Setup Guide

6 Tareas tras la configuración de un grupo
Una vez que haya configurado un grupo, puede personalizarlo con el fin de administrar de forma más eficaz su
entorno de almacenamiento. También puede comenzar a utilizar todas las funciones del producto. Al comprar el
arreglo, recibirá la documentación y los productos adicionales que se indican a continuación, disponibles en todo
momento.
• El documento Hardware Owner's Manual (Manual del propietario de hardware) ofrece información básica
del arreglo de almacenamiento y para la solución problemas, en relación con el hardware del arreglo de
almacenamiento PS Series.
• El manual Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de grupo Dell
EqualLogic) ofrece detalles sobre la configuración y el uso del firmware PS Series instalado en cada
arreglo. Incluye información sobre conceptos de almacenamiento y sobre el modo de usar la GUI de Group
Manager (Administrador de grupo) para gestionar un grupo.
• La DellEqualLogic Group Manger CLIReference Guide (Guía de referencia de la CLI del Administrador
de grupo Dell EqualLogic) describe cómo usar la CLI de Group Manager (Administrador de grupo) para
administrar un grupo y arreglos individuales.
• La “Manual Transfer Utility” (Utilidad de transferencia manual) admite la replicación fuera de red de datos
del volumen.
• En un entorno VMware®, puede utilizar Virtual Storage Manager (VSM) Dell EqualLogic para VMware
con el fin de administrar instantáneas y réplicas en el grupo PS Series que puedan restaurar máquinas
virtuales individuales o todo el entorno VMware.
• Puede utilizar el Storage Replication Adapter (Adaptador de replicación de almacenamiento) Dell
EqualLogic para Site Recovery Manager® (SRM) VMware. Esta aplicación permite a SRM comprender y
reconocer las réplicas PS Series para una integración total de SRM.
• El Multipathing Extension Module (Módulo de expansión de múltiples rutas - MEM) Dell EqualLogic
proporciona mejoras para la función de múltiples rutas de VMware.
• En un entorno Microsoft, puede utilizar el Auto-Snapshot Manager/Microsoft Edition (Administrador de
instantáneas automáticas/Microsoft Edition) para crear y administrar las instantáneas, clones y réplicas
Smart Copy del grupo PS Series que puedan restaurar aplicaciones como SQL Server, Exchange Server,
Hyper-V, SharePoint y archivos compartidos NTFS.
• Si tiene varios grupos PS Series, puede supervisarlos y administrarlos con SAN HeadQuarters.
Tareas comunes de personalización de grupos
La Tabla 11 describe las tareas comunes de personalización de grupos. Estas tareas están completamente
documentadas en la Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide (Guía del Administrador de
grupo Dell EqualLogic).
31