Users Guide

La utilidad iVMCLI ofrece las siguientes funciones:
l Dispositivosdesoportesextraíblesoarchivosdeimagenquesoncoherentesconloscomplementosdesoportesvirtuales
l FinalizaciónautomáticacuandoestáactivadalaopcióndeinicioúnicodelfirmwaredeliDRAC6
l Comunicaciones seguras con el iDRAC6 por medio de la capa de sockets seguros (SSL)
Antesdequeejecutarlautilidad,compruebequecuentaconprivilegiosdeusuariodesoportesvirtualeseneliDRAC6.

Sielsistemaoperativoadmitelosprivilegiosdeadministradorounapertenenciaagruposoprivilegioespecíficodelsistemaoperativo,tambiéndeberátener
privilegios de administrador para poder ejecutar el comando iVMCLI.
Eladministradordelsistemaclientecontrolalosprivilegiosygruposdeusuarios,porconsiguiente,controlacuálesusuariospuedenejecutarlautilidad.
Para sistemas Windows, se deben tener privilegios de usuario avanzado para poder ejecutar la utilidad iVMCLI.
En los sistemas Linux, se puede acceder a la utilidad iVMCLI sin tener privilegios de administrador por medio del comando sudo. Este comando proporciona un
soporte centralizado para dar acceso sin privilegio de administrador y registra todos los comandos de usuario.
Para agregar o editar usuarios en el grupo iVMCLI, el administrador usa el comando visudo. Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el
comando sudocomoprefijoalalíneadecomandosdeiVMCLI(oalasecuenciadecomandosdeiVMCLI)afindeobteneraccesoaliDRAC6enelsistema
remoto y ejecutar la utilidad.

InstalacióndelautilidadiVMCLI
La utilidad iVMCLI se encuentra en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation(DocumentaciónyherramientasdeDellSystemsManagement)
que se incluye en el paquete de software Dell OpenManage System Management. Para instalar la utilidad, inserte el DVD en el sistema y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
El DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (DocumentaciónyherramientasdeDellSystemsManagement)contienelosproductosdesoftware
deadministracióndesistemasmásrecientes,inclusolosdiagnósticos,laadministracióndealmacenamiento,elserviciodeaccesoremotoylautilidadRACADM.
EsteDVDtambiéncontienearchivosléameconlamásrecienteinformacióndeproductodelsoftwaredeadministracióndesistemas.
Además,elDVD Dell Systems Management Tools and Documentation (DocumentaciónyherramientasdeDellSystemsManagement)tambiénincluyevmdeploy:
una secuencia de comandos de ejemplo que ilustra el uso de las utilidades iVMCLI y RACADM para implementar software en varios sistemas remotos.

Opcionesdelalíneadecomandos
LainterfaziVMCLIesidénticaenlossistemasWindowsyLinux.LautilidadusaopcionesquesoncongruentesconlasopcionesdelautilidadRACADM.Por
ejemplo,unaopciónparaespecificarladirecciónIPdeiDRAC6requierelamismasintaxistantoenlautilidadRACADMcomoenlautilidadiVMCLI.
ElformatodelcomandodeiVMCLIescomoseindicaacontinuación:
iVMCLI [parámetro][opciones_de_shell_de_sistema_operativo]
Enlasintaxisdelalíneadecomandossedistingueentremayúsculasyminúsculas.Paraobtenermásinformación,verParámetrosdeiVMCLI.
SielsistemaremotoaceptaloscomandosyeliDRAC6autorizalaconexión,elcomandoseguiráejecutándosehastaquesepresentecualquieradelos
siguientes casos:
l LaconexióndeiVMCLIterminaporalgúnmotivo.
l El proceso se termina manualmente por medio de un control de sistema operativo. Por ejemplo, en Windows, se puede usar el Administrador de tareas
paraterminarelproceso.

ParámetrosdeiVMCLI

NOTA: alhacervirtualeslosarchivosdeimagendesólolectura,esposiblequevariassesionescompartanelmismomediodeimagen.Alhacervirtuales
lasunidadesfísicas,sólounasesiónalavezpuedeaccederaunaunidadfísicadeterminada.
PRECAUCIÓN:serecomiendausarlaopción'-i'demarcadorinteractivoaliniciarlautilidaddelíneadecomandosiVMCLI.Estogarantizamayor
seguridadalmantenerenprivadoelnombredeusuarioylacontraseña,yaqueenmuchossistemasoperativosWindowsyLinuxelnombrede
usuarioylacontraseñasonvisiblesenformatodetextosimplecuandolosprocesossonexaminadosporotrosusuarios.
NOTA: la secuencia de comandos ivmdeploydependedeotrosarchivosqueestánpresenteseneldirectoriodelamismacuandoseinstala.Sidesea
usar la secuencia de comandos desde otro directorio, copie todos los archivos con ella.
NOTA: cuandoseusaelcomandoiVMCLI,silosvaloresdelosparámetrostienenespaciosentrelaspalabras,sedebeencerrarentrecomillaselvalor
completodelparámetro.Porejemplo,tomemoselcomandoparaadjuntarunaimagendeDVDdesusistemaalsistemaoperativodelservidor:
F:\idrac>ivmcli -r 10.35.155.117 -u root -p calvin -c c:\documents and settings\usuario\mis documentos\work\devel\omsa\img_hdd1.iso
donde, -cesunodelosparámetrosyc:\documents and settings\user\my documents\work\devel\omsa\img_hdd1.isoeselvalordelparámetro
que contiene espacios para “documents and settings” y “my documents”. Por lo tanto se usan comillas para encerrar la ruta de acceso completa del
archivodeimagen.Sinlascomillas,elcomandofallará.Losiguientetampocoesválido:
C:\"documents and settings"\......\