Users Guide


4. EnlasecciónCargar (Paso 1 de 4), haga clic en Examinar para ubicar laimagendelfirmwarequedescargó.Tambiénpuedeescribirlarutaenel
campo de texto. Por ejemplo:
C:\Updates\V2.1\<nombre_de_imagen>.
El nombre predeterminado de la imagen del firmware es firmimg.imc.

5. Haga clic en Cargar.
ElarchivosecargaráeneliDRAC6.Esteprocesopodríatardarvariosminutos.
Una vez que la carga ha finalizado, aparece la pantalla Actualizacióndelfirmware:Validación(página2de4).
l Cuandoelarchivodeimagenterminadecargarseypasatodaslasrevisionesdeverificación,apareceunmensajeindicandoquelaimagendel
firmware ha sido verificada.
l Cuandolaimagennosecarguecorrectamenteocuandonopaselasrevisionesdeverificación,laactualizacióndelfirmwareregresaráala
pantalla Actualizacióndelfirmware. Puede intentar actualizar el iDRAC6 nuevamente o hacer clic en Cancelar para restablecer el iDRAC6 al
mododeoperaciónnormal.

6. Demanerapredeterminada,lacasillademarcaciónConservarconfiguraciónestáactivada(seleccionada)paraconservarlosvaloresactualesenel
iDRAC6despuésdeunaactualización.Sinodeseaconservarlosvalores,deseleccionelacasillademarcaciónConservarconfiguración.

7. Haga clic en Comenzarlaactualizaciónparainiciarelprocesodeactualización.Nointerrumpaelprocesodeactualización.

8. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Actualización(página3de4),veráelestadodelaactualización.Elprogresodelaoperaciónde
actualizacióndefirmware,expresadoenporcentaje,apareceenlacolumnaProgreso.

9. Unavezquelaactualizacióndelfirmwareconcluya,aparecerálaventanaActualizacióndelfirmware:Resultadosdelaactualización(página4de4)
yeliDRAC6serestableceráautomáticamente.DebecerrarlaventanaactualdelexploradoryvolveraconectarsealiDRAC6desdeunaventananueva
de explorador.

ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodeRACADM
Puede actualizar el firmware del iDRAC6 mediante RACADM remoto.

1. PuededescargarlaimagendelfirmwaredeliDRAC6enelsistemaadministradoatravésdelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
Por ejemplo:
C:\downloads\firmimg.imc

2. Ejecute el siguiente comando de RACADM:
Por ejemplo:
racadm -r <direcciónIPdeliDRAC6> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> fwupdate -g -u -a <ruta de acceso>
donde ruta de accesoeslaubicaciónenelservidorTFTPenlaqueestáalmacenadofirmimg.imc.

UsodelautilidaddeactualizacióndeDOS
ParaactualizarelfirmwaredeliDRAC6pormediodelautilidaddeactualizacióndeDOS,inicieelservidoradministradoenDOSyejecuteelcomandoidrac16d.
La sintaxis del comando es:
idrac16d [-f] [-i=<nombre_de_archivo>] [-l=<archivo_de_registro>]
Cuando se ejecuta sin agregar opciones, el comando idrac16d actualiza el firmware del iDRAC6 con el archivo de imagen de firmware firmimg.imc en el
directorio actual.
Las opciones son las siguientes:
l -f:fuerzalaactualización.Laopción-f se puede usar para degradar el firmware a una imagen anterior.
l -i=<nombre de archivo>:Especificaelnombredelarchivoquecontienelaimagendefirmware.Estaopciónesnecesariacuandoelnombredearchivo
predeterminado del firmware, firmimg.imc, ha sido cambiado.
l -l=<archivo_de_registro>:registralasalidadelaactividaddeactualización.Estaopciónseusaparadepuración.
NOTA: Duranteelprocesodecarga,puedeanularelprocesodeactualizacióndelfirmwarealhacerclicenCancelar. Al hacer clic en Cancelar, el
iDRAC6serestableceráalmododeoperaciónnormal.
NOTA: SideseleccionalacasillademarcaciónConservarconfiguración,eliDRAC6restablecerálaconfiguraciónpredeterminada.Enla
configuraciónpredeterminada,laLANestádesactivadayustednopuedeiniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC6.Debereconfigurarlos
valoresdelaLANpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6durantelaPOSTdelBIOSoatravésdelCMC.