Users Guide

f. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
Debeimportaryvalidarlaclavepúblicasólounavez.

4. Obtengaelpaquetequenecesita,porejemplo,elDUPdeLinuxoelarchivodeextracciónautomática,yelarchivodefirmaasociadodelsitiowebde
asistencia Dell Support en support.dell.com/support/downloads.

5. Verifiqueelpaquetedeactualización:
gpg --verify <nombredearchivodefirmadelpaquetedeactualizacióndeLinux><nombredearchivodelpaquetedeactualizacióndeLinux>
ElejemplosiguienteilustralospasosaseguirparaverificarunpaquetedeactualizacióndelDellPowerEdge™M610iDRAC:

1. Descargue los dos archivos siguientes de support.dell.com:
l IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN.sign
l IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN

2. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelalíneadecomandossiguiente:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>" not changed
gpg: Total number processed: 1
gpg: unchanged: 1
(gpg: la clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"nosemodificó
gpg:Númerototalprocesado:1
gpg: sin modificar: 1)

3. EstablezcaelniveldeconfianzadeGPGparalaclavepúblicadeDell,siaúnnolohahecho.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Enlapeticióndecomandos,escribaloscomandossiguientes:
fpr
trust
c. Escriba 5 y luego presione <Entrar> para elegir Itrustultimately(confíoplenamente)enelmenú.
d. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
e. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.
EstocompletalavalidacióndelaclavepúblicadeDell.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetePowerEdgeM610iDRACmediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN.sign IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: Signature made Fri Jul 11 15:03:47 2008 CDT using DSA key ID 23B66A9D
gpg: Good signature from "Dell, Inc. (Product Group) <[e-mail]>"
(gpg: Firma realizada Vie Jul 11 15:03:47 2008 CDT usando clave DSA ID 23B66A9D
gpg: Buena firma de "Dell, Inc. (grupo del producto) <[e-mail]>")
gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.
Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D
(gpg:ADVERTENCIA:Estaclavenoestácertificadaconunafirmaconfiable.
gpg:Nohayindicacióndequelafirmapertenezcaalpropietario.
Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D)

NOTA: CadapaquetedeactualizacióndeLinuxtieneunarchivodefirmaindependiente,queapareceenlamismapáginaWebqueelpaquetede
actualización.Ustednecesitaelpaquetedeactualizaciónyelarchivodefirmarelacionadoparalaverificación.Demanerapredeterminada,el
archivodefirmatieneelmismonombrequeelarchivodelDUP,conlaextensión.sign.Porejemplo,laimagendelfirmwaredeliDRAC6tieneun
archivo .sign asociado (IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN.sign),queseincluyeenelarchivodeextracciónautomáticaconlaimagendelfirmware
(IDRAC_FRMW_LX_2.0.BIN).Paradescargarlosarchivos,hagaclicconelbotónderechodelmouseenelvínculodedescargayuselaopción
Guardardestinocomo... del archivo.
NOTA: Si no ha validado la clave como se muestra en paso3,recibirámensajesadicionales: