Users Guide

LANG="zh_CN.GB18030"

SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"

更新项：

LANG="zh_CN.UTF-8"

SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"



6. 注销，然后登录操作系统。

从其它语言切换时，应确保此修补仍然有效。如果不行，应重复此程序。



禁用 Firefox 中的白名单功能

Firefox 具有"白名单"安全功能，需要用户权限才能为各个运行插件程序的不同站点安装插件程序。如果已启用，白名单功能会要求为访问的每个 iDRAC 安装控制台重定向查看器，即使查

看器版本都一样。

要禁用白名单功能并避免重复不必要的插件安装，应执行下列步骤：



1. 打开 Firefox Web 浏览器窗口。



2. 在地址字段中，键入 about:config，并按 <Enter>。



3. 在"Preference Name"（首选项名称）列中，找到并双击 xpinstall.whitelist.required。

"Preference Name"（首选项名称）、"Status"（状况）、"Type"（类型）和"Value"（值）的值会更改为粗体文本。"Status"（状况）值会更改为"user set"（用户

设置），而"Value"（值）的值会更改为 false。



4. 在"Preferences Name"（首选项名称）列中，找到 xpinstall.enabled。

确保"Value"（值）为 true。如果不是，双击 xpinstall.enabled 以将"Value"（值）设置为 true。

安装 Java Runtime Environment (JRE)

可以选择在启动查看器前使用 Java 查看器作为替代。

如果使用 Firefox 浏览器，则必须安装 JRE（或 Java Development Kit [JDK]）以使用控制台重定向功能。控制台查看器是一个 Java 应用程序，从 iDRAC Web 界面下载到

Management Station，然后用 Management Station 上的 Java Web Start 启动。

转至 java.sun.com 安装 JRE 或 JDK。推荐版本 1.6 (Java 6.0) 或更高。

Java Web Start 程序将自动与 JRE 或 JDK 一同安装。文件 jviewer.jnlp 将下载到台式机，并出现对话框提示如何完成后续操作。可能需要将 .jnlp 扩展名类型与浏览器中的 Java

Web Start 应用程序相关联。否则，单击"Open with"（打开方式），然后选择 javaws 应用程序，该程序位于 JRE 安装目录的 bin 子目录。

对于 Linux，安装 JRE 或 JDK 后，可以将指向 Java bin 目录的路径添加到系统 PATH 前面。例如，如果 Java 安装在 /usr/java，则在本地 .bashrc 或 /etc/profile 中添加下面这行

内容：

PATH=/usr/java/bin:$PATH; export PATH

安装 Telnet 或 SSH 客户端

默认情况下，iDRAC telnet 服务已禁用而 SSH 服务已启用。由于 telnet 是一种不安全的协议，因此只应在无法安装 SSH 客户端或者网络连接有安全保障时才使用。



与 iDRAC 配合使用 Telnet

注：如果使用 Internet Explorer 浏览器，则会为控制台查看器提供 ActiveX 控件。如果安装了 JRE 并且在启动查看器前在 iDRAC web 界面中配置了控制台查看器，则还可以

将 Java 控制台查看器用于 Internet Explorer。有关详情，请参阅在 iDRAC Web 界面中配置控制台重定向。

注：如果安装 JRE 或 JDK 后没有将 .jnlp 文件类型与 Java Web Start 相关联，可以手动设置关联。对于 Windows (javaws.exe)，单击"Start"（开始）® "Control

Panel"（控制面板）® "Appearance and Themes"（外观和主题）® "Folder Options"（文件夹选项）。在"File Types"（文件类型）选项卡中，在"Registered

file types"（已注册的文件类型）下高亮度显示 .jnlp，然后单击"Change"（更改）。对于 Linux (javaws)，启动 Firefox 并单击"Edit"（编辑）®

"Preferences"（首选项）® "Downloads"（下载），然后单击"View and Edit Actions"（查看和编辑操作）。

注：文件中可能已经存在 PATH-modification 行。确保输入的路径信息不会产生冲突。

注：一次只能有一个到 iDRAC 的活动 telnet 或 SSH 连接。当有活动连接时，其它连接尝试会被拒绝。