Microsoft System Center Operations Manager 2007 SP1/R2 および System Center Essentials 2007 SP1/2010 用 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite バージョン 4.
メモおよび注意 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があ ることを示しています。 ___________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および EqualLogic™ は Dell Inc. の商標です。 Microsoft®、Windows® 、Windows Server® および Windows Vista® は米国およびその他の国々に おける Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていること があります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
目次 1 はじめに 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell EqualLogic Management Pack Suite バージョン 4.1 の 新機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 主な機能と機能性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite バージョン 4.1 について . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell EqualLogic Management Pack Suite によって . . . モデル化されたコンポーネントの詳細 . . . . . . . . Dell EqualLogic Management Pack サポートマトリクス .
ルール. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ウェブコンソール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 関連文書およびリソース . . . . . . . . . . . . . . Operations Manager 2007 SP1/R2 用のパフォーマンスと 拡張性に関する Microsoft ガイドライン . . . . . . . . 31 . . 31 その他の必要マニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 テクニカルサポートの利用法 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 A 付録. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 問題とその解決 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに Dell EqualLogic Management Pack Suite バージョン 4.
表 1-1 新機能と機能性 （続き） 新機能 機能性 イーサネットインタフェースの EqualLogic ストレージアレイのイーサネットインタ リンクアップおよびリンクダウ フェースカードから受信したイベントの、リンクアッ ン警告 プおよびリンクダウン警告を 警告 ビューに表示しま す。 ボリュームおよびディスクグ 操作コンソール上の ボリューム または ディスク グ ループの正常性状態の変更通知 ループの正常性状態における変更を通知する警告を表 示します。 警告 新しいインベントリ属性 イーサネットインタフェースの IPv6 アドレス、および 電源装置ファームウェアバージョンをサポートします。 主な機能と機能性 表 1-2 には、Dell EqualLogic Management Pack Suite バージョン 4.
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite バージョン 4.
Dell EqualLogic Management Pack Suite によってモデル化されたコン ポーネントの詳細 Dell EqualLogic Management Pack Suite は、Dell Base Hardware Library、Dell EqualLogic Management pack、および Dell EqualLogic Detailed Monitoring On - Overrides Management Pack（Detailed Monitoring On Management Pack）の 3 つの管理パックで構成されていま す。表 1-4 には、各管理パックによってモデル化されたコンポーネントがリス トされています。 表 1-4 モデル化されたコンポーネント 管理パック コンポーネント詳細 Dell EqualLogic Management Pack EqualLogic ストレージアレイの全コンポーネント のためのユニット監視が含まれますが、ユニット監 視は次のグループまでのみ有効化されます。 • ストレージプールグループ — ストレージプール
Dell EqualLogic Management Pack サポート マトリクス 表 1-5 には、Dell EqualLogic Management Pack でサポートされる SCOM/SCE バージョン、EqualLogic ストレージアレイ、および EqualLogic ファームウェアバージョンがリストされています。 表 1-5 EqualLogic ストレージアレイサポートマトリクス サポートされている SCOM/SCE バージョン サポートされている サポートされている EqualLogic コン EqualLogic ストレージ トローラファームウェアバージョン アレイ • SCOM 2007 SP1 • PS4000 • 4.3 • SCOM 2007 R2 • PS4100 • 5.0 • SCE 2007 SP1 • PS5000 • 5.
はじめに
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 概要 この章では、Dell MD Storage Arrays Management Pack Suite バージョ ン 4.
4 手順を読み、Next（次へ）をクリックします。 12 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
5 Computer and Device Management Wizard（コンピュータとデ バイス管理ウィザード）メニューで、Network Devices（ネットワー クデバイス）を選択し、次へ をクリックします。 6 スキャンする IP アドレス範囲の Start（開始）アドレスと End（終了） アドレスを入力し、SNMP コミュニティ文字列を入力して、SNMP バー ジョンを選択します。 Dell EqualLogic デバイスの検出と監視用にサポートされている SNMP バージョンは SNMPv2 です。 メモ：これらの手順は、SCOM 2007 SP1 と SCE 2007 SP1 で異なる場合が あります。 7 Discovery Timeout（検出タイムアウト）を設定し、Discover（検 出）をクリックします。Discovery Progress（検出の進行状況）ペー ジが表示されます。 8 Select Objects to Manage（管理するオブジェクトの選択）画面で、 管理するデバイスを選択して、Next（次へ）をクリックします。 9 Finish（完了）をクリッ
• • 14 ダイアグラムビュー 状態ビュー Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
正常性状態インジケータ 表 2-1 は、操作コンソール で検出された Dell EqualLogic デバイスの正常性 状態を示すアイコンをリストしています。重要度の伝播についての詳細は状態 ビューを参照してください。 表 2-1 正常性状態インジケータ アイコン 正常性ステータス 正常 /OK。コンポーネントは予想どおりに動作しています。 警告 / 非重要。プローブまたはその他の監視デバイスによって、許容範囲 外のコンポーネントの読み取り値が検知されました。そのコンポーネント は現在のところまだ機能しているようでも、そのうち故障する可能性があ ります。また、損なわれた状態で機能している可能性もあります。 重大 / 失敗 / エラー。コンポーネントが故障しているか、故障が切迫して います。このコンポーネントを直ちに検査して、必要なら交換してくださ い。データが消失した可能性もあります。 特定のコンポーネントが監視されていません。 警告ビュー 警告ビュー は次における警告を表示します。 • 監視している個々の EqualLogic デバイスから受信した SNMP トラップ。 デバイスのイーサネットイ
操作コンソールでの警告の表示 監視している Dell EqualLogic デバイスの警告を表示するには、次の手順を実 行します。 1 操作コンソール で Monitoring（監視）をクリックします。 2 監視 ペインで、Dell フォルダに移動します。 3 Alerts View（警告ビュー）→ EqualLogic Device Alerts （EqualLogic デバイス警告）の順にクリックします。 操作コンソール の EqualLogic デバイス警告 ペインに、監視下にあるす べてのアレイに対する警告が表示されます。これらの警告は、オーサリング ペインで指定した重要度、解決状態、期間、割り当てられた警告などの条件 を満たすものです。 4 警告の詳細 ペインで詳細を表示する警告を選択します。 SNMP 警告用カスタムフィールドの使用 EqualLogic グループまたはメンバから受信した SNMP 警告を表示するには、 カスタムフィールド 1 を使用することができます。カスタムフィールド 1 は、 各警告に追加された EqualLogic グループ名および EqualLogic メンバ名で
完全ダイアグラムビュー 完全ダイアグラムビュー には、SCOM が管理するすべての Dell デバイスが図 示されます。このビューでダイアグラム内の個々のデバイスやコンポーネント を展開して、その状態を確認できます。このビューのルートノードは Dell ハードウェア グループです。 図 2-1 大規模データセンターにおける Dell デバイス Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 17
EqualLogic デバイス EqualLogic デバイス ダイアグラムビューは、SCOM が管理するすべての Dell EqualLogic デバイスがグラフィック形式で表示され、ダイアグラムで 個々のデバイスとそのコンポーネントを展開して、ステータスを確認すること ができます。このビューのルートノードは Dell EqualLogic グループです。 Dell EqualLogic Management Pack のみをインポートした場合、すべての コンポーネントが表示されますが、監視できるのは ストレージプール グループ と ボリューム グループまでに限られます。 Dell EqualLogic Detailed Monitoring On - Overrides Management Pack をインポートした場合、すべてのコンポーネントが表 示され、監視はコンポーネントグループレベルまでになります。 ダイアグラム ビューで、Dell EqualLogic グループ内に EqualLogic スト レージアレイとそのコンポーネントの次の階層が表示されます。 • EqualLogic グルー
ダイアグラムビューの正常性ステータス 表 2-2 は、ダイアグラムビュー内の各グループの詳細、および EqualLogic Management Pack の正常性ステータスを説明しています。 表 2-2 正常性ステータス グループ名 詳細の表示 正常性ステータス EqualLogic グループ ストレージプール ボリュームグループおよびストレージプー グループとボ ルグループの総合的な正常性を表示します。 リュームグループ。 ボリュームグループ ボリュームグルー グループ内のボリュームの総合的な正常性 プのみで、個々の を表示します。 ボリュームはなし。 ストレージプールグ ループ EqualLogic グルー このグループは、EqualLogic グループ内 プ内のストレージ プール。 のストレージプールの総合的な正常性を表 示します。 ストレージプール ストレージプール のメンバ。 ストレージプール内の個々のメンバインス タンスの総合的な正常性を表示します。 コントローラグループ EqualLogic メンバ EqualLogic メンバ内のコントローラの総 内のすべてのコン
図 2-2 20 SCOM によって管理される Dell EqualLogic PS Series アレイ Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
状態ビュー 状態ビュー は EqualLogic グループの全体的な正常性状態を表示し、これには ボリュームグループおよびストレージプールグループの正常性が含まれます。 状態ビュー にアクセスするには 1 操作コンソール で Monitoring（監視）をクリックします。 2 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し、別のビューを表示するフォルダ をクリックします。 3 State View（状態ビュー）→ EqualLogic Devices（EqualLogic デ バイス）とクリックします。 操作コンソール では、監視しているすべての Dell EqualLogic グループの ステータスが右ペインに表示されます。 4 詳細ビュー ペインで詳細を表示するデバイスを選択します。 メモ：EqualLogic Management Pack バージョン 4.0 を 4.
EqualLogic Storage Management Pack のカス タマイズ オーバーライドを使って Dell EqualLogic Management Pack をカスタマイ ズできます。 オーバーライドパラメータの指定 管理パックオブジェクトのためのオーバーライドパラメータを指定するには、 次の手順を実行します。 1 SCOM コンソールを起動し、Authoring（オーサリング）タブをクリッ クして、Management Pack Objects（管理パックオブジェクト）を 選択します。 2 オーバーライドする 管理パックオブジェクト（Monitors（監視）、 Object Discoveries（オブジェクト検出）、または Rules（ルール）） を選択します。 3 選択した管理パックオブジェクト を右クリックし、ポップアップメ ニューから Overrides（オーバーライド）→ Override the （< 管理パックオブジェクト > のオー バーライド）と選択します。特定のタイプのオブジェクト、またはグルー プ内のすべての
• SNMP Retries（SNMP 再試行）— SNMP がタイムアウトした場合に管 理パックがポーリングを再試行する回数です。SNMP 再試行のデフォルト 設定は 5 回です。 メモ：最適なパフォーマンスのため、すべてのユニット監視に同じ値を指定する ことをお勧めします。 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 23
表 2-3 ユニット監視 — Dell EqualLogic Storage Management Pack グループ名 監視タイプ 説明 デフォルト の定期ポー リング設定 デフォルトの管理パックで有効化されている監視 Dell EqualLogic グループ Dell EqualLogic メンバ グループ Dell EqualLogic ボリューム グループ ストレージプール グループ 依存性ロールアップ 個々の EqualLogic グループの 正常性ステータスを Dell EqualLogic グループにロール アップします。 該当なし 依存性ロールアップ ストレージプールグループの正 該当なし 常性ステータスを EqualLogic グループ にロールアップします。 依存性ロールアップ ボリュームグループの正常性ス テータスを EqualLogic グルー プ にロールアップします。 該当なし ユニット監視 ボリュームグループの正常性ス テータスを一定の間隔でポーリ ングします。 3700 秒 ユニット監視 ストレージプールグループの正 常性ステータスを一定の間
表 2-3 ユニット監視 — Dell EqualLogic Storage Management Pack （続き） グループ名 監視タイプ 説明 電源装置グループ ユニット監視 電源装置の正常性ステータスを 3700 秒 一定の間隔でポーリングします。 Dell EqualLogic ストレージプール 依存性ロールアップ メンバの正常性ステータスをス トレージプールにロールアップ します。 該当なし Dell EqualLogic ユニット監視 メンバの正常性ステータスを一 定の間隔でポーリングします。 3700 秒 ユニット監視 物理ディスクの正常性ステータ スを一定の間隔でポーリングし ます。 3700 秒 ユニット監視 センサーの正常性ステータスを 3700 秒 一定の間隔でポーリングします。 メンバ Dell EqualLogic ディスクグループ Dell EqualLogic メンバセンサー グループ デフォルト の定期ポー リング設定 オブジェクト検出 オーバライドを使用することで、EqualLogic 管理パックの以下の検出パラ メータをカス
ルール ルールは 28 個あり、これらは EqualLogic デバイスからの SNMP トラップを 処理し、Dell EqualLogic 警告 として SCOM の 警告 ビューに表示します。 表 2-4 は、Dell EqualLogic 警告 をリストしています。 表 2-4 Dell EqualLogic 警告リスト 警告 説明 重大度 Dell EqualLogic：温度 上限しきい値エンクロージャ温度 温度しきい値の現在の状態 センサー上限しきい値 センサー < 温度センサー名 > が に基づく < 値 > ℃ です。温度センサーの 警告 状態が < ステータス > になりま した。 Dell EqualLogic：温度 下限しきい値エンクロージャ温度 温度しきい値の現在の状態 センサー下限しきい値 センサー < 温度センサー名 > が に基づく < 値 > ℃ です。温度センサーの 警告 状態が < ステータス > になりま した。 Dell EqualLogic： エンクロージャファン（ファン ファンしきい値の現在の状 名）の速度が < 速度 > rpm です。 態に基づく
表 2-4 Dell EqualLogic 警告リスト （続き） 警告 説明 重大度 Dell EqualLogic : RAID ドライバがバッテリでバッ 重大 RAID キャッシュの喪失 クアップされたキャッシュを回復 できませんでした。ディスクアレ イを初期化するためにユーザーの 介入が必要です。 警告 Dell EqualLogic : ファ メンバのファントレイのうち 1 個 重大 ントレイの 1 個の取り がシャーシから取り外されまし 外し警告 た。 Dell EqualLogic : RAID 喪失ブロックテーブルが満 RAID 喪失ブロックテー 杯です。 重大 Dell EqualLogic：バッ 72 時間の停電に耐えるには充電 テリ残量 72 時間未満警 が不十分です。 警告 ブルの満杯警告 告 Dell EqualLogic : RAID ドライバが、バッテリバッ 重大 RAID 孤立キャッシュの クアップされたキャッシュ内に対 応するディスクがないデータを見 つけました。ユーザーの介入が必 要です。 警告 Dell EqualLogic : 複数 複数
表 2-4 Dell EqualLogic 警告リスト （続き） 警告 説明 重大度 Dell EqualLogic：エン エンクロージャが長時間が開かれ 重大 クロージャの長時間の 開状態警告 た状態になっています。 Dell EqualLogic : Ops Ops パネルが欠落、または破損し 重大 パネルの欠落または破 損警告 ています。 Dell EqualLogic : EMM リンクの障害 エンクロージャ管理サービスを使 重大 用できません。 警告 Dell EqualLogic：チャ 両方のチャネルカードが欠落して 重大 ネルカード両方の欠落 警告 います。 Dell EqualLogic：チャ チャネルカードで EIP カードに障 重大 ネルカードでの EIP 害が発生しました。 カード障害警告 Dell EqualLogic：チャ 両方のチャネルカードに障害が発 重大 ネルカード両方の障害 警告 生しました。 Dell EqualLogic： スロット（スロット番号）の EqualLogic ディスクの EqualLogic ディスクのステータ ステータス変
ウェブコンソール SCOM ウェブコンソールでは、EqualLogic 管理パックでの Dell デバイスの 監視および管理に、Operations Manager コンソールではなくブラウザを使 用することが可能になります。ウェブコンソールは、操作コンソール をインス トールしなくても使用できます。ウェブコンソールの使用には次の制限があり ます。 • すべての管理パックに対して、監視 機能のみを提供する。 • カスタム ビューを使用できない。 • コンソールの起動 タスクは使用不可。 • 情報警告が抑制される。 • 警告 ビューに表示される警告は最初の 200 個のみ。 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 29
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
関連文書およびリソース この章では、Dell EqualLogic Management Pack バージョン 4.1 の操作に 役立つ文書およびリソースに関する詳細を説明します。 Operations Manager 2007 SP1/R2 用のパフォー マンスと拡張性に関する Microsoft ガイドライン 最適なパフォーマンスを得るためには、Dell EqualLogic Management Pack Suite バージョン 4.1 を専用管理ステーションにインストールしてください。 拡張性に関する Microsoft の推奨については、Microsoft のウェブサイト support.microsoft.com/kb/975057 を参照してください。 その他の必要マニュアル support.dell.com/manuals では、『ユーザーズガイド』の他にも次のガイ ドをご覧いただけます。 • 『Dell EqualLogic 製品およびリソースの概要』は、Dell EqualLogic 製 品の概要を提供します。 本書で使用される用語に関する情報は、support.dell.
テクニカルサポートの利用法 このマニュアルに記載した手順に不明な点がある場合 や、お使いの製品が予想 どおりに動作しない場合は、さまざまなヘルプをご利用いただけます。詳細に ついては、お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』の 「困ったときは」を参照してください。 さらに、Dell エンタープライズのトレーニングと資格認定もご利用いただけま す。詳細については、www.dell.
付録 問題とその解決 次の表では、既知の問題、および Microsoft System Center Operations Manager（SCOM）2007 SP1 と System Center Essentials（SCE）2007 SP1 に適用できる解決法をリストしています。 表 4-1 問題とその解決 問題 解決 デルの警告が時刻順に表示されな この問題が発生している管理下システムのレジスト い。 リを確認します。ソートフラグが「false」に設定さ れたままのビュー定義が残っている可能性がありま す。ソートフラグに変更が加えられている管理パッ クをインポートすると、 ソートフラグがレジストリ内で更新されない場合が あります。 ビューの設定をレジストリから削除すると、同じ ビューに再びアクセスしたときに、新しい管理パッ クが再作成されます。レジストリでそのビューの ソートフラグを編集することも可能です。 レジストリの編集 HKEY_CURRENT_USER¥Software¥ Microsoft¥Microsoft Operations Manager¥3.
表 4-1 問題とその解決 （続き） 問題 解決 System Center Operations support.microsoft.com に記載されている Manager 2007 コンソールが特 Microsoft KB951327 および KB951526 でこの 定のオペレーティングシステム上 問題は解決します。 でクラッシュする。 次のような問題が発生する場合が support.microsoft.com に記載されている ある。 Microsoft KB954049 でこの問題は解決します。 • ウェブコンソールが開かない。 • マイワークスペース ページが 表示されない。 • パフォーマンス ビューおよび 電源監視 ビューが表示され ない。 • 正常性サービス がシステム上 で起動しない。 管理 コンソールの レポート ス support.microsoft.com に記載されている ペースで、レポートが正しく表示 Microsoft KB954643 でこの問題は解決します。 されない。 正常性サービスがクラッシュした support.microsoft.
