Users Guide

Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services
Descarga del firmware de dispositivos
El formato de archivo de imagen descargado depende del método de actualización:
• Interfaz web de iDRAC7: descargue el archivo de imagen binario empaquetado como archivo autoextraíble. El
archivo de imagen de firmware predeterminado es firmimg.d7.
NOTA: Se utiliza el mismo formato de archivo para recuperar iDRAC7 mediante la interfaz web de CMC.
• Sistema administrado: descargue Dell Update Package (DUP) específico del sistema operativo. Las extensiones de
archivo son .bin para los sistemas operativos Linux y .exe para los sistemas operativos de Windows.
• Lifecycle Controller: descargue el último archivo de catálogo y DUP, y utilice la función Actualización de plataforma
en Lifecycle Controller para actualizar el firmware de dispositivos. Para obtener más información acerca de la
actualización de la plataforma, consulte Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller)
disponible en dell.com/support/manuals.
Actualización del firmware mediante la interfaz web de iDRAC7
Puede actualizar el firmware del dispositivo mediante imágenes del firmware disponibles en el sistema local, desde un
repositorio de un recurso compartido de red (CIFS o NFS) o desde el FTP.
Actualización del firmware de un dispositivo individual
Antes de actualizar el firmware mediante el método de actualización de un dispositivo individual, asegúrese de que ha
descargado la imagen del firmware en una ubicación del sistema local.
Para actualizar el firmware de un dispositivo individual mediante la interfaz web de iDRAC7:
1. Vaya a Descripción general → Configuración del iDRAC → Actualizar y revertir .
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
2. En la ficha Actualizar , seleccione Local como la Ubicación del archivo.
3. Haga clic en Examinar, seleccione el archivo de imagen del firmware del componente requerido y, a continuación,
haga clic en
Cargar.
4. Una vez finalizada la carga, la sección Detalles de la actualización muestra cada archivo del firmware cargado en
el iDRAC y su estado.
Si el archivo de imagen de firmware es válido y se cargó satisfactoriamente, la columna Contenido muestra un
icono junto al nombre del archivo de imagen del firmware. Expanda el nombre para ver la información de Nombre
del dispositivo, Actual y Versión del firmware disponible.
5. Seleccione el archivo del firmware requerido que se actualizará y haga clic en una de las siguientes opciones:
– Para las imágenes del firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Instalar. Por
ejemplo, en el archivo del firmware del iDRAC.
– Para las imágenes de firmware que requieren un reinicio del sistema host, haga clic Instalar y reiniciar o
Instalar en el próximo reinicio.
– Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar.
NOTA: Si ha cargado el mismo archivo de imagen del firmware más de una vez, solo estará disponible para la
selección el archivo de firmware más reciente. La casilla de verificación para los archivos de imagen de
firmware anteriores estará desactivada.
Cuando hace clic en Instalar, Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio, aparece el mensaje Updating
Job Queue (Actualizando cola de trabajos).
57