Users Guide

ActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6
LaactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6instalaunanuevaimagendefirmwareenlamemoriaflash.Puedeactualizarelfirmwarepormediodealgunodelos
métodossiguientes:
l El comando load de SM-CLP
l Interfaz Web del iDRAC6
l Dell Update Package (para Linux o Microsoft Windows)
l LautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6deDOS
l Interfaz Web del CMC

Descargadelfirmwareoelpaquetedeactualización
Descargue el firmware de support.dell.com.Laimagendelfirmwareestádisponibleenvariosformatosdistintosafindeadmitirlosdistintosmétodosde
actualizaciónquetieneasudisposición.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 por medio de la interfaz Web del iDRAC6 o de SM-CLPopararecuperareliDRAC6mediantelainterfazWebdelCMC,
descarguelaimagenbinariaquevienecomprimidacomoarchivodeextracciónautomática.
Para actualizar el firmware del iDRAC6 desde el servidor administrado, descargue el Dell Update Package (DUP) para el sistema operativo que se ejecuta en el
servidor cuyo iDRAC6 va a actualizar.
ParaactualizarelfirmwaredeliDRAC6pormediodelautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRAC6deDOS,descarguelautilidaddeactualizaciónyla
imagenbinaria,quevienencomprimidosenarchivosdeextracciónautomática.

Ejecutarlaactualizacióndelfirmware
ParausarunDellUpdatePackageparaLinuxoMicrosoftWindows,ejecuteelDUPespecíficoparaelsistemaoperativoenelservidoradministrado.
Cuando usa el comando load de SM-CLP, coloque la imagen binaria de firmware en un directorio donde un servidor TFTP (Protocolo de transferencia de
archivostrivial)puedatenerloadisposicióndeliDRAC6.Consulte"ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodeSM-CLP".
Cuando usa la interfaz Web del iDRAC6 o la interfaz Web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la
estacióndeadministraciónenlaqueustedejecutalainterfazWeb.Consulte"ActualizacióndelfirmwaredeiDRAC6".
PuedeusarlainterfazWebdelCMCoRACADMdelCMCparaactualizarelfirmwaredeiDRAC6.EstafunciónestádisponiblecuandoelfirmwaredeliDRAC6está
enmodoNormalycuandoestádañado.Consulte"ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC6pormediodelCMC".

EliminacióndelcomplementoActiveX
Debe eliminar el complemento existente del explorador Internet Explorer ActiveX de cualquier Management Station basada en Windows para permitir que el
firmwareinstaleunaversióncompatibledelcomplementoActiveX.
Para eliminar el complemento ActiveX en Internet Explorer 6:

1. Vaya a C:\WINDOWS\Downloaded Program Files.

2. Elimine el archivo DELL IDRAC 11G AVCView.
Para eliminar el complemento ActiveX en Internet Explorer 7:

1. Abra Internet Explorer 7.

2. Desernecesario,presionelatecla<Alt>paraverlabarrademenús.
NOTA: CuandolaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6comienza,todaslassesionesexistenteseneliDRAC6sedesconectanynosepermitennuevas
sesioneshastaqueelprocesodeactualizaciónhayaterminado.
NOTA: Losventiladoresdelchasisfuncionanal100%durantelaactualizacióndefirmwaredeliDRAC6.Cuandolaactualizaciónconcluya,sereanudará
laregulaciónnormaldelavelocidaddelosventiladores.Ésteeselcomportamientonormalyfuediseñadoparaprotegerelservidorcontra
sobrecalentamientosduranteelperiodoenquenosepuedeenviarinformacióndelsensoralCMC.
NOTA: LainterfazWebdeliDRAC6tambiénpermiterestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC6.
NOTA: DespuésdequeelCMCactualizaelfirmwaredeliDRAC6,eliDRAC6generanuevasclavesSHA1yMD5paraelcertificadoSSL.Comolasclaves
sondiferentesdelasclavesenelexploradorWebabierto,todaslasventanasdelexploradorqueestánconectadasaliDRAC6debencerrarsedespués
definalizarlaactualizacióndelfirmware.Silasventanasdelexploradornosecierran,severáunmensajedeerrorCertificadoinválido.
NOTA: SiestárealizandounareversióndesufirmwareiDRAC6aunaversiónanterior,debeeliminarelcomplementoexistentedelexploradorInternet
Explorer ActiveX®decualquierestacióndeadministración(ManagementStation)basadaenWindowsparapermitirqueelfirmwareinstaleunaversión
compatible del complemento ActiveX. Consulte "EliminacióndelcomplementoActiveX"paraobtenermásinformación.