Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsStorageDell Equallogic PS5000e

PS ÉVÉäÅ[ÉYÉAÉåÉCÇÃÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãÇ®ÇÊÇ—ÉZÉbÉgÉAÉbÉv

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
PS ÉVÉäÅ[ÉYÉAÉåÉCÇÃÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãÇ®ÇÊÇ—ÉZÉbÉgÉAÉbÉv
PAGE 2
Copyright 2008 すべての著作権は Dell, Inc. にあります。 Dell は Dell, Inc. の商標です。 EqualLogic は登録商標です。その他すべての商標と登録商標は、所有する各社が所有権を持ちます。本書の内容は予告なく変更されることがあります。 Dell の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 2008 年 7 月部品番号：H693H Rev.
PAGE 3
目次前書き ............................................................................................ v 対象読者 ..................................................................................................... v マニュアルの構成 ........................................................................................ v マニュアル ................................................................................................. vi テクニカルサポートとカスタマーサービス ................................................... vi 1 はじめに ..........
PAGE 4
インストールおよびセットアップ目次 3 ソフトウェアの設定 .................................................................. 3-1 手順 1：設定方法を選択する ......................................................................3-1 手順 2：設定情報を収集する ......................................................................3-2 手順 3：ソフトウェアの設定を開始する .....................................................3-4 setup ユーティリティを使用したソフトウェアの設定 ...........................3-4 Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用したソフトウェアの設定 .........................................
PAGE 5
前書き 1 つまたは複数の PS シリーズストレージアレイを使用して、PS シリーズグループ、すなわちスケールに関係なく手頃で使いやすい自己管理型の iSCSI ストレージエリアネットワーク（SAN）を作成できます。このマニュアルでは、PS5000 および PS5500 アレイハードウェアの取り付け、ソフトウェアの設定、および SAN の使用開始方法について説明します。対象読者このマニュアルは、PS5000 および PS5500 アレイハードウェアの取り付けを担当する管理者が対象です。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについて熟練した経験は必ずしも必要ではありませんが、以下のことを理解していると役立ちます。 • 基本的なネットワークの概念 • 現在のネットワーク環境 • ユーザーのディスクストレージ要件 • RAID 構成 • ディスクストレージ管理メモ：このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成で PS5000 および PS5500 アレイを使用していますが、ネットワークのセットアップの詳細に関してはこのマニュアルでは取り扱いません。マニュア
PAGE 6
インストールおよびセットアップ前書きマニュアル PS シリーズのアレイ、グループ、およびボリュームの詳細については、以下のマニュアルを参照してください。 • PS シリーズ『リリースノート』。 PS シリーズアレイおよびグループの最新 • PS シリーズ『インストールおよびセットアップ』。アレイハードウェアの取 • PS シリーズ『ハードウェアメンテナンス』。アレイハードウェアのメンテナ • PS シリーズ『グループ管理』。グループマネージャの GUI を使用して PS シ • PS シリーズ『 CLI リファレンス』。グループマネージャの CLI を使用して PS シリーズグループと個々のアレイを管理する方法について説明します。 • PS シリーズオンラインヘルプ。グループマネージャの GUI で、一番左のパ情報が記載されています。り付けとソフトウェアの設定の方法を説明します。また、ボリュームの作成と接続の方法を説明します。ンス方法を説明します。お使いのアレイモデルのマニュアルを使用してください。リーズグループを管理する方法について説明します。この
PAGE 7
インストールおよびセットアップ前書きデルへのお問い合わせデルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数提供しています。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。米国のお客様は、800-945-3355 までお電話ください。メモ：お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで連絡先をご確認ください。デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせいただけます。 1. support.jp.dell.com にアクセスします。 2. ウィンドウの下の国・地域の選択ドロップダウンメニューで、お住まいの国または地域を確認します。 3. ウィンドウの左側のお問い合わせをクリックします。 4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。 5.
PAGE 8
インストールおよびセットアップ viii 前書き
PAGE 9
1 はじめにこの章では、PS シリーズのストレージアレイおよびグループを紹介し、セットアップの手順について説明します。 PS シリーズアレイおよびグループ PS シリーズのストレージアレイは、規模に関係なく、手頃な価格で簡単に使用できるストレージエリアネットワーク（SAN）での統合ストレージのメリットを提供します。インテリジェント、自動管理、高速、かつ柔軟なスケーラビリティにより、PS シリーズのアレイは、ストレージの確保と管理にかかるコストを大きく削減することができます。同じ IP ネットワークに接続する 1 つまたは複数の PS シリーズアレイをグループ化することにより、ストレージ容量の共有プールを持つ、高度にスケーラブルな iSCSI SAN となる PS シリーズグループを作成できます。内蔵仮想ソフトウェアにより、自動 RAID 構成、データのプロビジョニング、および負荷バランシングを簡単に管理および提供できます。高い信頼性を確保するため、PS シリーズアレイには RAID 保護ディスク、自動ディスクスペアリング、冗長ファンと電源装置、およびそれぞれに複数のギガビットイ
PAGE 10
インストールおよびセットアップはじめに図 1-1 1 メンバーのグループボリュームに接続するためにコンピュータに必要なものは、規格準拠の iSCSI イニシエータのみです。ボリュームへのアクセスは、IP アドレス、イニシエータ名、またはチャレンジハンドシェイク認証プロトコル（CHAP）の資格情報で制限できます。接続されると、ボリュームは、通常どおりフォーマット可能な通常のディスクとしてコンピュータに認識されます。複数メンバーのグループでは、必要に応じてメンバー間の負荷バランシングが自動的に行われます。管理オーバーヘッドには影響ありません。サイズに関係なく、グループ IP アドレスと呼ばれる単一のネットワークアドレスを通じて、グループを単一システムとして管理します。複数メンバー構成のグループ内で、容量を複数のストレージプールに分割し、用途に応じてストレージを編成することができます。これにより、単一のシステム管理ビューを保持しながら、リソースの割り当てを細かく制御できます。メンバーとボリュームは、データをオンラインにしたまま、プール間で移動できます。図 1-2 を参照してく
PAGE 11
インストールおよびセットアップはじめにセットアップ手順 SAN をセットアップし、アレイの使用を開始するには、次の手順に従ってください。 1. PS シリーズアレイのハードウェア構成をセットアップします。このマニュアルには、PS5000 アレイと PS5500 アレイに関するハードウェア取り付け手順が記載されています。第 2 章ハードウェアの取り付けを参照してください。 2. PS シリーズソフトウェアを設定します。まず、アレイを初期化してネットワーク上でアクセス可能にします。その後、アレイを最初のメンバーとするグループを作成するか、既存のグループにアレイを追加します。グループを拡大すると、容量とパフォーマンスが自動的に向上します。ソフトウェアの設定には、2 つの方法があります。Windows コンピュータを使用し、要件を満たしている場合には、Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用します。setup ユーティリティは、すべての環境でサポートされます。第 3 章ソフトウェアの設定を参照してください。 3.
PAGE 12
インストールおよびセットアップ 1-4 はじめに
PAGE 13
2 ハードウェアの取り付け PS シリーズアレイを使用する最初の手順は、ハードウェアの取り付けです。この章には、PS5000 アレイと PS5500 アレイに関する取り付け情報が記載されています。 • 2-1 ページの「ハードウェアの保護」 • 2-2 ページの「ネットワークの要件と推奨事項」 • 2-3 ページの「PS5000 ハードウェアの取り付け」 • 2-12 ページの「PS5500 ハードウェアの取り付け」アレイハードウェアを取り付けた後は、第 3 章ソフトウェアの設定に記載されているようにソフトウェアを設定できます。ハードウェアの保護 PS シリーズアレイを静電気障害から保護してください。アレイハードウェアを取り扱う際は、アレイに同梱されている静電気防止用リストバンドか、類似の保護用具を必ず着用してください。リストバンドを使用するには、次の手順に従ってください。 1. コイル状のコードにあるスチール製のスナップをゴムバンドのスタッドに留めます。図 2-1 を参照してください。図 2-1 静電気防止用リストバンドの使用 2.
PAGE 14
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付けネットワークの要件と推奨事項 PS シリーズアレイの最小限のネットワーク構成は、各コントロールモジュールのイーサネット 0 とコンピュータまたはネットワークスイッチとの接続となります。パフォーマンスと可用性を高めるには、アレイに複数のネットワークインタフェースを設定し、それらを複数のスイッチに接続します。ネットワークの推奨事項は、表 2-1 に記載されています。また、適切なネットワーク構成についての一般的な規則もすべて PS シリーズアレイに当てはまります。一般的なネットワーク構成の説明は、このマニュアルの範囲外となります。表 2-1: ネットワークについての推奨事項推奨事項説明 Gigabit Ethernet スイッチネットワークアレイとコンピュータをスイッチネットワークに接続し、コンピュータとアレイ間のすべてのネットワーク接続がギガビットイーサネットであることを確認します。アレイは 10 M および 100 M ビットで動作可能ですが、パフォーマンスが低下します。異なるネットワークスイッチへの複数の
PAGE 15
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け表 2-1: ネットワークについての推奨事項（続き）推奨事項説明エンドノードに接続なるべく、エンドノード（iSCSI イニシエータまたはアレイネッするスイッチポートトワークインタフェース）に接続するスイッチポートではスパニの STP 機能を無効にングツリー（STP）を使用しないでください。するただし、STP または RSTP（STP よりは望ましい）を使用する必要がある場合には、リンクの起動時にポートを即座に STP フォワーディング状態に移行させるポート設定（一部のスイッチで使用可能）を有効にする必要があります。この機能は、デバイスの再起動時に発生するネットワークの中断を削減でき、エンドノードに接続するスイッチポートでのみ有効にする必要があります。スイッチ間の単一ケーブル接続にはスパニングツリーを使用でき、スイッチ間の複数ケーブル接続にはトランキングを使用できます。スイッチと NIC でフ iSCSI トラフィックを処理する各スイッチポートと NIC でフローロー制御を有効にす制御を有効にしてくだ
PAGE 16
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け PS5000 の環境要件以下の環境要件を満たす必要があります。 • • • • • 電圧 100 ～ 240 VAC の電源からのみエンクロージャを稼動させます。各電源の電気過負荷保護が十分であることを確認します。アレイの前面と背面に空気が十分に流れるようにします。設置場所の風通しを良くします。表 2-2 にある PS5000 の技術仕様に従います。表 2-2:PS5000 の技術仕様コンポーネント要件アレイの重量（完全装備時） 35 Kg 動作温度 5 ～ 35 ℃ 保管温度 -30 ～ 60 ℃ 最大動作高度 3048 メートル動作相対湿度 20 ～ 80 %（結露しないこと）熱量単位（完全装備時） 1700 BTU/ 時（SAS ディスク） 1550 BTU/ 時（SATA ディスク）動作時の衝撃 5 G、接続時間 10 ms、衝撃パルス 1/2 sin 動作時の振動ランダム振動 0.
PAGE 17
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け用意する必要があります。表 2-4 を参照してください。表 2-3: 梱包箱の内容の説明コンポーネント 3U アレイシャーシ説明コントロールモジュール 2 台、電源装置 / 冷却モジュール 2 台、ディスク 8 または 16 台、シリアル接続 SCSI （SAS）ディスクまたはシリアル ATA（SATA）ディスクが含まれています。 PS5000 アレイは、アレイに取り付けられているディスクに応じた 2 タイプのコントロールモジュールをサポートします。 • • SAS ディスク（ディスクのリリースボタンが黒）用にはタイプ 4 のコントロールモジュール（グレーの表面板）。 SATA ディスク（ディスクのリリースボタンがグレー）用にはタイプ 5 コントロールモジュール（オリーブ色の表面版）。サポートされるコントロールモジュールの最新情報に関しては、PS シリーズの『リリースノート』を参照してください。アレイ内でコントロールモジュールタイプを混合しないでください。また、ディスクタイプがコントロールモジュールの
PAGE 18
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け表 2-3: 梱包箱の内容の説明（続き）コンポーネント説明電源ケーブルアレイを電源に接続します。梱包箱には、アレイが設置される国の電気環境に合うように異なるタイプの電源ケーブルが同梱されています。環境に合った正しいケーブルを使用してください。電源ケーブルが梱包箱に含まれていない場合には、PS シリーズアレイのサポートプロバイダまたは代理店にお問い合わせください。シリアルケーブルアレイとコンソールまたはターミナルエミュレータ間のシリアル接続を確立します。セットアップユーティリティを実行する場合や、アレイまたはグループへのネットワークアクセスがない場合に、このケーブルを使用します。 4 ポールラック用レイルアセンブリキット 4 ポールラックにアレイを取り付けることができます。組み立て手順書が付属しています。4 ポールラック用の追加指示書も 2 ポールラック用レイ 2 ポールラックにアレイを取り付けることができます。組み立静電気防止用リストバンド静電気からハードウェアを保護します。
PAGE 19
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け表 2-4: 必要なハードウェア – （続き）付属していないものコンポーネント説明 2 本から 6 本のネットワークケーブルアレイとネットワークスイッチを接続します。RJ45 コネクタ付きのカテゴリ 5E またはカテゴリ 6 のケーブルを使用します。 TIA/EIA TSB95 規格に準拠する場合のみ、カテゴリ 5 のケーブルを使用します。ネットワークスイッチデバイスとネットワークを接続します。複数のスイッチに接続することをお奨めします。アレイで使用できるオプションのハードウェアについては、表 2-5 で説明します。表 2-5: オプションのハードウェア – 付属していないものコンポーネント無停電電源装置（UPS）システム説明アレイに可用性が高い電源を提供します。各 UPS システムは、別々の回路で、十分な時間正しいタイプの電圧を提供できる必要があります。 PS5000 ラック取り付け要件アレイは、標準の 19 インチラックに取り付ける必要があります。PS5000 アレイに同梱されているレ
PAGE 20
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け 3. アレイに電源を入れます。2-11 ページの「手順 3：PS5000 の電源を入れる」を参照してください。 4.
PAGE 21
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-2 推奨される PS5000 電源構成手順 2：PS5000 をネットワークに接続する PS5000 アレイには、タイプと色の同じ 2 台のコントロールモジュールが含まれています。各コントロールモジュールには、イーサネット 0、イーサネット 1、およびイーサネット 2 とラベル表示された 3 つのネットワークインタフェースポートがあります。アレイの動作には、機能しているネットワーク接続が 1 つ必要です。高いパフォーマンスと可用性を実現するために、ネットワーク接続は複数確保しておくことをお奨めします。その他のネットワークの推奨事項については、表 2-1 を参照してください。 2 本から 6 本のネットワークケーブルを用意します。ネットワークケーブルは PS5000 アレイの梱包箱に含まれていません。サポートされているケーブルには、RJ45 コネクタ付きのカテゴリ 5E またはカテゴリ 6 ケーブルが含まれます。 TIA/EIA TSB95 規格に準拠する場合は、カテゴリ 5 を使用します。最低でも、ネットワークケ
PAGE 22
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-3 最小限の PS5000 ネットワーク構成最大限のネットワーク帯域幅および可用性を確保するため、6 本のネットワークケーブルを使ってすべてのネットワークインタフェースを複数のネットワークスイッチに接続することをお奨めします。スイッチは、十分な帯域幅を持つインタースイッチリンクと一緒に接続する必要があります。図 2-4 を参照してください。図 2-4 推奨される PS5000 ネットワーク構成 2–10
PAGE 23
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け手順 3：PS5000 の電源を入れる電源を入れる前に、アレイが室温になっているか確認してください。電源を入れるには、両方の電源装置 / 冷却モジュールにあるスイッチ（電源プラグの下にあります）の – を押します。メモ：電源が入ると、バッテリーが充電を始め、一部のハードウェアコンポーネントが同期を始めます。アレイの LED がこの実行中のアクティビティを示す場合がありますが、これは正常なアレイの動作です。手順 4：PS5000 へのシリアル接続をセットアップするセットアップユーティリティを使ってソフトウェアを設定する場合は、シリアル接続をセットアップする必要があります。Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用する場合には、シリアル接続は不要です。Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）の要件に関しては、3-1 ページの「手順 1：設定方法を選択する」を参照してください。メモ：シリアルケーブルは保管するようにしてください。ネットワークアクセスがな
PAGE 24
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-5 PS 5000 へのシリアルケーブルの接続 PS5000 ハードウェアの取り付けが完了したら、第 3 章ソフトウェアの設定を参照してください。 PS5500 ハードウェアの取り付け次の項では、PS5500 ハードウェアの取り付けについて説明します。 PS5500 の取り付けを始める前に PS5500 の取り付けを始める前に、以下の前提条件を満たす必要があります。 • アレイと取り付け位置が環境要件を満たしていることを確認します。2-13 ページの「PS5500 の環境要件」を参照してください。 • 必要なハードウェアを揃えます。2-14 ページの「PS5500 梱包箱の内容と必要なハードウェア」を参照してください。 • アレイをラックに取り付けます。2-16 ページの「PS5500 ラック取り付け要件」を参照してください。 2–12
PAGE 25
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け PS5500 の環境要件以下の環境要件を満たす必要があります。 • 電圧 100 ～ 240 VAC の電源からのみエンクロージャを稼動させます。 • 電源の電気過負荷保護が十分であることを確認します。 • 北米では、2 極 20 A 以下を規定値とする過電流保護付きの電源にエンクロージャを接続します（UL 489 対応 LISTED サーキットブレーカ）。欧州では、20A 以下を規定値とした過電流保護が必要です（IEC サーキットブレーカ）。 • アレイの前面と背面に空気が十分に流れるようにして、設置場所は風通しを良くします。 • PS5500 の技術仕様に従ってください。表 2-6 を参照してください。表 2-6:PS5500 の技術仕様コンポーネント要件ディスクドライブなしの重量 35 kg ディスクドライブ込みの重量 80 kg 動作温度 41 ～ 95 °F または 5 ～ 35 ℃ 保管温度 1 ～ 60 ℃ 動作高度 0 ～ 3048 メートル動作相対湿度 20
PAGE 26
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け PS5500 梱包箱の内容と必要なハードウェア PS5500 の梱包箱の開梱に関しては、PS5500 の『開梱手順』マニュアルを参照してください。梱包箱の開梱後は、表 2-7 に記載されているハードウェアが揃っていることを確認してください。梱包箱に含まれていない、環境に特有なハードウェアは、別途用意する必要があります。表 2-8 を参照してください。表 2-7:PS5500 梱包箱の内容コンポーネント説明 4U アレイシャーシ 2 つのコントロールモジュール、3 つの電源装置 / 冷却モジュール、2 つのチャネルカード、および 1 つの EIP カードが含まれます。このリリースでは、PS5500 アレイはタイプ 6 のコントロールモジュール（灰色と茶色のフェースプレート）をサポートします。図 2-6 を参照してください。図 2-6 タイプ 6 のコントロールモジュールサポートされるコントロールモジュールの最新情報に関しては、『リリースノート』を参照してください。ディスクドライブ 48 のディスク
PAGE 27
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け表 2-7:PS5500 梱包箱の内容（続き）コンポーネント説明レールキットラックにアレイを取り付けることができます。取り付け方法に関しては、PS5500 の『Rack Mount Instructions』（ラック取り付け手順）を参照してください。ケーブル管理システムキット静電気防止用リストバンド電源ケーブルとネットワークケーブルを整理できます。取り付け方法に関しては、PS5500 の『Rack Mount Instructions』（ラック取り付け手順）を参照してください。静電気から精密なハードウェアを保護します。マニュアルと CD-ROM 次のものがあります。 • 『リリースノート』 • 『開梱手順』 • ラックマウント取扱説明書 • セットアップポスター • 『インストールおよびセットアップ』マニュアル • 使用許諾および保証に関する情報。 • マニュアル CD-ROM • Host Integration Tools CD-ROM • ローカライゼーション CD-ROM 表 2-8:
PAGE 28
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付けアレイで使用できるオプションのハードウェアについては、表 2-9 で説明します。表 2-9: オプションのハードウェアコンポーネント無停電電源装置（UPS）システム説明アレイに可用性が高い電源を提供します。各 UPS システムは、別々の回路で、十分な時間正しいタイプの電圧を提供できる必要があります。 PS5500 ラック取り付け要件 PS5500 アレイは、標準の 19 インチラックに取り付ける必要があります。 PS5500 の『Rack Mount Instructions』（ラック取り付け手順）は、PS5500 に同梱されています。この手順書には、ラックの要件と、ラックへのアレイの取り付け、ディスクドライブの取り付け、およびケーブル管理システムの取り付けの手順が記載されています。 PS5500 ハードウェアの取り付け 2-12 ページの「PS5500 の取り付けを始める前に」に記載されている予備タスクが完了したら、次の手順に従ってください。 1.
PAGE 29
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け手順 1：PS5500 を電源に接続する PS5500 アレイには、電源と冷却の両方を提供する 3 台のモジュールが含まれてます。PS5500 の動作には、電源に接続され、正常に機能する電源装置 / 冷却モジュールが少なくとも 2 台必要です。メモ：電圧要件に関しては、2-13 ページの「PS5500 の環境要件」を参照してください。アレイに同梱されている電源ケーブルを用意してください。アレイに電源ケーブルが同梱されていなかった場合は、電源ケーブルについて PS シリーズのサポートプロバイダまたは代理店にお問い合わせください。最低でも、両方の電源装置 / 冷却モジュールを電源に接続します。ケーブルストレインリリーフを使って、電源ケーブルをアレイに固定します。可用性を高めるため、次に示す電源の推奨事項に従ってください。 • 電源装置 / 冷却モジュールを異なる電源に別々の回路で接続します。図 2-7 を参照してください。 • 2 台の電源装置 / 冷却モジュールを UPS システムに接続し、もう 1 台を別の電源に
PAGE 30
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-7 推奨される PS5500 電源構成ケーブル管理システムを使って、電源（およびネットワーク）ケーブルを整理する必要があります。ケーブル管理システムを利用すると、シャーシカバーを開けるときにケーブルが邪魔になりません。ケーブル管理システムは、2 つのワイヤーアセンブリで構成されています。一方のワイヤーアセンブリには、3 つのアームと 3 つのクランプ、および 6 つの布製のマジックテープがあります。もう一方のワイヤーアセンブリには、1 つのアームと 2 つのクランプ、および 3 つの布製のマジックテープがあります。図 2-8 を参照してください。 2–18
PAGE 31
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-8 ケーブル管理システム – 取り付けていない状態ケーブル管理システムは、アレイシャーシの背面とラックレイルに取り付けます。図 2-9 を参照してください。図 2-9 ケーブル管理システム – 取り付けた状態ケーブル管理システムの取り付けに関しては、PS5500 の『Rack Mount Instructions』（ラック取り付け手順）を参照してください。 2–19
PAGE 32
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付けケーブル管理システムを使用するには、次の手順に従ってください。 1. 電源ケーブルをまとめ、図 2-10 のとおりに 3 本アームアセンブリの最上部アームに沿って 1 番から 2 番にケーブルを通します。備考：アームにある 3 つのマジックテープをすべて留め、ケーブルがアームの下側になるようにしてください。図 2-11 を参照してください。ケーブル管理システムとの最初の接続部（図 2-10 の 1 番）とアレイの背面パネルとの間で、ケーブルに十分なゆるみがあることを確認してください。図 2-10 PS5500 アレイとケーブル管理システム図 2-11 マジックテープの取り付け 2.
PAGE 33
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け 3.
PAGE 34
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け最低でも、ネットワークケーブルを両方のコントロールモジュールのイーサネット 0 に接続してから、ネットワークスイッチに接続してください。図 2-13 を参照してください。図 2-13 最小限の PS5500 ネットワーク構成最大限の帯域幅および可用性を確保するため、6 本のネットワークケーブルを使ってすべてのネットワークインタフェースを複数のネットワークスイッチに接続することをお奨めします。スイッチは、十分な帯域幅を持つインタースイッチリンクと一緒に接続する必要があります。図 2-14 を参照してください。図 2-14 推奨される PS5500 ネットワーク構成 2–22
PAGE 35
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け必ずケーブル管理システムを使って、ネットワークケーブルと電源ケーブルをまとめてください。図 2-8 から図 2-12 を参照してください。手順 3：PS5500 に電源を入れる電源を入れる前に、アレイが室温になっているか確認してください。電源を入れ、アレイをスタンバイモードからフルパワーモードに移行するには、次の手順に従ってください。 1. ベゼルキーを挿入し、時計回りに回してベゼルのロックを解除します。図 2-15 を参照してください。図 2-15 ベゼルのロック解除 2. ベゼルを支えながら、ベゼルリリースラッチを押し上げて、ベゼルをシャーシから解放します。図 2-16 を参照してください。図 2-16 ベゼルリリースラッチの押し上げ 3.
PAGE 36
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付け図 2-17 シャーシからのベゼルの取り外し 4. 前面パネルの青い電源ボタンを押します。メモ：電源が入ると、バッテリが充電を始め、一部のハードウェアコンポーネントが同期を始めます。アレイの LED がこの実行中のアクティビティを示す場合がありますが、これは正常なアレイの動作です。ベゼルを取り付けてロックするには、次の手順に従ってください。 1. ラックの前面に向かって、ベゼルの右側をシャーシの右側に合わせます。 2. ベゼルの左側がシャーシとかみ合うまで、ベゼルをシャーシに向けて押します。 3.
PAGE 37
インストールおよびセットアップアレイハードウェアの取り付けアレイに同梱されているシリアルケーブルを用意して、そのケーブルをアクティブコントロールモジュール（ACT LED が緑色）のシリアルポートと、コンソールターミナルまたはターミナルエミュレータを実行しているコンピュータに接続します。図 2-18 を参照してください。シリアル接続の特性が、次のとおりであることを確認してください。 • • • • • 9600 ボー 1 ストップビットパリティなし 8 データビットハードウェアフロー制御なし図 2-18 シリアルケーブルの接続ハードウェアの取り付けが完了したら、第 3 章ソフトウェアの設定を参照してください。 2–25
PAGE 38
インストールおよびセットアップ 2–26 アレイハードウェアの取り付け
PAGE 39
3 ソフトウェアの設定アレイハードウェアの取り付けが完了したら、アレイを初期化し、そのアレイを最初のグループメンバーとして PS シリーズグループを作成できます。または、そのアレイを既存のグループに追加することもできます。グループを拡大すると、ユーザーに影響を与えることなく容量やパフォーマンスが自動的に向上します。 • 3-1 ページの「手順 1：設定方法を選択する」を参照してください。 • 3-2 ページの「手順 2：設定情報を収集する」を参照してください。 • 3-4 ページの「手順 3：ソフトウェアの設定を開始する」を参照してくださ • 3-8 ページの「手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する」を参照してい。ください。ソフトウェアの設定が完了したら、記憶容量を割り当て、SAN の使用を開始できます。第 4 章ストレージ容量の割り当てを参照してください。手順 1：設定方法を選択するソフトウェアの設定には、2 つの方法があります。いずれかの方法を選択してください。 • Host Integration Tools CD-ROM から Remo
PAGE 40
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定 • RJ45 ネットワークケーブルを使用して、コンピュータをアレイのアクティブコントロールモジュール（ACT LED が緑色）にあるイーサネット 0 に接続します。 • セットアップユーティリティは、アレイとグループの設定に関する情報を示したプロンプトを表示する対話型のコマンドラインユーティリティです。セットアップユーティリティの唯一の要件は、アレイとコンソールターミナルまたはターミナルエミュレータを実行するコンピュータとのシリアル接続です。2-11 ページの「手順 4：PS5000 へのシリアル接続をセットアップする」または ?2-24 ページの「手順 4：PS5500 へのシリアル接続をセットアップする」を参照してください。方法を選択したら、設定に必要な情報を収集します。手順 2：設定情報を収集するどの方法でソフトウェアを設定するかに関係なく、表 3-1 および表 3-2 の情報を収集する必要があります。必要な場合は、ネットワーク管理者から IP アドレスを取得してください。また、表 2-1 に記載されたネットワ
PAGE 41
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定表 3-1: アレイ設定（続き）必要な情報説明デフォルトゲートサブネットに接続し、ネットワークトラフィックをローカルネットウェイ（オプショワークに転送するために使用されるデバイスのネットワークアドレン）ス。デフォルトゲートウェイは、ローカルネットワーク外でアレイネットワークインタフェースとの通信が必要な場合（たとえば、ローカルネットワーク外にあるコンピュータからボリュームへのアクセスを許可する場合）のみ必要です。メモ：デフォルトゲートウェイは、アレイネットワークインタフェースと同じサブネットにある必要があります。 RAID ポリシーアレイの RAID レベルおよびスペアディスクドライブの構成は、次のとおりです。 • RAID 10 – 複数の RAID 1（ミラーリング）セットの最上部に対するストライピング。1 つまたは 2 つのスペアディスクを使用します。RAID 10 は、最も高い可用性に加え、ランダム書き込みに対する高いパフォーマンスを提供します。 • RAID-50 – 2 つの RAID
PAGE 42
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定表 3-2: グループ設定必要な情報説明 grpadmin アカウ工場出荷時設定の grpadmin アカウント用グループ管理パスワードント用のパスワー（grpadmin）よりも優先されるパスワードです。パスワードは、3 ド～ 16 文字の英数字である必要があり、大文字小文字が区別されます。新規のグループを作成するときにのみ必要です。 Microsoft サービ Microsoft サービス（VSS または VDS）のグループへのアクセスをスユーザー名およ可能にする CHAP ユーザー名およびパスワード。ユーザー名は、びパスワード（オ 3 ～ 54 文字の英数字文字列である必要があります。パスワードは、プション） 12 ～ 16 文字の英数字である必要があり、大文字小文字が区別されます。グループに VSS スナップショットを作成するか、VDS を使用するには、コンピュータで実行している Microsoft サービスのグループへのアクセスが許可される必要があります。 Remote Setup Wizard（リモー
PAGE 43
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定 2. ログインプロンプトで、アカウント（ログイン）名とパスワードの両方に grpadmin と入力します。パスワードは画面に表示されません。 3. プロンプトが表示されたら、y と入力してセットアップユーティリティを開始します。「n」と入力して、後で、コンソールプロンプト（>）に「setup」と入力し、ユーティリティを開始することもできます。 4.
PAGE 44
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定図 3-1 セットアップユーティリティの例 Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now?(y/n) [n] y Group Manager Setup Utility The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays. For help, enter a question mark (?) at a prompt.
PAGE 45
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定 Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用したソフトウェアの設定 Host Integration Tools CD-ROM から Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を探して、Windows コンピュータにインストールします。 Host Integration Tools の『User Guide』（ユーザーガイド）には、Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）の全機能の使い方に関する詳細情報が記載されています。 Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を実行するには、次の手順に従ってください。 1. 3-1 ページの「手順 1：設定方法を選択する」に記載された要件を満たすコンピュータを用意します。 2. アレイの梱包箱から Host Integration Tools CD-ROM を取り出します。 3.
PAGE 46
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定アレイを既存のグループに追加した場合は、ディスクの記憶容量を使用するため、メンバーの RAID ポリシーを設定する必要があります。3-8 ページの「手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する」に進みます。手順 4：メンバーの RAID ポリシーを設定する新規のグループメンバー（アレイ）の記憶容量を使用するには、メンバーに対して RAID を設定する必要があります。RAID ポリシーには、RAID レベルとスペアディスク構成が含まれます。RAID ポリシーが設定されると、メンバーのディスクには選択した RAID レベルと適切なスペアディスク数が自動的に設定されます。セットアップユーティリティを使用してグループを作成または拡大した場合は、グループメンバーの RAID ポリシーを設定する必要があります。 Remote Setup Wizard（リモートセットアップウィザード）を使用してグループを作成した場合は、ソフトウェア設定時の RAID ポリシーの選択に従って、最初のメンバーの RAID ポリシーが自動的に設定されます。た
PAGE 47
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定ログインプロンプトに、グループの作成時に指定した grpadmin アカウント名およびパスワードを入力します。 2. グループマネージャのコマンドプロンプトで、次のコマンドを入力します。 member select member_name raid-policy policy policy 変数に RAID50、RAID5、または RAID10 を指定します。 PS5500 アレイは、RAID50 のみをサポートします。たとえば、次のようなコマンドは member1 に RAID50 を設定します。 group1> member select member1 raid-policy raid50 GUI を使用した RAID ポリシーの設定グループマネージャの GUI に対するブラウザサポートの最新情報に関しては、 PS シリーズの『リリースノート』を参照してください。 GUI を使ってメンバーの RAID ポリシーを設定するには、次の手順に従ってください。 1.
PAGE 48
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定図 3-3 Group Summary（グループサマリ）– メンバーに対して RAID ポリシーが設定されていない 3. 警告メッセージを示すダイアログボックスが表示されたら、Yes（はい）をクリックしてメンバーに RAID を設定します。 4.
PAGE 49
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定 5. Configure Member – RAID Configuration（メンバー設定 - RAID 設定）ダイアログボックス（図 3-5）で、次の操作を行ってから Next（次へ）をクリックします。 • RAID ポリシーを選択します。アレイモデルでサポートされていない RAID ポリシーを選択することはできません。 • RAID 検証が完了し、バッテリが完全に充電されるまでメンバーの記憶容量の使用を遅らせるには、Wait until the member storage initialization completes（メンバーストレージの初期化が完了するまで待機する）をオプションとして選択することもできます。デフォルトでは、記憶容量はただちに使用可能になりますが、RAID 検証が完了するまでパフォーマンスは最適になりません。図 3-5 Configure Member – RAID Configuration（メンバーの設定 - RAID の設定） 6.
PAGE 50
インストールおよびセットアップソフトウェアの設定図 3-6 Configure Member – Summary（メンバーの設定 - 要約）いったん RAID ポリシーを設定すると、アレイのストレージが使用可能になります。図 3-7 を参照してください。図 3-7 Group Summary（グループサマリ）– メンバーに対して RAID ポリシーが設定されている 3–12
PAGE 51
4 ストレージ容量の割り当てソフトウェアを設定した後は、グループの記憶容量をユーザーに割り当てることができます。 • 4-1 ページの「手順 1：ボリュームを作成する」を参照してください。 • 4-6 ページの「手順 2：コンピュータをボリュームに接続する」を参照してください。記憶容量を割り当てた後は、グループをカスタマイズして、より高度な機能を使用できます。第 5 章セットアップが終わったらを参照してください。手順 1：ボリュームを作成するグループの記憶容量をユーザーおよびアプリケーションに割り当てるには、グループマネージャの CLI または GUI を使ってボリュームを作成します。ボリュームは、ネットワーク上では iSCSI ターゲットとして表示されます。ボリュームを作成する際は、表 4-1 に記載されている情報を指定してください。表 4-1: ボリュームの設定コンポーネン説明トボリューム名最大 63 文字（英字、数字、ピリオド、ハイフン、コロンを含む）の固有な名前です。ボリューム名は、ボリュームに自動的に生成される iSCSI ターゲット名の最後に付加され
PAGE 52
インストールおよびセットアップ SAN の使い方表 4-1: ボリュームの設定（続き）コンポーネン説明トアクセスコンコンピュータからボリュームにアクセスできるようにするには、1 つまたトロールは複数のアクセスコントロールレコードを作成する必要があります。コンピュータは、レコード内のセキュリティ証明情報に一致する場合のみボリュームにアクセスできます。 • IP アドレス – 指定したイニシエータ IP アドレスを持つ iSCSI イニシ • iSCSI イニシエータ – 指定した iSCSI イニシエータ名のみにアクセエータのみにアクセスを制限します。「ワイルドカード」としてアス。アスタリスクは全オクタリスクを使用できます（12.16.*.
PAGE 53
インストールおよびセットアップ SAN の使い方 volume create volume_name size[GB] ボリュームの名前とサイズを指定します（デフォルトでは MB 単位）。 3. 次のコマンドを使って、ボリュームに対するアクセスコントロールレコードを作成します。 volume select volume_name access create access_control access_control パラメータには、次のいずれか（複数可）を指定できます。 • initiator initiator_name • ipaddress ip_address ボリュームに対して、最大 16 のアクセスコントロールレコードを作成できます。次の例では、50 GB のボリュームと 1 つのアクセスコントロールレコードが作成されます。IP アドレスが 112.15.7.
PAGE 54
インストールおよびセットアップ SAN の使い方図 4-1 Create Volume – Volume Settings（ボリュームの作成 - ボリューム設定） 4.
PAGE 55
インストールおよびセットアップ SAN の使い方 5. Create Volume – iSCSI Access（ボリュームの作成 - iSCSI アクセス）ダイアログボックス（図 4-3）で、アクセスコントロールレコードの IP アドレスまたは iSCSI イニシエータ名を指定し、Next（次へ）をクリックします。図 4-3 Create Volume – iSCSI Access（ボリュームの作成 - iSCSI アクセス） 6.
PAGE 56
インストールおよびセットアップ SAN の使い方図 4-4 Create Volume – Summary（ボリュームの作成 - 要約）手順 2：コンピュータをボリュームに接続する PS シリーズグループでは、各ボリュームはネットワーク上で iSCSI ターゲットとして表示されます。ボリュームを作成すると、グループはターゲット名が末尾に付加された iSCSI ターゲット名を自動的に生成します。ボリューム dbvol には、たとえば次のような iSCSI ターゲット名が生成されます。 iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol コンピュータをボリュームに接続するには、次の手順を実行します。 1.
PAGE 57
インストールおよびセットアップ SAN の使い方 2. コンピュータが、ボリュームのアクセスコントロールレコードのいずれかに一致することを確認します。ボリュームのレコードを表示するには、次の手順を実行します。 • CLI を使用する場合は、次のコマンドを入力します。 volume select volume_name access show • GUI を使用する場合は、左端のパネルで Volumes（ボリューム）を展開し、ボリューム名を選択して、Access（アクセス）タブをクリックします。必要に応じて、CLI または GUI を使用し、コンピュータが一致するアクセスコントロールレコードを作成します。 3.
PAGE 58
インストールおよびセットアップ 4–8 SAN の使い方
PAGE 59
5 セットアップが終わったら基本設定が完了したら、ストレージ環境をさらに効果的に管理するためにグループをカスタマイズできます。また、すべての製品機能の利用を開始することができます。 PS シリーズの『Group Administration』（グループの管理）マニュアルには、ストレージの概念の詳細と、グループマネージャ GUI を使ってグループを管理す（CLI リファレンる方法が記載されています。 PS シリーズの『CLI Reference』ス）マニュアルには、グループマネージャの CLI を使用してグループと個々のアレイを管理する方法についての説明があります。一般的なグループのカスタマイズタスク表 5-1 に、一般的なグループのカスタマイズタスクを示します。これらのタスクの詳細は、PS シリーズの『Group Administration』（グループの管理）マニュアルに記載されています。表 5-1: 一般的なグループのカスタマイズタスクタスクグループメンバーへのネットワーク接続の追加説明複数のネットワーク接続によってパフォーマンスと可用性が向上します。マルチパ
PAGE 60
インストールおよびセットアップ次の手順高度なグループ管理タスク表 5-2 に、高度なグループ管理タスクを示します。これらのタスクの詳細は、 PS シリーズの『Group Administration』（グループの管理）マニュアルに記載されています。表 5-2: 高度な管理タスクタスク説明グループへのメンバーの追加単一メンバー構成のグループでも動作に問題はありませんが、アレイを追加することにより、データの可用性を損なうことなく、容量やネットワーク帯域幅を拡張し、グループ全体のパフォーマンスを向上させることができます。プールの作成複数メンバー構成のグループでは、複数のプールを作成し、メンバーとボリュームをプールに割り当てて、階層型のストレージソリューションを実現することができます。専用の管理ネットワークのセットアップセキュリティ用に個別の管理ネットワークが必要になる場合があります。ボリュームのスナップショットの作成スナップショットは、バックアップ用に使用できるボリュームのポイントインタイムコピーです。スナップショットまたはレプリカのスケ
PAGE 61
索引 C CHAP アカウント、設定 5-1 CLI RAID ポリシーの設定 3-8 ボリュームの作成 4-2 G Gigabit Ethernet の推奨 2-2 GUI RAID ポリシーの設定 3-8, 3-9 ボリュームの作成 4-3 電源ケーブルの接続 2-8 電源の要件 2-4 電源構成 2-8 電源投入 2-11 PS5500 アレイ RAID サポート 3-9 RAID ポリシー 3-8 ケーブル管理システム 2-18, 2-23 コントロールモジュールの制限 2-14 サブネットアクセスの推奨 2-2 シリアルケーブルの接続 2-24 ネットワークアドレス 3-2 ネットワークケーブルの接続 2-21 ネットワークの推奨 2-2 ネットワークの要件 2-2, 2-21 ネットワーク構成 2-21 ハードウェアの要件 2-14 ベゼルの取り外し 2-23 ベゼルの取り付け 2-24 マルチパス I/O の推奨 2-2 ラック取り付け要件 2-16 環境の要件 2-13 技術仕様 2-13 梱包箱の内容 2-14 取り付け手順 2-16 初期化 3-2 静電気からの保護 2-1 帯域幅
PAGE 62
インストールおよびセットアップ索引 PS5500 への接続 2-24 必須特性 2-11, 2-25 S setup ユーティリティソフトウェアの設定 3-4 説明 3-2 要件 3-2 SNMP、設定 5-1 V VLAN の推奨 2-3 あアカウント、セットアップ後の設定 5-1 アクセスコントロール CLI によるセットアップ 4-3 GUI によるセットアップ 4-5 ボリュームの保護 4-2 アレイ、「PS5000 アレイ」および「PS5500 アレイ」を参照いイニシエータ（iSCSI）コンピュータの要件 4-7 ボリュームのアクセス 4-7 定義 1-2 イベント通知、設定 5-1 き記憶域プール、定義 1-2 くグループ CLI へのログイン 3-8 GUI へのログイン 3-9 IP アドレス 3-3 コンピュータからボリュームへのアクセス 4-7 セットアップ後のカスタマイズケーブル（ネットワーク） PS5000 への接続 2-9 PS5500 への接続 2-21 サポート 2-9, 2-21 ケーブル（電源） PS5000 への接続 2-8 PS
PAGE 63
インストールおよびセットアップ静電気防止用リストバンド、使用 2-1 そソフトウェアの設定、方法 3-2 たターゲット（iSCSI）接続 4-7 定義 1-1 名前の取得 4-7 て電源ね PS5000 の要件 2-8 PS5500 の要件 2-17 ネットマスク、メンバーの設定 3-2 ネットワーク PS5000 の構成 2-9 PS5500 の構成 2-21 グループ IP アドレス 3-3 パフォーマンスの向上 2-2 推奨事項 2-2 複数のインタフェースの設定 5-1 要件 2-2 ネットワークアレイアレイ IP アドレス 3-2 ネットワークインタフェース設定 3-2 ひ日付、設定 5-1 ふフルパワーモード、定義 2-23 フロー制御の推奨 2-3 へベゼル取り外し 2-23 取り付け 2-24 索引ジャンボフレームの推奨 2-3 フロー制御の推奨 2-3 ボリューム 4-2 CLI での作成 4-2 GUI での作成 4-3 アクセスコントロール 4-2 コンピュータからのアクセス 4-7 シンプロビジョニング設定 4-2 スナップショット
PAGE 64