Users Guide


5. Verifiqueelpaquetedeactualización:
gpg --verify <nombredelarchivodefirmadelpaquetedeactualizacióndeLinux><nombredearchivodelpaquetedeactualizaciónde
Linux>
ElejemplosiguienteilustralospasosaseguirparaverificarunpaquetedeactualizacióndeDellPowerEdge™M610deliDRAC6:

1. Descargue los dos archivos siguientes en support.dell.com:
l IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign
l IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN

2. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelasiguientelíneadecomandos:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: la clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"notchanged(nosemodificó)
gpg:Totalnumberprocessed(Númerototalprocesado):1
gpg: unchanged (sin modificar): 1

3. EstablezcaelniveldeconfianzadeGPGparalaclavepúblicadeDell,siaúnnolohahecho.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Enelsímbolodelsistema,escribaloscomandossiguientes:
fpr
trust
c. Escriba 5 y luego presione <Entrar> para elegir Itrustultimately(confíoplenamente)enelmenú.
d. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
e. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
EstocompletalavalidacióndelaclavepúblicadeDell.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaqueteDellPowerEdgeM610deliDRAC6mediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: Signature made Fri Jul 11 15:03:47 2008 CDT using DSA key ID 23B66A9D (Firma realizada Vie Jul 11 15:03:47 2008 CDT usando
clave DSA ID 23B66A9D)
gpg: Good signature from "Dell, Inc. (Product Group) (Buena firma de "Dell, Inc. (grupo del producto)) <[e-mail]>"
Sinohavalidadolaclavecomosemuestraenelpaso3,recibirámensajesadicionales:
gpg:WARNING:Thiskeyisnotcertifiedwithatrustedsignature!(ADVERTENCIA:Estaclavenoestácertificadaconunafirmaconfiable.)
gpg:Thereisnoindicationthatthesignaturebelongstotheowner.(Nohayindicacióndequelafirmapertenezcaalpropietario.)
Primary key fingerprint (Huella digital de clave primaria): 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D

Uso de la interfaz web del iDRAC6

1. Inicie la interfaz web del iDRAC6.

2. Enelárboldelsistema,seleccioneSistema® Acceso remoto® iDRAC.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.
AparecerálapantallaActualizacióndelfirmware.
NOTA: SiseinterrumpeelprogresodelaactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6antesdequesecomplete,elfirmwaredeliDRAC6sedañará.Ental
caso, puede recuperar el iDRAC6 desde la interfaz web del CMC.
NOTA: Demanerapredeterminada,laactualizacióndelfirmwareretendrálaconfiguraciónactualdeliDRAC6.Duranteelprocesodeactualización,tiene
laopciónderestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.Siestablecelaconfiguraciónpredeterminadadefábrica,elaccesoala
redexternasedesactivarácuandolaactualizacióntermine.DebeactivaryconfigurarlaredpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC6.
NOTA: Paraactualizarelfirmware,eliDRAC6debeestarenelmododeactualización.Cuandoseencuentreenestemodo,eliDRAC6se
restableceráautomáticamente,auncuandoustedcanceleelprocesodeactualización.