Users Guide

idrac16d [-f] [-i=<nombre_de_archivo>] [-l=<archivo_de_registro>]
Cuando se ejecuta sin agregar opciones, el comando idrac16d actualiza el firmware del iDRAC6 con el archivo de imagen de firmware firmimg.imc en el
directorio actual.
Las opciones son las siguientes:
l -f:fuerzalaactualización.Laopción-f se puede usar para degradar el firmware a una imagen anterior.
l -i=<nombre de archivo>:especificaelnombredelarchivoquecontienelaimagendefirmware.Estaopciónesnecesariacuandoelnombredearchivo
predeterminado del firmware, firmimg.imc, ha sido cambiado.
l -l=<archivo_de_registro>:registralasalidadelaactividaddeactualización.Estaopciónseusaparadepuración.

Verificacióndelafirmadigital
La firma digital se usa para autenticar la identidad del firmante de un archivo y para certificar que el contenido original del archivo no ha sido modificado desde
quesefirmó.
Siaúnnolotieneinstaladoenelsistema,deberáinstalarelResguardodeprivacidadGNU(GPG)paraverificarfirmasdigitales.Parausarelprocedimientode
verificaciónestándar,realicelospasosacontinuación:

1. DescarguelaclaveGnuPGpúblicadeLinuxdeDell,siaúnnolatienedelasiguientemanera:visitelists.us.dell.comyhagaclicenelvínculoDell Public
GPGkey(ClaveGPGpúblicadeDell). Guarde el archivo en el sistema local. El nombre predeterminado es linux-security- publickey.txt.

2. ImportelaclavepúblicaalabasededatosdeconfianzadeGPGmediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --import <Nombredearchivodeclavepública>

3. Paraevitarunaadvertenciadeclavenoconfiable,cambieelniveldeconfianzadelaclaveGPGpúblicadeDell.
a. Introduzca el comando siguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Dentro del editor de claves GPG, escriba fpr. Aparece el mensaje siguiente:
pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) <[e-mail]>
Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D
Si la huella digital de la clave importada es igual a la anterior, usted tiene una copia correcta de la clave.
c. MientrasaúnestáeneleditordeclavesGPG,escribatrust.Apareceráelsiguientemenú:
Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprints from
different sources, etc.)
1=Idon'tknoworwon'tsay
2=IdoNOTtrust
3=Itrustmarginally
4=Itrustfully
5=Itrustultimately
m=backtothemainmenu
Your decision?
(Decida el nivel de confianza que otorga a este usuario a fin de verificar correctamente las claves de otros usuarios [revisando
pasaportes, comprobando huellas digitales de distintas fuentes, etc.]
1=noséomeabstengo
2=noconfíoenél
3=confíoenélconreservas
4=confíoenél
5=confíoenélplenamente
m=regresaralmenúprincipal
¿Cuálessudecisión?)
d. Introduzca 5,yluegopresione<Entrar>.Aparecerálasiguientepetición:
Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N)
(¿Realmentedeseaotorgarplenaconfianzaaestaclave?[y/N])
e. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.
NOTA: Si usted introduce argumentos incorrectamente con el comando idrac16d oañadelaopción-h,talveznoteunaopciónadicional,-nopresconfig
enelmensajedesalidasobresuuso.Estaopciónseusaparaactualizarelfirmwaresinconservarlainformacióndeconfiguración.No debe utilizar esta
opciónamenosqueasíseloindiqueexpresamenteunrepresentantedelserviciodeasistenciadeDell,puesseeliminarátodalainformaciónexistente
sobrelaconfiguracióndeliDRAC6,comolasdireccionesIP,losusuariosylascontraseñas.
NOTA: Paracompletaresteproceso,deberátenerlaclaveprivada.