Users Guide

b. Enelsímbolodelsistema,introduzcaloscomandossiguientes:
fpr
trust
c. Introduzca 5 y luego presione <Intro> para elegir confíoplenamenteenelmenú.
d. Introduzca y<Intro>paraconfirmarsuelección.
e. Introduzca quit <Intro> para salir del editor de claves GPG.
EstocompletalavalidacióndelaclavepúblicadeDell.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaqueteDellPowerEdgeM610deliDRAC6mediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN
Aparece el mensaje de salida siguiente:
gpg: Firma realizada Vie Jul 11 15:03:47 2008 CDT utilizando clave DSA ID 23B66A9D
gpg: Buena firma de “Dell, Inc. (grupo del producto) <[e-mail]>”
Sinohavalidadolaclavecomosemuestraenelpaso3,recibirámensajesadicionales:
gpg:AVISO:Estaclavenoestácertificadaconunafirmaconfiable.
gpg:Nohayindicacióndequelafirmapertenezcaalpropietario.
Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D

Uso de la interfaz web del iDRAC6

1. Inicie la interfaz web del iDRAC6.

2. Enelárboldelsistema,seleccioneSistema® ConfiguracióndeiDRAC.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.
Se muestra la ventana Actualizacióndelfirmware.

4. EnlasecciónCargar, haga clic en Examinar para ubicar laimagendelfirmwarequedescargó.Elnombrepredeterminadodelaimagendelfirmwarees
firmimg.imc.

5. Haga clic en Cargar.
ElarchivosecargaráeneliDRAC6.Thismaytakeseveralminutestocomplete.
Una vez que la carga ha finalizado, aparece la pantalla Cargar (paso 2 de 3).
l Sielarchivodeimagensecargasatisfactoriamenteypasatodaslasrevisionesdeverificación,apareceráunmensajeindicandoquelaimagen
del firmware ha sido verificada.
l Cuandolaimagennosecarguecorrectamenteocuandonopaselasrevisionesdeverificación,laactualizacióndelfirmwareregresaráala
pantalla Actualizacióndelfirmware. Puede intentar actualizar el iDRAC6 nuevamente o hacer clic en Cancelar para restablecer el iDRAC6 al
mododeoperaciónnormal.

6. Demanerapredeterminada,lacasilladeverificaciónConservarconfiguraciónestáactivada(seleccionada)paraconservarlosvaloresactualesenel
iDRAC6despuésdeunaactualización.Sinodeseaconservarlosvalores,deseleccionelacasilladeverificaciónConservarconfiguración.

7. Haga clic en Comenzarlaactualizaciónparainiciarelprocesodeactualización.Nointerrumpaelprocesodeactualización.

NOTA: siseinterrumpeelprogresodelaactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6antesdequesecomplete,elfirmwaredeliDRAC6podríadañarse.Ental
caso, puede recuperar el iDRAC6 desde la interfaz web del CMC.
NOTA: demanerapredeterminada,laactualizacióndelfirmwareconservalaconfiguraciónactualdeliDRAC6.Duranteelprocesodeactualización,tiene
laopciónderestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.Siestablecelaconfiguraciónpredeterminadadefábrica,elaccesoala
redexternasedesactivarácuandolaactualizacióntermine.DebeactivaryconfigurarlaredpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
NOTA: paraactualizarelfirmware,eliDRAC6debeestarenelmododeactualización.Cuandoseencuentreenestemodo,eliDRAC6se
restableceráautomáticamente,auncuandoustedcanceleelprocesodeactualización.
NOTA: duranteelprocesodecarga,puedeanularelprocesodeactualizacióndelfirmwarealhacerclicenCancelar. Al hacer clic en Cancelar, el
iDRAC6serestableceráalmododeoperaciónnormal.
NOTA: sideseleccionalacasilladeverificaciónConservarconfiguración,eliDRAC6restablecerálaconfiguraciónpredeterminada.Enla
configuraciónpredeterminada,laLANestádesactivadaynosepuedeiniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC6.Debereconfigurarlosvalores
delaLANpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6durantelaPOSTdelBIOSoatravésdelCMC.