Dell EMC iDRAC Service Module 3.4.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. © 2019 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction................................................................................................................................. 5 Nouveautés............................................................................................................................................................................ 5 Fonctionnalités prises en charge - matrice de systèmes d'exploitation.........................................................................
Prise en charge d'idrac.local et de drac.local en tant que FQDN de l'iDRAC.........................................................24 4 Configuration de l'iDRAC Service Module..................................................................................... 25 Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface Web de l'iDRAC......................................................25 Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface RACADM...........................................
1 Introduction Ce guide fournit des informations et des instructions étape par étape sur la façon d'installer l'iDRAC Service Module sous les systèmes d'exploitation pris en charge. L’iDRAC Service Module (Integrated Dell Remote Access Controller Service Module) est une application logicielle légère facultative que vous pouvez installer sur les serveurs yx3x ou versions ultérieures.
Fonctionnalités Génération Systèmes d'exploitation Récupération automatique du système/Surveillance yx3x, yx4x, yx5x Oui Oui Oui Fournisseurs WMI (Windows Management Instrumentation) yx3x, yx4x, yx5x Oui Non Non Préparation au retrait du périphérique NVMe par le biais de l’iDRAC.
Fonctionnalités Mise à jour automatique de l’installation d’iSM Génération yx4x, yx5x Systèmes d'exploitation Oui Oui Non Conventions de la documentation pour les appareils Dell EMC Le tableau suivant répertorie les conventions de documentation pour les appareils Dell EMC. Tableau 2.
Coexistence d’OpenManage Server Administrator et de l’iDRAC Service Module Dans un système, OpenManage Server Administrator (OMSA) et iDRAC Service Module peuvent coexister. Si vous activez les fonctionnalités de surveillance au cours de l’installation de iDRAC Service Module, une fois l’installation terminée, si iDRAC Service Module détecte la présence d’OMSA, il désactive l’ensemble de fonctionnalités de surveillance qui se chevauchent.
Contrat de licence du logiciel La licence logicielle des versions prises en charge du système d'exploitation de l'iDRAC Service Module se trouve dans le programme d'installation. Consultez le fichier license_agreement.txt. En installant ou en copiant un ou plusieurs fichiers du support, vous acceptez les conditions du fichier license_agreement.txt. Autres documents utiles Vous pouvez accéder aux guides suivants disponibles sur dell.com/support.
2 Configuration de préinstallation Vérifiez que votre système comprend les éléments suivants avant d'installer l'iDRAC Service Module : • • • • • • • Serveurs yx3x ou versions ultérieures. Pour obtenir la liste des plates-formes prises en charge, voir la section Plates-formes prises en charge Version minimum du firmware : • Pour iDRAC 8 - 2.70.70.70 • Pour les serveurs yx4x avec iDRAC 9 - 3.36.36.36 • Pour les serveurs yx5x avec iDRAC 9 - 3.40.40.40 (pour R6515 et R7515) et 3.42.42.
Plates-formes prises en charge sur les systèmes d'exploitation Linux Le tableau répertorie les plates-formes prises en charge par l’iDRAC Service Module 3.4.1 sur les systèmes d’exploitation Linux. Tableau 3. Plates-formes prises en charge sur les systèmes d'exploitation Linux Périphériques Dell EMC Ubuntu 18.04.2 Serveurs PowerEdge yx5x Oui Serveurs PowerEdge yx4x X Serveurs PowerEdge yx3x X RHEL 8.0 RHEL 7.6 Oui Oui X Oui X Oui Plateformes prises en charge iDRAC Service Module 3.4.
• • • 12 Minimum 512 Mo d'espace disque dur. Droits d'administrateur. La capacité Remote Network Driver Interface Specification (RNDIS) (spécification d’interface de pilote réseau à distance) pour trouver des périphériques réseau sur USB.
3 Installation de l'iDRAC Service Module L'iDRAC Service Module peut être installé sous tous les systèmes d'exploitation suivants : • • • Systèmes d’exploitation Microsoft Windows. Systèmes d’exploitation Linux pris en charge. VMWare ESXi.
1. Dans la page de configuration iDRAC Service Module, cliquez sur Installer Service Module. Le programme d'installation de Service Module est exposé au système d'exploitation hôte et une tâche a été créée dans l'iDRAC. 2. Pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows, utilisez RDP à destination du serveur ou accédez à la console de serveur physique. Pour les systèmes d'exploitation Linux, utilisez SSH à destination de l'IP hôte ou accédez à la console de serveur physique. 3.
REMARQUE : les étapes suivantes s'appliquent uniquement si vous sélectionnez l'option Personnalisé dans la fenêtre Type d'installation. REMARQUE : par défaut, la fonction Interruptions SNMP intrabande n'est pas activée. a) Choisissez les fonctions du programme à installer, puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Réplication du journal Lifecycle Controller s'affiche. b) Indiquez l'emplacement où les journaux LC doivent être répliqués.
Modification de l'iDRAC Service Module sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows Pour modifier les composants de l'iDRAC Service Module : 1. Naviguez vers SYSMGMT > iSMWindows, puis exécutez iDRACSvcMod.msi. Le module de service iDRAC ˗ Assistant InstallShield s’affiche. 2. Cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez Modifier. 4. Activer ou désactiver les fonctionnalités selon les besoins, puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Réplication du journal Lifecycle Controller s'affiche. 5.
• Désinstallation en utilisant la fonction Ajout/Suppression Désinstallation automatique avec l'ID de produit Saisissez msiexec /x {BE762CE4-B8D4-4BFC-BA12-16360808DCF3} /qn pour désinstaller l'iDRAC Service Module à l'aide de l'ID produit. Désinstallation à l'aide de la fonction Ajout ou Suppression L'iDRAC Service Module peut être désinstallé à l'aide de l'option Ajouter ou Supprimer depuis le panneau de configuration.
Tableau 7. Dépendance d'installation Linux Commandes d'exécutable Nom de progiciel /sys fileSystem grep grep cut, cat, echo, pwd, coreutils lsusb usbutils find findutils Commandes de script Shell bash ifconfig net-tools ping Iputils chkconfig Red Hat Enterprise Linux • install_initd chkconfig Red Hat Enterprise Linux • redhat-lsb-core Systemctl systemd curl libcurl openssl libssl Installation de l'iDRAC Service Module sous les systèmes d'exploitation Linux 1.
REMARQUE : Pour savoir si l’iDRAC Service Module est installé sur votre système d’exploitation Linux, exécutez la commande /etc/init.d/dcismeng status. Si l'iDRAC Service Module est installé et en cours d'exécution, l'état Exécution s'affiche. REMARQUE : Utilisez la commande systemctl status dcismeng.service au lieu de la commande init.d pour vérifier si l’iDRAC Service Module est installé sur le système d’exploitation Red Hat Enterprise Linux 7.
Désinstallation de l'iDRAC Service Module sous les systèmes d'exploitation Linux Vous disposez de deux méthodes pour désinstaller l'iDRAC Service Module (iSM) : • • Utilisation du script de désinstallation Utilisation de la commande RPM Désinstallation de l'iDRAC Service Module à l'aide du script de désinstallation Le script utilisé pour désinstaller l'iDRAC Service Module est dcism-setup.sh. Exécutez ce script shell et sélectionnez d pour désinstaller l'iDRAC Service Module.
5. À l'invite, saisissez le nom de l'utilisateur racine (root) et le mot de passe de l'hôte ESXi. Le résultat de la commande affiche une mise à jour réussie ou ayant échoué. Installation de l'iDRAC Service Module à l'aide de VMware Update Manager Pour installer l'iDRAC Service Module à l'aide de VMware Update Manager (VUM) : 1. Installez VMware vSphere 6.
8. Cliquez sur Lignes de base et groupes. 9. Cliquez sur l'onglet Créer à partir des lignes de base, entrez le nom de la ligne de base, puis sélectionnez Extension d'hôte comme type de ligne de base. REMARQUE : Sélectionnez la dernière version de l'iDRAC Service Module pour créer la ligne de base. Remplissez le reste des champs en suivant les instructions. 10. Cliquez sur Vue Admin. 11.
Mise à niveau de l'iDRAC Service Module sur VMware ESXi Pour mettre à niveau l'iDRAC Service Module, exécutez esxcli software vib update -v . REMARQUE : Pour une mise à niveau, la version minimale prise en charge de l'iDRAC Service Module est la version 3.1.
Pour télécharger le package VMware ESXi Live VIB depuis LC, accédez à l’URL suivante : https:///software/ism/ISMDell-Web-3.4.1-VIB-ESX6i-Live.zip. Pour télécharger le pack Web Red Hat Enterprise Linux, accédez à l’URL suivante : https:///software/ism/OM-iSM-DellWeb-LX-3.4.1.tar.gz. Prise en charge d'idrac.local et de drac.local en tant que FQDN de l'iDRAC Vous pouvez connecter iSM à l'interface utilisateur de l'iDRAC à partir du système d'exploitation de l'hôte en saisissant drac.
4 Configuration de l'iDRAC Service Module Vous pouvez configurer l'iDRAC Service Module via différentes méthodes : • • • Interface Web iDRAC Commande CLI RACADM Commande WSMAN Sujets : • • • Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface Web de l'iDRAC Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface RACADM Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de WSMan Configuration de l'iDRAC Service Module à partir de l'interface Web de l'iDRAC Pour utiliser l’iDRAC Service
Pour configurer l'iDRAC Service Module, utilisez winrm i ApplyAttributes http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/ cim-schema/2/root/dcim/DCIM_iDRACCardService?CreationClassName=DCIM_iDRACCardService +Name=DCIM:iDRACCardService+SystemCreationClassName=DCIM_ComputerSystem +SystemName=DCIM:ComputerSystem -u:root -p:calvin -r:https:///wsman SkipCNcheck -SkipCAcheck -encoding:utf-8 -a:basic @{Target="iDRAC.Embedded.1";AttributeName="AgentLite.
5 Fonctionnalités de surveillance de l’iDRAC Service Module Les services fournis sont les suivants : • • • • • • • • • • • • informations sur OS Réplication du journal du Lifecycle Controller dans le système d'exploitation Récupération automatique du système Fournisseurs WMI (Windows Management Instrumentation) incluant les données de stockage.
Vous pouvez également afficher les détails de l’interface réseau du système d’exploitation de l’hôte ou des informations similaires par l’intermédiaire du plug-in client Redfish pour les navigateurs. REMARQUE : La version minimale du micrologiciel de l'iDRAC requise pour afficher des informations à l'aide du client Redfish est 3.00.00.00.
notifications. WMI est l’implémentation par Microsoft des normes Web-Based Enterprise Management (WBEM) et Common Information Model (CIM) publiées par le consortium DMTF (Distributed Management Task Force) pour gérer le matériel, les systèmes d’exploitation et les applications des serveurs. Les fournisseurs WMI participent à l’intégration avec les consoles de gestion des systèmes telles que Microsoft System Center et activent l’écriture de scripts de gestion des serveurs Microsoft Windows.
Accéder à l’iDRAC par le biais de l’interface GUI, de WSMan, de Redfish ou de l’utilitaire RACADM à distance La fonctionnalité Accès à l’iDRAC par le biais de l’interface GUI, de WSMan, de Redfish ou de l’utilitaire RACADM à distance permet à un administrateur du système d’exploitation de l’hôte d’accéder à distance aux interfaces iDRAC par le biais du système d’exploitation de l’hôte.
Commande Description Enable-iSMWSMANRemote —Status enable — Forcereconfigure yes —Createselfsigncert yes — IPAddress Reconfiguration de la fonction WSMan à distance REMARQUE : Vous devez disposer d'un certificat d'authentification serveur et d'un protocole HTTPS pour utiliser cette fonction. Mise à jour automatique de l'iDRAC Service Module Vous pouvez mettre à jour automatiquement l'iDRAC Service Module.
• • • • • • Pour demander un cycle d’alimentation complet (FullPowerCycle) sur votre système, saisissez ./Invoke-FullPowerCycle — status request. REMARQUE : un message s'affiche pour indiquer que l'opération de cycle d'alimentation VirtualAC est déclenchée par le système d'exploitation du serveur. Pour obtenir l’état du cycle d’alimentation complet sur votre système, saisissez ./Invoke-FullPowerCycle -status get. Pour annuler le cycle d’alimentation complet sur le système, saisissez .
En cliquant sur l'onglet Journal de collecte, vous pouvez afficher l'heure des collectes, l'ID de tâche, le type de collecte, les données recueillies, l'état des collectes, l'heure d'envoi, etc. REMARQUE : À partir des serveurs xy4x, lorsque vous initiez manuellement une collecte SupportAssist depuis l’iDRAC, le périphérique de stockage de masse USB n’est pas exposé au système d’exploitation hôte.
REMARQUE : Cette commande shell est uniquement prise en charge sur iDRAC9 pour les serveurs yx4x et versions ultérieures et si vous êtes connecté au système d’exploitation en tant qu’administrateur. REMARQUE : Sous le système d’exploitation Windows Core, l’utilisateur doit accéder au chemin d’accès absolu pour exécuter la commande Invoke-SupportAssistCollection.exe. Préférences de collecte L'utilisateur peut sélectionner ou définir les préférences de collecte à l'aide de cette fonctionnalité.
• Non Vous pouvez également sélectionner la préférence linguistique. Les langues suivantes sont disponibles : • • • • • • Anglais Allemand Français Japonais Espagnol Chinois simplifié Collecte automatique La fonctionnalité de collecte automatique est activée par défaut.
5. Une fois l'installation terminée, démarrez le processus d'iDRAC Service Module. Si le service de l'agent SNMP n'est pas activé sur l'iDRAC, iSM configure et active l'agent SNMP. 6. Pour afficher les propriétés de l'agent SNMP sur l'interface utilisateur de l'iDRAC, accédez à Paramètres. 7. Cliquez sur Configuration de l'iDRAC Service Module. 8. Sous la session Surveillance, assurez-vous que l'option SNMP Get via le système d'exploitation hôte est activée. 9.
REMARQUE : Si le proxy du navigateur par défaut est défini de manière à utiliser le proxy du système, le lancement de l'interface utilisateur iDRAC échoue. Vous devez copier l'adresse IP depuis la barre d'adresse et l'entrer dans la liste des exceptions des « paramètres du proxy ». Connexion directe SSO (Single Sign-On) à l’interface graphique utilisateur (GUI) de l’iDRAC à partir du bureau des administrateurs sur le système d’exploitation de l’hôte Présentation Pour exécuter l’iSM 3.
REMARQUE : Lorsque les options Configuration locale à l’aide des paramètres ou Configuration locale à l’aide de RACADM sont désactivées dans l’iDRAC, l’écran de connexion iDRAC s’affiche. REMARQUE : Lorsqu’une session iDRAC par connexion directe (SSO) est active sur le système d’exploitation de l’hôte, la fermeture du terminal associé entraîne également la fermeture du navigateur où la session en connexion directe a été établie.
Fonctionnalités non prises en charge avec le protocole IPv6 Les fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge lorsque l’iSM est configuré avec le protocole IPv6 et que la configuration IPv4 n’est pas disponible sur l’interface USBNIC sont les suivantes : • • • • • Accès à iDRAC intrabande Lanceur de l'interface utilisateur de l'iDRAC Lanceur de l'authentification unique (SSO) de l'iDRAC idrac.local et drac.
6 Questions fréquemment posées Cette section répertorie les questions les plus fréquemment posées sur l'iDRAC Service Module. Dois-je désinstaller OpenManage Server Administrator avant d'installer ou d'exécuter l'iDRAC Service Module ? Non. Avant d'installer ou d'exécuter l'iDRAC Service Module, assurez-vous que vous avez arrêté les fonctions OpenManage Server Administrator fournies par l'iDRAC Service Module. REMARQUE : La désinstallation d'OpenManage Server Administrator n'est pas obligatoire.
guide d'utilisation pour obtenir des informations supplémentaires sur les serveurs pris en charge. Que dois-je faire maintenant ? Avant d’installer l’iDRAC Service Module, assurez-vous que le serveur ou le système sur lequel vous l’installez est un serveur yx3x ou version ultérieure. Vérifiez également que vous disposez d'un système 64 bits.
que le système d'exploitation n'est pas pris en charge. L'iDRAC Service Module peut uniquement être installé sous les systèmes d'exploitation pris en charge. Pour connaître les systèmes d'exploitation pris en charge, voir Systèmes d'exploitation pris en charge. J'ai utilisé la fonction de réinitialisation matérielle de l'iDRAC à distance pour réinitialiser l'iDRAC. Toutefois, lPMI ne répond pas et je n'arrive pas à résoudre les problèmes.
Comment puis-je configurer l'iDRAC Service Module pour utiliser le protocole Agent-x par défaut pour envoyer des alertes ? Vous pouvez configurer l’Agent-x comme protocole par défaut à l’aide de la commande ./Enable-iDRACSNMPTrap.sh 1/agentx –force. Si –force n'est pas spécifié, assurez-vous que le net-SNMP est configuré et redémarrez le service snmpd.
Je n'arrive pas à accéder à la page de l'iDRAC par l'intermédiaire du système d'exploitation de l'hôte en tant qu'utilisateur Active Directory sur LDAP. J'essaie d'accéder à la page de l'iDRAC par l'intermédiaire du système d'exploitation de l'hôte, mais une erreur indiquant que le site est inaccessible s'affiche.
lorsque j'essaie d'exécuter dcism-sync, l'opération de mise à jour échoue. Comment puis-je procéder ? La connexion directe entre le système d'exploitation et l'iDRAC doit être configurée sur le mode USB-NIC. Il s'agit d'une condition préalable à l'installation et à la mise à jour de l'iDRAC Service Module. Lorsque Hyper-V est activé dans le système d'exploitation de l'hôte, iSM ne peut pas communiquer avec l'iDRAC. Que dois-je faire ? Activez le périphérique NDIS distant sous Carte réseau.
message d’erreur indiquant : « Le système ne trouve pas le fichier spécifié ». Une fois l'iSM installé, la partition logique SMINST est démontée du système d'exploitation de l'hôte. Ce message s'affiche si le script BAT est appelé depuis la partition SMINST elle-même. L'installation aboutit. Aucune action n'est nécessaire de la part de l'utilisateur.
l’interface utilisateur d’iDRAC sous Menu > Accessoires. La visibilité du texte sur le terminal dépend de la version GNOME sur le système d’exploitation. Vous pouvez également exécuter le programme de lancement depuis un shell compatible avec les interfaces graphiques. Par exemple : bash#> sh /opt/dell/ srvadmin/iSM/bin/iDRACLauncher.sh en tant qu’utilisateur sudo. Dans ce cas, la connexion directe entre le système d’exploitation et l’iDRAC a été désactivée dans l’iDRAC.
7 Packages du programme d'installation Linux et Ubuntu Les packages du programme d'installation pour les systèmes d'exploitation Linux et Ubuntu pris en charge sont les suivants : Tableau 12. Packages d'installation de Linux Système d'exploitation Linux pris en charge Package de programme d'installation Red Hat Enterprise Linux 7 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL7\x86_64\dcism-3.4.1.el7.x86_64.rpm Red Hat Enterprise Linux 8 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL8\x86_64\dcism-3.4.1.el8.x86_64.
