Users Guide

Los identificadores ISO entre paréntesis indican las variantes de los idiomas admitidos. Para algunos idiomas admitidos,
se deberá cambiar el tamaño de la ventana en 1024 píxeles para ver todas las funciones.
La interfaz web de iDRAC7 está diseñada para funcionar con teclados localizados para las variantes de idioma
admitidas. Algunas funciones de la interfaz web de iDRAC7, tal como la consola virtual, podrían requerir pasos
adicionales para acceder a funciones o letras específicas. Otros teclados no son compatibles y podrían provocar
problemas inesperados.
NOTA: Consulte la documentación del explorador que indica cómo configurar diferentes idiomas y visualizar
versiones localizadas de la interfaz web de iDRAC7.
Actualización del firmware de dispositivos
Con iDRAC7 es posible actualizar iDRAC7, BIOS y el firmware de todos los dispositivos que sea compatible con la
actualización de Lifecycle Controller, por ejemplo:
• Lifecycle Controller
• Diagnóstico
• Paquete de controladores del sistema operativo
• Tarjeta de interfaz de red (NIC)
• Controladora RAID
• Unidad de fuente de alimentación (PSU)
• Unidades de estado sólido (SSD) de PCIe
Se debe cargar el firmware requerido para iDRAC. Una vez que la carga se completa, se muestra la versión actual del
firmware instalado en el dispositivo y la versión aplicada. Si el firmware que se carga no es válido, aparece un mensaje
de error. Las actualizaciones que no requieren un reinicio se aplican de inmediato. Las actualizaciones que sí lo
requieren se preconfiguran y su ejecución queda confirmada para el siguiente reinicio del sistema. Un solo reinicio del
sistema es suficiente para realizar todas las actualizaciones.
Una vez que se actualiza el firmware, la página Inventario del sistema muestra la versión de firmware actualizada y se
graban los registros.
Los tipos de archivo de imagen admitidos del firmware son:
• .exe — Dell Update Package (DUP) basado en Windows
• .d7
• .usc
• .pm
Para los archivos con extensión .exe, debe contar con el privilegio de control del sistema. La función con licencia de
actualización remota del firmware y Lifecycle Controller deben estar activados.
Para los archivos con extensión .d7, .usc y .pm, debe contar con el privilegio de configuración.
Puede realizar actualizaciones de firmware mediante los siguientes métodos:
• Use el archivo de imagen del firmware en un sistema local o en un recurso compartido de red.
• Conéctese con el sitio FTP o con un repositorio de red que contenga un catálogo de actualizaciones disponibles.
Puede crear repositorios personalizados con Repository Manager. Para obtener más información, consulte
Repository Manager User's Guide (Guía del usuario de Repository Manager). iDRAC7 proporciona automáticamente
una diferencia entre el BIOS y el firmware que está instalado en el servidor y la ubicación del repositorio o el sitio
FTP. Todas las actualizaciones aplicables contenidas en el repositorio se aplican al sistema. Esta función está
disponible con la licencia iDRAC7 Enterprise.
• Programación de actualizaciones recurrentes y automatizadas del firmware mediante el archivo de catálogo
ubicado en el sitio FTP o en la ubicación del repositorio de red.
55