Users Guide

gpg: Signature made Fri Jul 11 15:03:47 2008 CDT using DSA key ID 23B66A9Dgpg: Good signature from "Dell, Inc. (Product Group)
<[e-mail]>"
(gpg: Firma realizada Vie Jul 11 15:03:47 2008 CDT usando clave DSA ID 23B66A9Dgpg: Buena firma de "Dell, Inc. (grupo del producto)
<[e-mail]>")
Sinohavalidadolaclavecomosemuestraenelpaso3,recibirámensajesadicionales:
gpg:WARNING:Thiskeyisnotcertifiedwithatrustedsignature!(gpg:ADVERTENCIA:Estaclavenoestácertificadaconunafirmaconfiable.)
gpg:Thereisnoindicationthatthesignaturebelongstotheowner.(gpg:Nohayindicacióndequelafirmapertenezcaalpropietario.)
Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D (Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7
CA77 951D 23B6 6A9D)

Uso de la interfaz web del iDRAC6

1. Inicie la interfaz web del iDRAC6.

2. Enelárboldelsistema,seleccioneSistema® Acceso remoto® iDRAC6.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.
AparecerálapantallaActualizacióndelfirmware.

4. EnlasecciónCargar, haga clic en Examinar para ubicar laimagendelfirmwarequedescargó.Tambiénpuedeescribirlarutadeaccesoenelcampode
texto. Por ejemplo:
C:\Updates\V2.1\<nombre_de_imagen>.
El nombre predeterminado de la imagen del firmware es firmimg.imc.

5. Haga clic en Cargar.
ElarchivosecargaráeneliDRAC6.Esteprocesopodrátardarvariosminutos.
Una vez que la carga ha finalizado, aparece la pantalla Cargar (paso 2 de 3).
l Cuandoelarchivodeimagenterminadecargarseypasatodaslasrevisionesdeverificación,apareceunmensajeindicandoquelaimagendel
firmware ha sido verificada.
l Cuandolaimagennosecarguecorrectamenteocuandonopaselasrevisionesdeverificación,laactualizacióndelfirmwareregresaráala
pantalla Actualizacióndelfirmware. Puede intentar actualizar el iDRAC6 nuevamente o hacer clic en Cancelar para restablecer el iDRAC6 al
mododeoperaciónnormal.

6. Demanerapredeterminada,lacasillademarcaciónConservarconfiguraciónestáactivada(seleccionada)paraconservarlosvaloresactualesenel
iDRAC6despuésdeunaactualización.Sinodeseaconservarlosvalores,deseleccionelacasillademarcaciónConservarconfiguración.

7. Haga clic en Comenzarlaactualizaciónparainiciarelprocesodeactualización.Nointerrumpaelprocesodeactualización.

8. EnlapáginaCargar (paso 3 de 3),veráelestadodelacarga.Elprogresodelaoperacióndeactualizacióndefirmware,expresadoenporcentaje,
aparece en la columna Progreso.

9. Unavezfinalizadalaactualizacióndefirmware,laventanaCargar (paso 3 de 3) se actualiza con el resultado y el iDRAC6 se restablece
automáticamente.DebecerrarlaventanaactualdelexploradoryvolveraconectarsealiDRAC6desdeunaventananuevadeexplorador.

ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodeRACADM
Puede actualizar el firmware del iDRAC6 mediante RACADM remoto.

NOTA: SiseinterrumpeelprogresodelaactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6antesdequesecomplete,elfirmwaredeliDRAC6podríadañarse.Ental
caso, puede recuperar el iDRAC6 desde la interfaz web del CMC.
NOTA: Demanerapredeterminada,laactualizacióndelfirmwareretendrálaconfiguraciónactualdeliDRAC6.Duranteelprocesodeactualización,tiene
laopciónderestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.Siestablecelaconfiguraciónpredeterminadadefábrica,elaccesoala
redexternasedesactivarácuandolaactualizacióntermine.DebeactivaryconfigurarlaredpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
NOTA: Paraactualizarelfirmware,eliDRAC6debeestarenelmododeactualización.Cuandoseencuentreenestemodo,eliDRAC6se
restableceráautomáticamente,auncuandoustedcanceleelprocesodeactualización.
NOTA: Duranteelprocesodecarga,puedeanularelprocesodeactualizacióndelfirmwarealhacerclicenCancelar. Al hacer clic en Cancelar, el
iDRAC6serestableceráalmododeoperaciónnormal.
NOTA: SideseleccionalacasillademarcaciónConservarconfiguración,eliDRAC6restablecerálaconfiguraciónpredeterminada.Enla
configuraciónpredeterminada,laLANestádesactivadaynosepuedeiniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC6.Debereconfigurarlosvalores
delaLANpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6durantelaPOSTdelBIOSoatravésdelCMC.