinterrompueavantqu'ellenesetermine.Reportez-vousàlasection
RécupérationdumicrologicieliDRACàl'aidedeCMC.

Utilisationdel'utilitairedemiseàjourDOS
PourmettreàjourlemicrologicieliDRACàl'aidedel'utilitairedemiseàjourDOS,démarrezleserveurgérésurDOSetexécutezlacommandeidrac16d. La
syntaxedelacommandeestlasuivante:
idrac16d [-f] [-i=<nom de fichier>] [-l=<fichier journal>]
Lorsqu'elleestexécutéesansoption,lacommandeidrac16dmetàjourlemicrologicieliDRACàl'aidedufichierimagedemicrologicielfirmimg.imc dans le
répertoireactuel.
Lesoptionssontlessuivantes:
-f:forcelamiseàjour.L'option-fpeutêtreutiliséepourrétrograderlemicrologicielàuneimageantérieure.
-i=<nom de fichier>:spécifiel'imagedunomdefichierquicontientl'imagedemicrologiciel.Cetteoptionestrequisesilenomdefichierpardéfaut
firmimg.imcdumicrologicielaétémodifié.
-l=<fichier journal>:consignelerésultatdel'activitédemiseàjour.Cetteoptionestutiliséepourledébogage.

REMARQUE:LorsquelamiseàjourdemicrologicieliDRACcommence,touteslessessionsiDRACexistantessontdéconnectéesetlesnouvellessessions
nesontpasautoriséestantqueleprocessusdemiseàjourn'estpasterminé.
REMARQUE:Lesventilateursduchâssiss'exécutentà100%lorsdelamiseàjourdemicrologicieliDRAC.Lorsquelamiseàjourestterminée,la
régulationdelavitessenormaleduventilateurreprend.Ils'agitd'uncomportementnormalvisantàprotégerleserveurcontretoutesurchauffedurant
lelapsdetempsaucoursduquelilnepeutpasenvoyerd'informationsdecapteuràCMC.
REMARQUE:L'interfaceWebiDRACvouspermetégalementderétablirlesparamètresd'usinedelaconfigurationiDRAC.
REMARQUE:LorsqueCMCmetàjourlemicrologicieldel'iDRAC,l'iDRACgénèredenouvellesclésSHA1etMD5pourlecertificatSSL.Étantdonnéque
lesclésdiffèrentdecellesdunavigateurWebouvert,touteslesfenêtresdunavigateurquisontconnectéesàl'iDRACdoiventêtreferméesunefoisla
miseàjourdumicrologicielterminée.Silesfenêtresdunavigateurnesontpasfermées,unmessaged'erreurCertificat invalide s'affiche.
REMARQUE:SivousantidatezvotremicrologicieliDRACdelaversion1.20àuneversionantérieure,vousdevezsupprimerleplug-in ActiveX du
navigateur Internet Explorer existant sur n'importe quelle station de gestion Windows afin que le micrologiciel puisse installer une version compatible du
plug-in ActiveX. Pour supprimer le plug-in ActiveX, naviguez vers c:\WINNT\Fichiersdeprogrammetéléchargés et supprimez le fichier DELL IMC KVM
Viewer.
AVIS:Si vous entrez des arguments incorrects dans la commande idrac16d, ouspécifiezl'option-h,ilsepeutqu'uneoptionsupplémentaire,-
nopresconfig,apparaissedanslerésultatd'utilisation.Cetteoptionestutiliséepourmettreàjourlemicrologicielsansconserverlesinformationssurla
configuration. Vous ne devez pas utiliser cette option car elle supprime toutes vos informations de configuration iDRAC existantes, notamment les
adresses IP, utilisateurs et mots de passe.