Users Guide


4. 在"Upload (Step 1 of 4)"（上载 [第 1 步/共 4 步]）部分中，单击"Browse"（浏览）找到已下载的固件映像。也可以在文本字段中输入路径。例如：
C:\Updates\V2.0\<映像名称>。
默认固件映像名称为 firmimg.imc。

5. 单击"Upload"（上载）。
文件将上载到 iDRAC6。This may take several minutes to complete.（完成此过程可能需要几分钟。）
上载完成后，将显示"Firmware Update - Validation (page 2 of 4)"（固件更新 - 验证 [第 2 页/共 4 页]）屏幕。
l 如果映像文件成功上载并通过所有验证检查，会出现一条说明固件映像已验证的信息。
l 如果映像上载不成功，或未通过验证检查，则固件更新将返回到"Firmware Update"（固件更新）屏幕。这时可以再次尝试升级 iDRAC6，或单击"Cancel"（取消）将
iDRAC6 重设为正常工作模式。

6. 默认情况下，"Preserve Configuration"（保留配置）选项已启用（选中），以便在升级后保留 iDRAC6 上的当前设置。如果不想保留这些设置，则清除"Preserve
Configuration"（保留配置）复选框。

7. 单击"Begin Update"（开始更新）开始升级过程。请不要中断升级过程。

8. 在"Firmware Update - Updating (page 3 of 4)"（固件更新 - 更新 [第 3 页/共 4 页]）窗口中，将看到升级状态。固件升级操作的进程以百分比形式衡量，将显示
在"Progress"（进程）列中。

9. 一旦固件更新完成，"Firmware Update - Update Results (page 4 of 4)"（固件更新 - 更新结果 [第 4 页/共 4 页]）窗口将出现且 iDRAC6 将自动重设。必须关闭
当前浏览器窗口，然后使用新的浏览器窗口重新连接到 iDRAC6。

使用 DOS 更新公用程序
要使用 DOS 更新公用程序更新 iDRAC6 固件，请将受管服务器引导到 DOS，然后执行 idrac16d 命令。该命令的语法为：
idrac16d [-f] [-i=<文件名>] [-l=<日志文件>]
当不带选项执行时，idrac16d 命令会使用当前目录中的固件映像文件 firmimg.imc 更新 iDRAC6 固件。
其选项有：
l -f — 强制更新。-f 选项可用来将固件降级为较早的映像。
l -i=<文件名> — 指定固件映像的文件名。如果固件文件名已从默认名称 firmimg.imc 更改，则本选项是必需的。
l -l=<日志文件> — 记录来自更新活动的输出。此选项用于调试。

验证数字签名
数字签名用于验证文件签署者的身份以及确认文件的内容自签署以来未进行修改。
如果系统上还没有安装，必须安装 Gnu Privacy Guard (GPG) 来验证数字签名。要使用标准验证程序，应执行下列步骤：

1. 下载 Dell Linux 公共 GnuPG 密钥（如果还没有），方法是导航到 lists.us.dell.com 并单击 Dell Public GPG key 链接。将文件保存到本地系统。默认名称是 linux-
security- publickey.txt。

2. 通过运行以下命令，将公共密钥导入 gpg 可信数据库：
gpg --import <公共密钥文件名>

注： 要更新固件，必须将 iDRAC6 置于更新模式。进入该模式后，即使取消更新过程，iDRAC6 也会自动重设。
注： 在上载过程中，单击"Cancel"（取消）可终止固件升级过程。单击"Cancel"（取消）将使 iDRAC6 重设为正常工作模式。
注： 如果取消选择"Preserve Configuration"（保留配置）复选框，iDRAC6 将会重设为默认设置。在默认设置中，LAN 已禁用，您不能登录 iDRAC6 Web 界面。必须
在 BIOS 开机自检过程中使用 iDRAC6 配置公用程序重新配置 LAN 设置。
注： 如果为 idrac16d 命令输入了错误的参数，或提供了
-h 选项，则会在用法输出中看到另外的选项 -nopresconfig。此选项用于不保留任何配置信息来更新固件。除非 Dell 支持代表明确告知使用此选项，否则不得使用此选项，因为
此选项将删除现有的所有 iDRAC6 配置信息，如 IP 地址、用户和密码。
注： 必须提供私人密钥来完成此过程。