Users Guide

Cuando usa la interfaz web del iDRAC6 o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la
estacióndeadministraciónenlaqueustedejecutalainterfazweb.Consulte"ActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6".
PuedeusarlainterfazwebdelCMCoRACADMdelCMCparaactualizarelfirmwaredeliDRAC6.EstafunciónestádisponiblecuandoelfirmwaredeliDRAC6
estáenmodoNormalycuandoestádañado.Consulte"ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodelCMC".

VerificacióndelafirmadigitalparalosDUPdeLinux
La firma digital se usa para autentificar la identidad del firmante de un archivo y para certificar que el contenido original del archivo no fue modificado desde
quesefirmó.
Siaúnnolotieneinstaladoenelsistema,deberáinstalarelResguardodeprivacidadGNU(GPG)paraverificarfirmasdigitales.Parausarelprocedimiento
estándardeverificación,realicelossiguientespasos:

1. DescarguelaclaveGnuPGpúblicadeLinuxdeDelldelasiguientemanera:visitelists.us.dell.comyhagaclicenelvínculoClaveGPGpúblicadeDell.
Guarde el archivo en el sistema local. El nombre predeterminado es linux-security- publickey.txt.

2. ParaimportarlaclavepúblicaalabasededatosdeconfianzadeGPG,ejecuteelsiguientecomando:
gpg --import <Nombredearchivodeclavepública>

3. Paraevitarunaadvertenciadeclavenoconfiable,cambieelniveldeconfianzadelaclaveGPGpúblicadeDell.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Dentro del editor de claves GPG, escriba fpr. Aparece el siguiente mensaje:
pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group (Grupo de productos)) <[e-mail]>
Primary key fingerprint (Huella digital de clave primaria): 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D
Si la huella digital de la clave importada es igual a la anterior, usted tiene una copia correcta de la clave.
c. MientrasaúnestáeneleditordeclavesGPG,escribatrust.Apareceráelsiguientemenú:
Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprints from
different sources, etc.) (Decida el nivel de confianza que otorga a este usuario a fin de verificar correctamente las claves de
otros usuarios (revisando pasaportes, comprobando huellas digitales de distintas fuentes, etc.))
1=Idon'tknoworwon'tsay(noséomeabstengo)
2=IdoNOTtrust(noconfíoenél)
3=Itrustmarginally(confíoenélconreservas)
4=Itrustfully(confíoenél)
5=Itrustultimately(confíoenélplenamente)
m=backtothemainmenu(regresaralmenúprincipal)
Yourdecision?(¿Cuálessudecisión?)
d. Introduzca 5yluegopresione<Entrar>.Aparecerálasiguientepetición:
Doyoureallywanttosetthiskeytoultimatetrust?[y/N](¿Realmentedeseaotorgarplenaconfianzaaestaclave?[s/N])
e. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
f. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
Debeimportaryvalidarlaclavepúblicasólounavez.

4. Obtengaelpaquetequenecesita(porejemplo,elDUPdeLinuxoelarchivodeextracción automática)yelarchivodefirmaasociadodelsitiowebde
asistencia Dell Support en support.dell.com/support/downloads.
NOTA: LainterfazwebdeliDRAC6tambiénpermiterestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.
NOTA: Sinoseconservalaconfiguracióndurantelaactualizacióndelfirmware,eliDRAC6generanuevasclavesSHA1yMD5paraelcertificadoSSL.
ComolasclavessondiferentesalasdelexploradorWebabierto,todaslasventanasdelexploradorqueestánconectadasaliDRAC6debencerrarse
despuésdefinalizarlaactualizacióndelfirmware.Silasventanasdelexploradornosecierran,severáelmensajedeerrorCertificadonoválido.
NOTA: SiestárealizandounareversióndelfirmwaredeliDRAC6aunaversiónanterior,elimineelcomplementoActiveX®existente del explorador
InternetExplorerdecualquierestacióndeadministraciónbasadaenWindowsparapermitirqueelfirmwareinstaleunaversióncompatibledel
complemento ActiveX.
NOTA: Debe tener la clave privada a la mano para completar el proceso.
NOTA: CadapaquetedeactualizacióndeLinuxtieneunarchivodefirmaindependiente,queapareceenlamismapáginaWebqueelpaquetede
actualización.Ustednecesitaelpaquetedeactualizaciónyelarchivodefirmarelacionadoparalaverificación.Demanerapredeterminada,el
archivodefirmatieneelmismonombrequeelarchivoDUPconlaextensión.sign.Porejemplo,laimagendelfirmwaredeliDRAC6tieneun
archivo .sign asociado (IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN.sign)queseincluyeenelarchivodeextracciónautomáticaconlaimagendelfirmware
(IDRAC_FRMW_LX_2.2.BIN).Paradescargarlosarchivos,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelvínculodedescargayutilicelaopción
"Guardar destino como...".