Users Guide

Déploiement de votre système d'exploitation via iVMCLI 357
Options d'environnement du système d'exploitation iVMCLI
Les fonctionnalités du système d'exploitation suivantes peuvent être utilisées
sur la ligne de commande iVMCLI :
• stderr/stdout redirection : redirige la sortie imprimée de l'utilitaire vers
un fichier.
Par exemple, le caractère plus grand que (>), suivi d'un nom de fichier,
écrase le fichier indiqué avec la sortie imprimée de l'utilitaire iVMCLI.
REMARQUE : L'utilitaire VMCLI ne lit pas à partir d'une entrée standard
(stdin). Par conséquent, la redirection stdin n'est pas exigée.
• Exécution en arrière-plan : par défaut, l'utilitaire iVMCLI s'exécute en
avant-plan. Utilisez les fonctionnalités d'environnement de la commande
du système d'exploitation pour exécuter l'utilitaire en arrière-plan. Par
exemple, dans un système d'exploitation Linux, le caractère d'esperluette
(&) qui suit la commande fait que le programme est engendré comme un
nouveau processus en arrière-plan.
La dernière technique est utile dans les programmes de script, comme elle
permet de procéder au script après le démarrage d'un nouveau processus pour
la commande iVMCLI (le cas échéant, le script serait bloqué jusqu'à ce que le
programme iVMCLI soit terminé). Lorsque plusieurs instances iVMCLI sont
démarrées de cette manière et qu'une ou plusieurs instances de commande
doivent être terminées manuellement, utilisez les équipements spécifiques au
système d'exploitation pour répertorier et terminer les processus.
Codes de retour iVMCLI
0 = aucune erreur
1 = connexion impossible
2 = erreur de ligne de commande iVMCLI
3 = connexion du micrologiciel du RAC coupée
Les messages de texte (en anglais seulement) sont également émis vers la
sortie d'erreur standard chaque fois que des erreurs sont rencontrées.