Users Guide

ActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6
LaactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6instalaunanuevaimagendelfirmwareenlamemoriaflash.Puedeactualizarelfirmwareporalgunodelosmétodos
siguientes:
l Interfaz web del iDRAC6
l CLI de RACADM
l Dell Update Package (para Linux o Microsoft Windows)
l LautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6deDOS
l Interfaz web del CMC
l Interfaz WSMAN

Descargadelfirmwareoelpaquetedeactualización
Descargue el firmware en support.dell.com.Laimagendelfirmwareestádisponibleenvariosformatosafindeadmitirlosdistintosmétodosdeactualización
disponibles.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 por medio de la interfaz web del iDRAC6 o para recuperar el iDRAC6 mediante la interfaz web del CMC, descargue la
imagenbinariaquevienecomprimidacomoarchivodeextracciónautomática.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 desde el servidor administrado, descargue el Dell Update Package (DUP) para el sistema operativo que se ejecuta en el
servidor cuyo iDRAC6 va a actualizar.
ParaactualizarelfirmwaredeliDRAC6pormediodelautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6deDOS,descarguelautilidaddeactualizaciónyla
imagenbinaria,quevienencomprimidasenarchivosdeextracciónautomática.

Ejecutarlaactualizacióndelfirmware
ParautilizarunDellUpdatePackageparaLinuxoMicrosoftWindows,ejecuteelDUPespecíficoparaelsistemaoperativoenelservidoradministrado.
Cuando utiliza la interfaz web del iDRAC6 o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la
estacióndeadministraciónenlaqueustedejecutalainterfazweb.VerActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6.
PuedeutilizarlainterfazwebdelCMCoRACADMdelCMCparaactualizarelfirmwaredeliDRAC6.EstafunciónestádisponiblecuandoelfirmwaredeliDRAC6
estáenmodoNormalycuandoestádañado.VerActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodelCMC.

VerificacióndelafirmadigitalparalosDUPdeLinux
La firma digital se utiliza para autentificar la identidad del firmante de un archivo y para certificar que el contenido original del archivo no se ha modificado
desdequesefirmó.
Siaúnnolotieneinstaladoenelsistema,deberáinstalarelResguardodeprivacidadGNU(GPG,porsussiglaseninglés)paraverificarfirmasdigitales.
Parautilizarelprocedimientoestándardeverificación,realicelospasossiguientes:

1. DescarguelaclaveGnuPGpúblicadeLinuxdeDelldelasiguientemanera:Visitelists.us.dell.comyhagaclicenelvínculoClaveGPGpúblicadeDell.
En espera
Latarjetaeslatarjetasecundaria.EstárecibiendounacopiadetodaslasescriturasSD.
Fallido
SeregistróunerrorduranteunaoperacióndelecturaoescrituradetarjetaSD.
Ausente
NosedetectólatarjetaSD.
Fueradelínea
Duranteelinicio,lafirmaCIDdelatarjetaesdiferentedelvalordealmacenamientoNVolatarjetaeseldestinodeunaoperación
decopiaqueestáencurso.
Protegida contra
escritura
LatarjetaestáprotegidacontraescrituraporelpestillodelatarjetaSD.ElIDSDMnopuedeutilizarunatarjetaprotegidacontra
escritura.
NOTA: cuandolaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6comienza,todaslassesionesexistenteseneliDRAC6sedesconectanynosepermitennuevas
sesioneshastaqueelprocesodeactualizaciónhayaterminado.
NOTA: losventiladoresdelchasisfuncionanal100%durantelaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6.Cuandolaactualizaciónconcluya,sereanudará
laregulaciónnormaldelavelocidaddelosventiladores.Ésteeselcomportamientonormalyfuediseñadoparaprotegerelservidorcontra
sobrecalentamientosduranteelperiodoenquenosepuedeenviarinformacióndelsensoralCMC.
NOTA: lainterfazwebdeliDRAC6tambiénpermiterestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.
NOTA: sinoseconservalaconfiguracióndurantelaactualizacióndelfirmware,eliDRAC6generanuevasclavesSHA1yMD5paraelcertificadoSSL.
Comolasclavessondiferentesalasdelexploradorwebabierto,todaslasventanasdelexploradorqueestánconectadasaliDRAC6debencerrarse
despuésdefinalizarlaactualizacióndelfirmware.Silasventanasdelexploradornosecierran,severáelmensajedeerrorCertificadonoválido.
NOTA: siestárealizandounareversióndelfirmwaredeliDRAC6aunaversiónanterior,elimineelcomplementoActiveXdelexploradorInternetExplorer
decualquierestacióndeadministraciónbasadaenWindowsparapermitirqueelfirmwareinstaleunaversióncompatibledelcomplementoActiveX.