Users Guide

Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprints from
different sources, etc.) (Decida el nivel de confianza que otorga a este usuario a fin de verificar correctamente las claves de
otros usuarios (revisando pasaportes, comprobando huellas digitales de distintas fuentes, etc.))
1=Idon'tknoworwon'tsay(noséomeabstengo)
2=IdoNOTtrust(noconfíoenél)
3=Itrustmarginally(confíoenélconreservas)
4=Itrustfully(confíoenél)
5=Itrustultimately(confíoenélplenamente)
m=backtothemainmenu(regresaralmenúprincipal)
Yourdecision?(¿Cuálessudecisión?)
d. Introduzca 5yluegopresione<Entrar>.Aparecerálasiguientepetición:
Doyoureallywanttosetthiskeytoultimatetrust?(y/N)(¿Realmentedeseaotorgarplenaconfianzaaestaclave?[y/N])
e. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
f. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
Debeimportaryvalidarlaclavepúblicasólounavez.

4. Obtengaelpaquetequenecesita(porejemplo,elDUPdeLinuxoelarchivodeextracción automática)yelarchivodefirmaasociadodelsitiowebde
asistencia Dell Support en support.dell.com/support/downloads.

5. Verifiqueelpaquetedeactualización:
gpg --verify <nombredelarchivodefirmadelpaquetedeactualizacióndeLinux><nombredearchivodelpaquetedeactualizaciónde
Linux>
ElejemplosiguienteilustralospasosaseguirparaverificarunpaquetedeactualizacióndeDellPowerEdgeM610iDRAC6:

1. Descargue los dos archivos siguientes en support.dell.com:
l IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign
l IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN

2. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelasiguientelíneadecomandos:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>" not changed
gpg: Total number processed: 1gpg: unchanged: 1
(gpg: clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"nosemodificó
gpg:Númerototalprocesado:1gpg:Sinmodificar:1)

3. EstablezcaelniveldeconfianzadeGPGparalaclavepúblicadeDell,siaúnnolohahecho.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Enelsímbolodelsistema,escribaloscomandossiguientes:
fpr
trust
c. Escriba 5 y luego presione <Entrar> para elegir confíoplenamenteenelmenú.
d. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
e. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
EstocompletalavalidacióndelaclavepúblicadeDell.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaqueteDellPowerEdgeM610deliDRAC6mediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
NOTA: CadapaquetedeactualizacióndeLinuxtieneunarchivodefirmaindependiente,queapareceenlamismapáginawebqueelpaquetede
actualización.Senecesitaelpaquetedeactualizaciónyelarchivodefirmarelacionadoparalaverificación.Demanerapredeterminada,elarchivo
defirmatieneelmismonombrequeelarchivoDUPconlaextensión.sign.Porejemplo,laimagendelfirmwaredeliDRAC6tieneunarchivo.sign
asociado (IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign)queseincluyeenelarchivodeextracciónautomáticaconlaimagendelfirmware
(IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN).Paradescargarlosarchivos,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelvínculodedescargayutilicelaopción
Guardar destino como...