Users Guide

l Interfaz web del CMC

Descargadelfirmwareoelpaquetedeactualización
Descargue el firmware en support.dell.com.Laimagendelfirmwareestádisponibleenvariosformatosafindeadmitirlosdistintosmétodosdeactualización
disponibles.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 por medio de la interfaz web del iDRAC6 o para recuperar el iDRAC6 mediante la interfaz web del CMC, descargue la
imagenbinariaquevienecomprimidacomoarchivodeextracciónautomática.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 desde el servidor administrado, descargue el Dell Update Package (DUP) para el sistema operativo que se ejecuta en el
servidor cuyo iDRAC6 va a actualizar.
ParaactualizarelfirmwaredeliDRAC6pormediodelautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6deDOS,descarguelautilidaddeactualizaciónyla
imagenbinaria,quevienencomprimidasenarchivosdeextracciónautomática.

Ejecutarlaactualizacióndelfirmware
ParausarunpaquetedeactualizacióndeDell(DUP)paraLinuxoMicrosoftWindows,ejecuteelDUPespecíficoparaelsistemaoperativoenelservidor
administrado.
Cuando usa la interfaz web del iDRAC6 o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la
estacióndeadministraciónenlaqueustedejecutalainterfazweb.VeaActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6.
PuedeusarlainterfazwebdelCMCoRACADMdelCMCparaactualizarelfirmwaredeliDRAC6.EstafunciónestádisponiblecuandoelfirmwaredeliDRAC6
estáenmodoNormalycuandoestádañado.VeaActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodelCMC.

VerificacióndelafirmadigitalparalosDUPdeLinux
La firma digital se usa para autentificar la identidad del firmante de un archivo y para certificar que el contenido original del archivo no fue modificado desde
quesefirmó.
Siaúnnolotieneinstaladoenelsistema,deberáinstalarelResguardodeprivacidadGNU(GPG)paraverificarfirmasdigitales.
Parausarelprocedimientoestándardeverificación,realicelospasosacontinuación:

1. DescarguelaclaveGnuPGpúblicadeLinuxdeDelldelasiguientemanera:Visitelists.us.dell.comyhagaclicenelvínculoClaveGPGpúblicadeDell.
Guarde el archivo en el sistema local. El nombre predeterminado es linux-security- publickey.txt.

2. ParaimportarlaclavepúblicaalabasededatosdeconfianzadeGPG,ejecuteelsiguientecomando:
gpg --import <Nombredearchivodeclavepública>

3. Paraevitarunaadvertenciadeclavenoconfiable,cambieelniveldeconfianzadelaclaveGPGpúblicadeDell.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Dentro del editor de claves GPG, escriba fpr. Aparece el siguiente mensaje:
pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) <[e-mail]>
(pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Grupo de productos) <[e-mail]>)
Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D
(Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D)
Si la huella digital de la clave importada es igual a la anterior, usted tiene una copia correcta de la clave.
c. MientrasaúnestáeneleditordeclavesGPG,escribatrust.Apareceráelsiguientemenú:
NOTA: CuandolaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6comienza,todaslassesionesexistenteseneliDRAC6sedesconectanynosepermitennuevas
sesioneshastaqueelprocesodeactualizaciónhayaterminado.
NOTA: Losventiladoresdelchasisfuncionanal100%durantelaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6.Cuandolaactualizaciónconcluya,sereanudará
laregulaciónnormaldelavelocidaddelosventiladores.Ésteeselcomportamientonormalyfuediseñadoparaprotegerelservidorcontra
sobrecalentamientosduranteelperiodoenquenosepuedeenviarinformacióndelsensoralCMC.
NOTA: LainterfazwebdeliDRAC6tambiénpermiterestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.
NOTA: Sinoseconservalaconfiguracióndurantelaactualizacióndelfirmware,eliDRAC6generanuevasclavesSHA1yMD5paraelcertificadoSSL.
Comolasclavessondiferentesalasdelexploradorwebabierto,todaslasventanasdelexploradorqueestánconectadasaliDRAC6debencerrarse
despuésdefinalizarlaactualizacióndelfirmware.Silasventanasdelexploradornosecierran,severáelmensajedeerrorCertificadonoválido.
NOTA: SiestárealizandounareversióndelfirmwaredeliDRAC6aunaversiónanterior,elimineelcomplementoActiveXdelexploradorInternetExplorer
decualquierestacióndeadministraciónbasadaenWindowsparapermitirqueelfirmwareinstaleunaversióncompatibledelcomplementoActiveX.
NOTA: Debe tener la clave privada a la mano para completar el proceso.