Módulo de servicio del iDRAC 2.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción.......................................................................................................... 6 New in this release................................................................................................................................ 6 iDRAC Service Module monitoring features.........................................................................................6 Información sobre el sistema operativo ..................................................
Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Linux admitidos......................................................................................................20 Requisitos previos a la instalación para el sistema operativo Linux .................................................20 Instalación de dependencias de Linux ...............................................................................................
Cuando intento instalar el iDRAC Service Module aparecerá el mensaje de error Este sistema operativo no es compatible................................................................................................................34 He utilizado la función de restablecimiento forzado remoto del iDRAC para restablecer el iDRAC. Sin embargo, la unidad IPMI no responde y no puedo detectar problemas....................... 34 ¿Dónde puedo encontrar el registro de Lifecycle replicado en mi sistema operativo?......
Introducción 1 Esta guía proporciona información e instrucciones detalladas acerca de cómo instalar el módulo de servicio del iDRAC en los sistemas operativos admitidos. El módulo de servicio de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) es una aplicación de software liviana y opcional que se puede instalar en servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación o posteriores. El módulo de servicio del iDRAC complementa las interfaces del iDRAC: interfaz gráfica de usuario (GUI).
• • • • • Automatic Technical Support Report collection Prepare to remove NVMe SSD device Remote iDRAC hard reset iDRAC access via Host OS (Experimental Feature) In-band support for iDRAC SNMP alerts Información sobre el sistema operativo Server Administrator actualmente comparte la información del sistema operativo y el nombre de host con el iDRAC.
del sistema operativo está desactivado. Si Server Administrator está instalado, la función de supervisión se desactiva para evitar la duplicación de los temporizadores de vigilancia. Proveedores del Instrumental de administración de Windows Los proveedores de Windows Management Instrumentation (WMI) disponible con el módulo de servicio del iDRAC expone datos de hardware mediante el Instrumental de administración de Windows (WMI).
Mediante la función de restablecimiento forzado remoto del iDRAC, cada vez que el iDRAC no responda, puede realizar una operación de restablecimiento remoto del iDRAC sin necesidad de apagar el servidor. Para restablecer el iDRAC de manera remota, asegúrese de tener privilegios de administrador en el sistema operativo host. La función de restablecimiento forzado remoto del iDRAC está activada de manera predeterminada.
HyperV systems) 10 12th generation and 13th generation Sharing OS Information Yes Yes Yes Yes 12th generation and 13th generation LC Log Replication Yes Yes Yes Yes 12th generation and 13th generation Automatic System Recovery/ Watchdog Yes Yes Yes Yes 13th generation Windows Management Instrumentatio n Providers Yes No No Yes 13th generation Prepare to Remove NVMe device through iDRAC Yes Yes Yes* Yes 13th generation Automating Technical Support Report OS collection Yes Y
* — The Prepare to Remove NVMe device through iDRAC feature is supported only on VMware ESXi 6.0 and not on any other versions of VMware ESXi operating systems. NOTE: The features such as Windows Management Instrumentation Providers, Prepare to Remove NVMe device through iDRAC, Automating Technical Support Report OS collection, Remote iDRAC hard reset are supported only on Dell’s 13th generation of PowerEdge servers with a minimum firmware version of 2.00.00.00 or later.
a. Vaya a Dell.com/Support/Home. b. En Seleccionar un producto, haga clic en Software y seguridad. c. En el grupo Software y seguridad, haga clic en el enlace requerido que corresponda: – Enterprise Systems Management – Remote Enterprise Systems Management – Herramientas de servicio – Dell Client Command Suite – Connections Client Systems Management d. • Para ver un documento, haga clic en la versión del producto requerida.
Configuración de instalación previa 2 Asegúrese de evaluar lo siguiente antes de instalar el iDRAC Service Module: • Servidores Dell PowerEdge de 12ª generación o posteriores. Para ver la lista de plataformas admitidas, consulte Plataformas admitidas. • Versión mínima del firmware: para iDRAC7 1.57.57 o posterior y para iDRAC8 2.00.00.00 o posterior. NOTA: Si instala el módulo de servicio del iDRAC 2.0 o posterior en iDRAC7 1.5x.
NOTE: The iDRAC Service Module can be installed using an User Interface. The installer also supports a silent installation mechanism. Supported operating systems The iDRAC Service Module support is available on the following 64–bit operating system: • Microsoft Windows Server 2008 SP2 (only on Dell’s 12th generation of PowerEdge servers) • Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 • Microsoft Windows 2012 • Microsoft Windows 2012 R2 • Red Hat Enterprise Linux 6.7 • Red Hat Enterprise Linux 7.
A continuación se detalla la lista de plataformas admitidas para el iDRAC Service Module. Servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación R530, R530 XD, R730, R730 XD, R630, T630, R230, R330, R430, R530, R930, T130, T330, T430, M630, M830, FC430, FC630, FC830, C4130, C6320, R7910 Servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación M820, M620, M520, M420, R220, R320, R420, R520, R620, R720, R720 XD, R820, R920, T320, T420, T620, FM120 Requisitos del sistema • Uno de los sistemas operativos admitidos.
Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows 3 El instalador del iDRAC Service Module instala todas las funciones en el sistema operativo admitido y las activa de manera predeterminada. Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows El instalador del módulo de servicio del iDRAC para los sistemas operativos admitidos está disponible en el DVD de Herramientas y documentación de Systems Management.
NOTA: De manera predeterminada, las capturas SNMP dentro de banda y las funciones de acceso al iDRAC a través del sistema operativo host no están activadas. a. Seleccione las funciones del programa que desea instalar y haga clic en Siguiente. Aparece la ventana Replicación del registro de Lifecycle Controller. b. Especifique la ubicación donde se replicarán los registros de LC.
1041 Japonés 2052 Chino simplificado Modificación de los componentes del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows Para modificar los componentes del iDRAC Service Module: 1. Vaya a SYSMGMT → iSM → Windows y luego ejecute iDRACSvcMod.msi. Se muestra el Módulo de servicio del iDRAC ˗ Asistente de InstallShield 2. Haga clic en Siguiente. 3. Seleccione Modificar. 4. Active o desactive las funciones según sea necesario y luego haga clic en Siguiente.
Aparece Listo para instalar. 4. Haga clic en Reparar para continuar con el proceso. También puede hacer clic en Atrás para cambiar las preferencias. El componente del módulo de servicio del iDRAC se ha reparado correctamente. 5. Haga clic en Finish (Finalizar). Desinstalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Microsoft Windows El módulo de servicio del iDRAC puede desinstalarse mediante dos métodos distintos: • Desinstalación desatendida mediante la Id.
Instalación del módulo de servicio del iDRAC en sistemas operativos Linux admitidos 4 El iDRAC Service Module está empaquetado en un solo de Red Hat Package Manager (rpm). El paquete, que viene con una secuencia de comandos shell, puede instalar, desinstalar, o activar y desactivar las funciones disponibles. El instalador de Linux es una sola instalación de rpm y, por ello, no hay compatibilidad con la instalación granular.
Instalación de dependencias de Linux A continuación se detalla la lista de paquetes/ejecutables dependientes que se debe instalar para finalizar la instalación.
2. • [ 6] Todas las funciones. Para instalar la función necesaria, introduzca el número de la función correspondiente. NOTA: Separe el número de las funciones que se instalarán con una coma. NOTA: Para instalar las tres funciones, seleccione la opción Todas las funciones. 3. Si no desea continuar con la instalación, introduzca q para salir. NOTA: Al iniciar el módulo de servicio del iDRAC 2.3, también puede modificar las funciones después de la instalación.
Desinstalación del módulo de servicio del iDRAC en el sistema operativo Linux El módulo de servicio del iDRAC puede desinstalarse mediante dos métodos distintos: • Uso de la secuencia de comandos de desinstalación • Uso del comando RPM Desinstalación del módulo de servicio del iDRAC mediante la secuencia de comandos de desinstalación La secuencia de comandos utilizada para desinstalar el módulo de servicio del iDRAC es dcismsetup.sh.
Instalación del módulo de servicio del iDRAC en VMware ESXi 5 VMware ESXi viene instalado de fábrica en algunos sistemas. Para obtener una lista de estos sistemas, consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas en dell.com/support/home. El módulo de servicio del iDRAC está disponible como un archivo .zip para instalarlo en sistemas que ejecutan el sistema operativo VMware ESXi. El archivo.zip sigue la convención de nomenclatura ISMDell-Web-2.3.0- .VIB- i.
Para VMware ESXi 6.0:esxcli --server software vib install -d /var/log/vmware/. NOTA: La extensión .pl no es necesaria si utiliza la CLI de vSphere en Linux. 5. Introduzca el nombre de usuario raíz y la contraseña del host ESXi cuando así se le indique. La salida generada por el comando muestra una actualización correcta o con error. 6. Reinicie el sistema host ESXi.
5. Haga clic con el botón derecho del mouse en el host ESXi agregado en el paso anterior y seleccione Modo de mantenimiento. 6. En Complementos, seleccioneAdministrar complementos → Descargar VMware Update Manager. (Si la descarga se ha realizado correctamente, el estado es Activado). Siga las instrucciones para instalar el cliente VUM. 7. Seleccione el host ESXi.
para ESXi 5.1 Install-VMHostPatch -VMHost - HostPath /vmfs/ volumes/name>/ISM-Dell-Web-2.3.0-.VIB-i/ cross_oem-dell-iSM-esxi_2.3.0.ESXi510-0000-metadata.zip para ESXi 5.5 Install-VMHostPatch -VMHost 10.94.171.97 - HostPath /vmfs/volumes/ name>/ISM-Dell-Web-2.3.0-.VIB-i/ cross_oemdell-iSM-esxi_2.3.0.ESXi550-0000-metadata.zip . para ESXi 6.0 Install-VMHostPatch -VMHost 10.94.171.
Instalación del módulo de servicio del iDRAC en Citrix XenServer 6 El módulo de servicio del iDRAC se instala en Citrix XenServer mediante el paquete adicional. El paquete adicional para Citrix XenServer puede instalarse de dos maneras: • En un sistema en ejecución • Durante la instalación Instalación del módulo de servicio del iDRAC en Citrix XenServer en un sistema en ejecución Para instalar el paquete adicional para Citrix XenServer 6.x en un sistema en ejecución: 1.
To install the Supplemental Pack for Citrix XenServer during the installation of XenServer: 1. Start the installation of XenServer as usual and follow the instructions on the screen. 2. One of the early questions during the installation process of XenServer is if you want to install any Supplemental Packs, click Yes and continue with the installation process. 3.
7 Configuración del módulo de servicio del iDRAC Puede configurar el módulo de servicio del iDRAC mediante: • Interfaz web del iDRAC • Comando de la CLI de RACADM • Comando WSMAN Configuración del iDRAC Service Module desde la interfaz web del iDRAC Para utilizar el iDRAC Service Module desde la interfaz web del iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Módulo de servicio.
comando racadm get idrac.servicemodule. Este comando enumera las funciones y su estado del iDRAC Service Module: • Información de sistema operativo • Replicación del registro de Lifecycle • Información de WMI • Acción de recuperación de sistema automática • Acceso al iDRAC a través del sistema operativo host • iDRACHardReset Para definir o configurar las funciones, use racadm set idrac.servicemodule. .
Preguntas frecuentes 8 En esta sección, se enumeran algunas preguntas frecuentes sobre el iDRAC Service Module. ¿Es necesario desinstalar Open Manage Server Administrator antes de instalar o ejecutar el iDRAC Service Module? No. Antes de instalar o ejecutar el iDRAC Service Module, asegúrese de que haya detenido las funciones de Server Administrator que proporciona el iDRAC Service Module. NOTA: No es necesario desinstalar Server Administrator.
Cuando intento instalar el iDRAC Service Module aparece un mensaje de error No se admite esta servidor. Ya consulté la Guía del usuario para obtener información adicional sobre los servidores admitidos. ¿Qué debo hacer ahora? Antes de instalar el módulo de servicio del iDRAC, asegúrese de que el servidor o el sistema en el que se va a instalar el módulo de servicio del iDRAC sea un servidor Dell PowerEdge de sistema de 12.ª generación o posterior. También asegúrese de que dispone de un sistema de 64 bits.
• Cambie la dirección de la NIC de USB de iDRAC en una máscara de destino única. • Elimine las anotaciones no deseadas de la tabla de enrutamiento para garantizar que la ruta escoja USBNIC cuando el host desee acceder a la dirección IPv4 de USBNIC del iDRAC. Cuando intento instalar el iDRAC Service Module aparecerá el mensaje de error Este sistema operativo no es compatible. El módulo de servicio del iDRAC solo puede instalarse en los sistemas operativos admitidos.
Creé una carpeta personalizada en el visor de sucesos de Windows pero los registros de LC no se replican en mi carpeta personalizada. ¿Qué debo hacer ahora para replicar los registros LC? Asegúrese de cerrar el Visor de sucesos de Windows después de crear la carpeta personalizada. Abra el Visor de sucesos de Windows nuevamente para ver los registros de LC replicados.
Paquetes del instalador Linux 9 Los paquetes de instalador para el sistema operativo Linux admitido se proporcionan aquí: Sistemas operativo Linux admitido Paquetes de instalador Red Hat Enterprise Linux 6 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL6\x86_64\dcism-2.3.0.el5.x86_64.rpm Red Hat Enterprise Linux 7 SYSMGMT\iSM\linux\RHEL7\x86_64\dcism-2.3.0.el7.x86_64.rpm SUSE Linux Enterprise Server 11 SYSMGMT\iSM\linux \SLES11\x86_64\dcism-2.3.0.sles11.x86_64.
