Microsoft System Center Operations Manager 和 System Center Essentials 適用之 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 5.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 © 2013 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 本文所用的商標：Dell™、Dell 徽標、Dell Boomi™、Dell Precision™、OptiPlex™、Latitude™、PowerEdge™、PowerVault™、 PowerConnect™、OpenManage™、EqualLogic™、Compellent™、KACE™、FlexAddress™、Force10™、Venue™ 與 Vostro™ 為 Dell Inc. 的 商標。Intel®、Pentium®、Xeon®、Core® 與 Celeron® 為 Intel Corporation 在美國及其他國家/地區的註冊商標。AMD® 為 Advanced Micro Devices, Inc.
目錄 1 簡介...............................................................................................................................................5 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 的新功能..................................................................................5 重要特色和功能......................................................................................................................................................6 關於 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite...................
1 簡介 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 5.
新特色 功能 • 啟用磁碟區恢復 (針對群組) • 成員底架旗標 (針對成員陣列) • 資料中心橋接功能 (針對乙太網路介面) 重要特色和功能 特色 功能 探索及監視 以支援的韌體版本支援 Dell EqualLogic 裝置的探索及 監視。 啟動 EqualLogic Group Manager GUI 從 OpsMgr 主控台啟動群組的 EqualLogic Group Manager GUI。 從 Dell EqualLogic 裝置發出警示 顯示 OpsMgr 主控台警示檢視中監視的 Dell EqualLogic 裝置的簡易網路管理通訊協定 (SNMP) 硬碟警示。 可自行設定監視階層 監視並顯示元件的整合健全狀況狀態。 如需更多資訊，請參閱由 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 模組化之元件的詳細資料。 關於 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 支援的 OpsMgr 版本 管理組件 相依性 OpsMgr 2007 R2 和 SCE 2010 Dell Eq
監視功能 元件詳細資料 • 磁碟區群組 — 監視磁碟區並將 Dell EqualLogic 群 組中所有磁碟區的整合健全狀況作為磁碟區群組 的健全狀況提供。 Dell EqualLogic Detailed Monitoring 最多支援 Dell EqualLogic 裝置元件群組層級的單位監 視器。下列元件群組的健全狀況狀態會顯示出來： • 控制器群組 — 顯示整合的控制器健全狀況狀態。 • 磁碟群組 — 顯示整合的磁碟健全狀況狀態。 • 乙太網路介面群組 — 顯示整合的乙太網路介面卡 健全狀況狀態。 • 電源供應器群組 — 顯示整合的電源供應器和電源 供應器風扇健全狀況狀態。 • 傳感器群組 — 顯示整合的風扇傳感器和溫度傳感 器健全狀況狀態。 Dell EqualLogic Storage Management Pack 支援距陣圖 下表列出 OpsMgr 的支援版本、Dell EqualLogic 裝置和 EqualLogic 韌體版本。 支援的 OpsMgr 版本 支援的 EqualLogic 控制器韌體版本 支援的 Dell EqualLogic 裝置 • • • • • Sys
2 使用 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 本章說明您可以使用 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 5.
• 處理從 Dell EqualLogic 裝置接收到的 SNMP 事件警示。 註: 若要從管理伺服器上的 Dell EqualLogic 裝置接收設陷，管理伺服器的 IP 位置必須新增至裝置的設 陷目的地清單。若為叢集 RMS (在 OpsMgr 2007 R2)，新增叢集 IP 位置。 健全狀況指示燈 下表列出的圖示代表在 OpsMgr 主控台上探索到的 Dell EqualLogic 裝置健全狀況。有關嚴重程度傳播的詳細資 訊，請參閱狀態檢視。 圖示 健全狀況狀態 一般/正常 — 元件如預期運作。 警告/不嚴重 — 有刺探或其他的監視裝置偵測到元件 讀數高於或低於可接受的等級。元件雖然仍可正常運 作，但卻可能發生失敗。元件也可能是在缺損狀態下 運作。 嚴重/失敗/錯誤 — 元件已失敗或即將失敗。元件需要 馬上查看或可能需要更換。資料可能已遺失。 未監視 — 未監視特定元件。 檢視 您可以透過 OpsMgr 主控台提供的各個 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 畫面監視 Dell EqualLogic 裝置。 這些畫面包括： • 警示檢視 •
4. 選取一項警示，並在 Alert Details (警示詳情) 窗格中檢視詳細內容。 SNMP 警示使用自訂欄位 若要檢視從 EqualLogic 群組或成員收到的 SNMP 警示，您可以使用自訂欄位 1。自訂欄位 1 是 EqualLogic 群組 名稱搭配新增至各警示的 EqualLogic 成員。您可以在這個欄位將 Alerts Views (警示檢視) 排序為列出屬於特定 EqualLogic 群組的警示。 圖表檢視 圖表檢視會以階層和圖形的方式，呈現 Dell EqualLogic Storage Management Pack 探索及監視的所有 Dell EqualLogic 裝置。圖表檢視會顯示 Dell EqualLogic 群組各種元件的圖示。 檢視 OpsMgr 主控台中的圖表 檢視 OpsMgr 主控台中的圖表： 1. 啟動 OpsMgr 主控台，然後按一下 Monitoring (監視)。 2. 在左側的 Monitoring (監視) 窗格中，導覽至 Dell 資料夾。 3. 展開圖表檢視。可用選項如下： – 完整圖表檢視 4.
EqualLogic 圖表檢視 EqualLogic 圖表檢視會以圖形方式呈現 OpsMgr 管理的所有 Dell EqualLogic 裝置，讓您展開並在圖表中確認個別 裝置及其元件的狀態。此檢視的根節點是 Dell EqualLogic 群組。 如果您只匯入 Dell EqualLogic 可調整功能，所有元件都會顯示，但僅限監視至儲存區群組和磁碟區群組。 如果匯入 Dell EqualLogic 詳細功能，所有元件都會顯示，監視上限為元件群組階層。 圖形檢視會在 Dell EqualLogic 群組顯示以下 EqualLogic 儲存陣列階層及其元件的階層： • EqualLogic 群組 – 儲存區群組 * 儲存區 – 磁碟區群組 每一個儲存區下會顯示以下階層： • 成員 – 控制器群組 – 磁碟群組 – 乙太網路介面群組 – 電源供應器群組 – 傳感器群組 圖形檢視中的健全狀況狀態 下表說明圖形檢視中各群組的詳細資料，以及 Dell EqualLogic Storage Management Pack 的健全狀況狀態： 12
表 1.
指定覆寫參數 若要指定管理組件物件的覆寫參數： 1. 啟動 OpsMgr 主控台中，按一下 Authoring (製作)。 2. 展開 Authoring (製作) → Management Pack Objects (管理組件物件)。 3. 選擇您想覆寫的管理組件物件 — 監視、物件探索或規則。 4. 以滑鼠右鍵按一下選定管理組件物件的任何元件，然後從快顯功能表中選擇 Overrides (覆寫) → Override the (覆寫 <管理組件物件>)。 您可以選擇覆寫選定類別的所有物件、所有群組、選定類別的特定物件或其他類別的所有物件。 Override Properties (覆寫內容) 視窗隨即顯示。 5. 選擇物件，並變更覆寫值。 6.
組群名稱 監視器類型 說明 預設定期輪詢設定 EqualLogic 詳細功能啟用的監視器 Dell EqualLogic 儲存區 群組 相依性彙總套件 將儲存區的健全狀況狀態 匯整到儲存區群組。 不適用 Dell EqualLogic 控制器 群組 單位監視器 定期輪詢控制器的健全狀 況狀態。 3700 秒 Dell EqualLogic 乙太網 路介面群組 單位監視器 定期輪詢乙太網路介面的 健全狀況狀態。 3700 秒 單位監視器 (事件式) 接收到開啟連接或關閉連 結事件時，計算乙太網路 介面的健全狀況狀態。 不適用 Dell EqualLogic 電源群 組 單位監視器 定期輪詢電源供應器的健 全狀況狀態。 3700 秒 Dell EqualLogic 儲存區 相依性彙總套件 將成員的健全狀況狀態匯 整到儲存區。 不適用 Dell EqualLogic 成員 單位監視器 定期輪詢成員的健全狀況 狀態。 3700 秒 Dell EqualLogic 磁碟群 組 單位監視器 定期輪詢實體磁碟的健全 狀況狀態。 3700 秒 Dell E
警示 說明 重要性 Dell EqualLogic: Fan Speed High Threshold Alert (Dell EqualLogic： 風扇速度閾值高警示) 機箱風扇 的速度是 rpm。傳感器目前處於 狀態。 視風扇速度閾值目前狀態而定。 Dell EqualLogic: Fan Speed Low Threshold Alert (Dell EqualLogic： 風扇速度閾值低警示) 機箱風扇 的速度是 rpm。傳感器目前處於 狀態。 視風扇速度閾值目前狀態而定。 Dell EqualLogic: Power Supply Fan Status Alert (Dell EqualLogic：電 源供應器風扇狀態警示) 電源供應器風扇 <電源供應器> 的狀 態已變更為 。 視電源供應器風扇健全狀況而定。 Dell EqualLogic: Power Supply Status Alert (Dell EqualLogic：電 源供應器狀態警示
警示 說明 重要性 Dell EqualLogic: High Battery Temperature Alert (Dell EqualLogic：電池溫度高警示) 快取記憶體電池溫度超出最高限 值。 嚴重 Dell EqualLogic: Low Ambient Temperature Alert (Dell EqualLogic：環境溫度低警示) 一或多個傳感器的環境溫度過低。 嚴重 Dell EqualLogic: Enclosure Open for 機櫃打開時間過長。 Long Time Alert (Dell EqualLogic： 機箱長時間打開警示) 嚴重 Dell EqualLogic: Ops Panel Missing Operations 面板遺失或損壞。 or Broken Alert (Dell EqualLogic： Ops 面板遺失或損壞警示) 嚴重 Dell EqualLogic: EMM Link Failure 機櫃管理服務不可用。 Alert (Dell EqualLogic：EMM 連結 故障警示) 嚴重 Dell EqualLogic
警示 說明 重要性 EqualLogic：iSCSI 啟動器登入失 敗警示) Dell EqualLogic : iSCSI Initiator Session Failure Alert (Dell EqualLogic：iSCSI 啟動器工作階 段失敗警示) 啟動器和陣列 iSCSI 乙太網路連接埠 嚴重 之間的 iSCSI 工作階段失敗。 Dell EqualLogic : Authentication Failure Alert (Dell EqualLogic：認 證失敗警示) 輸入的憑證不正確。 嚴重 Dell EqualLogic : Warm Start Alert (Dell EqualLogic：軟開機警示) Dell EqualLogic 裝置重新啟動。 參考資訊 Dell EqualLogic : Cold Start Alert (Dell EqualLogic：冷開機警示) Dell EqualLogic 裝置已啟動。 參考資訊 18
相關說明文件和資源 3 本章提供詳細的說明文件和資源，協助您運用 Dell EqualLogic Storage Management Pack 5.0 版。 Microsoft Operations Manager 2007 R2 效能與擴充性的 Microsoft 指南 為了獲得最佳的效能，請在專用的管理站上部署 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite 5.0 版。 如需 Microsoft 的擴充建議資訊，請參閱 support.microsoft.com/kb/975057。 其他您可能需要的文件 除了本使用者指南外，您可在 dell.com/support/manuals 搜尋下列指南： • Overview of Dell EqualLogic Products and Resources 為您提供對 Dell EqualLogic 產品的概述。 如需本文件所用詞彙的相關資訊，請參閱 dell.com/support/manuals 網站上的詞彙表。 您也可以在 equallogic.
4 故障排除 下表列出已知問題和解決方式。 表 4. 故障排除 問題 解析度 Dell 警示並非依照警示持續時間排序。 匯入排序旗標有變動的管理組件時，登錄中可能不會 更新排序旗標。在管理系統有問題登錄的檢視定義 中，檢查排序旗標是否設定為「false」。如果在登錄 刪除設定，再次瀏覽至該檢視時，會從新的管理組件 重新建立設定。您也可以在登錄編輯排序旗標。 登錄編輯： HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft Operations Manager\3.0\Console\% %AlertsView\Age 若要啟用警示排序，請確保機碼 IsSortable 和 IsSorted 設為 1。 在特定情況下，管理伺服器 OpsMgr 主控台會顯示 Handle Count Threshold (控制代碼計數閾值) 以及 Private Bytes Threshold (私用位元組閾值) 的相關警 示。 您可於 support.microsoft.
問題 解析度 OpsMgr 2007 R2 控制台在執行 Internet Explorer 9 的系 統當機。 安裝 Cumulative Update 5 for System Center Operations Manager 2007 R2。如需更多資訊，請參閱 support.microsoft.
