Microsoft® System Center Operations Manager 2007 SP1/R2 および System Center Essentials 2007 SP1 用 Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite バージョン 4.
メモおよび注意 メモ：メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明 しています。 注意：注意は、手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失 の可能性があることを示しています。 ___________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に 禁じられています。 本書で使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、EqualLogic は Dell Inc. の商標です。 Microsoft、Windows、Windows Server、Windows Vista は米国およびその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。 商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用され ていることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc.
目次 1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 管理パックとマニュアルへのアクセス . 主な特徴と機能 . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dell ハードウェアグループの定義 . . . . . . . . 9 Dell EqualLogic PS Series Arrays と Dell EqualLogic MP . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 対応 OS 管理ステーション . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 のインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EqualLogic Management Pack をインポートする前の作業 . . . . . . . . . . . インストーラの各オプションの使用 . 15 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 のアンインストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . . . . . SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft のガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . セキュリティに関する注意事項 17 . . . . . . . . . . . 17 . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 付録 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Microsoft System Center Operations Manager（SCOM） 2007 SP1/System Center Essentials（SCE）2007 SP1 に関する既知の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SCOM の Microsoft フィックス . . . . . . . . . . . .
目次
1 はじめに 本書は、Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite Version 4.0 を使用して、Dell EqualLogic PS シリーズアレイを管理および監視する システム管理者を対象としています。 メモ：Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite は、Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 および Systems Center Essentials (SCE) 2007 SP1 でサポートされています。 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite バージョン 4.
管理パックとマニュアルへのアクセス Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite は、 Dell_Equallogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi ファイルに 同梱されています。この .msi ファイルは、デルサポートサイト support.dell.com からダウンロードできます。 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite バージョン 4.0 は次の構成 になっています。 • 管理パック • Dell.Connections.HardwareLibrary.mp • • • Dell.Storage.EqualLogic.mp EqualLogic Helper ファイル • DellEQLHelper.dll • DellEQLHelper.dll.config • DellEQLHelper.tlb マニュアル • Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.
• EqualLogic 管理パックは、対応ファームウェアバージョンを持つ EqualLogic デバイスを検出し、管理します。対応ファームウェア バージョンについては、管理パックスイートにて提供される DellMPv40_EqualLogic_Readme.
SCOM はまず、指定された IP アドレス範囲において、ネットワーク検出 を行います。これらのネットワークデバイス上で、Dell EqualLogic 管理 パックは Dell EqualLogic Helper を使用してデバイスの分類・インベント リを行い、ユニットモニターを使用してデバイスの正常性を監視します。 Dell EqualLogic PS Series Arrays と Dell EqualLogic MP Dell EqualLogic PS シリーズアレイには、RAID 保護ディスク、自動ディ スクスペアリング、冗長ファンと冗長電源装置、複数のギガビットイー サネットインタフェースとバッテリでバックアップされたキャッシュを 備えた高性能なデュアルコントロールモジュールが含まれています。 最初のメンバでグループを作成し、その後、そのグループにアレイを追 加できます。 EqualLogic 管理パックは、次のように構成されています。 • メンバグループ：このグループは、さまざまなメンバアレイによっ て構成され、RAID コントローラ、物理ディスク、電源装置、ネット ワークインタフェースカ
対応 EqualLogic PS シリーズアレイ EqualLogic 管理パックは、次の PS シリーズアレイをサポートし ています。 • PS5000 • PS5500 • PS6000 • PS6500 • PS4000 • PS6010 • PS6510 上記のアレイは、対応ファームウェアバージョンが実行されている 必要があります。 EqualLogic デバイス用の対応ファームウェア バージョン EqualLogic の対応ファームウェアバージョンのリストについては、 管理パックスイートにて提供されている readme ファイル （DellMPv40_EqualLogic_Readme.txt ）を参照してください。readme ファイルには、デルサポートサイト support.dell.com/manuals のシステム 管理マニュアルページか、 Dell_MD_StorageArray_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.
その他の必要マニュアル このガイド以外にも、デルのサポートウェブサイト support.dell.com/manuals にあるシステム管理およびシステムマニュアル ページから次のガイドを入手できます。 • 『Dell EqualLogic™ 製品およびリソースの概要』は、Dell EqualLogic 製品の概要を提供します。 本書で使用されている用語については、デルサポートサイト support.dell.com/manuals の「用語集」を参照してください。 EqualLogic のマニュアルは、 http://www.equallogic.com/resourcecenter/documentcenter.
2 はじめに 管理ステーションの必要条件 Dell™ EqualLogic™ Management Pack をインポートする前に、Dell EqualLogic ストレージアレイを検出できるように、管理ステーション 上に Dell EqualLogic Helper をインストールします。 Dell EqualLogic Helper をインストールせずに、SCOM に Dell EqualLogic Management Pack をインポートした場合、SCOM は EqualLogic デバイスを検出しません。 Dell EqualLogic Helper Dell EqualLogic Helper は、コンポーネントの分類、インベントリの取 得、正常性の監視を行います。このユーティリティは、管理パックス イートに含まれている .
通常のユーザー権限を使用した管理サーバーアクションアカウン トの設定 通常のユーザー権限で管理サーバーアクションアカウントを設定す るには、次の手順に従います。 1 管理サーバーアクションアカウントを通常のドメインユーザ ーとして、管理ステーションに SCOM をインストールします。 2 Dell 管理パックを管理ステーションにインポートします。 3 EqualLogic PS Series Array Management Pack を使用して、管理下シス テムを再検出します。 メモ：EqualLogic PS Series アレイの検出は、検出サイクル時間に 依存します。 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 のインストール EqualLogic Management Pack をインポートする前の作業 EqualLogic Management Pack を SCOM にインポートする前に： 1 デルサポートサイト support.dell.
管理パックのインポート EqualLogic Storage Array Management Pack をインポートするには、 SCOM インポート管理パック ウィザードを使用します。 1 スタート → プログラム → System Center Operations Manager 2007 の 順にクリックし、Operations Console を選択します。 2 Operations Console のナビゲーションペインで 管理 をクリッ クします。 3 管理 ツリーを展開し、管理パック を右クリックして、管理パックの インポート を選択します。 4 追加 をクリックします。ディスクから追加 を選択します。 メモ：これは、 SCOM R2 のみに適用できます。 5 管理パックの場所を入力するか参照し、インポートする管理パック を選択して、開く をクリックします。 管理パックのインポート 画面が開いて、選択した管理パックが インポートリスト に表示されます。 6 タスクを完了するには、インストール をクリックします。 インストーラの各オプションの使用 変更（非対応） 修復 このオプションは、プ
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 のアンインストール Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 をアンインストール するには： 1 スタート メニューから 設定 → コントロール パネル → プログラム の追加と削除 / プログラムと機能 の順に選択します。 2 System Center Operations Manager 用 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 を選択して、削除 をクリックします。 Dell_EqualLogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi ファイ ルを実行し、インストーラから 削除 オプションを選択することで、 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.
SCOM の性能と拡張性に関する Microsoft の ガイドライン 最適なパフォーマンスを得るためには、Dell EqualLogic Management Pack Suite バージョン 4.0 を専用管理ステーションにインストールして ください。 拡張性に関する Microsoft の推奨については、Microsoft のウェブサイト http://support.microsoft.
はじめに
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 3 概要 本章では、Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite バージョン 4.0.
検出 Dell EqualLogic デバイスを検出するには、Operations Console の 管理 セクションにある ネットワークデバイス ビューにデバイスが表示され ている必要があります。 ネットワークデバイス リストに Dell デバイスを追加するには： 1 SCOM 管理グループの System Centers Operations Manager （SCOM）システム管理者の役割を持つアカウントでシステムに ログインします。 2 Operations Console で 管理 をクリックします。 3 ナビゲーションペイン下部の 検出ウィザード をクリックします。 4 はじめに 画面の説明を読んでから、次へ をクリックします。 5 コンピュータとデバイス管理ウィザード メニューで、ネットワーク デバイス を選択し、次へ をクリックします。 6 スキャンする IP アドレス範囲の 開始 アドレスと 終了 アドレスをを 入力し、SNMP コミュニティを入力して、SNMP バージョンを 選択します。 Dell EqualLogic デバイスの検出と監視用にサポートされている SNMP バージョンは
監視 EqualLogic 管理パックを使用すると、以下のビューを使用できます。 • 警告ビュー • ダイアグラムビュー • 状態ビュー 警告ビュー 警告ビューの EqualLogic デバイス警告 には、監視している EqualLogic PS シリーズアレイから受け取ったイベントの Dell EqualLogic ハード ウェア SNMP 警告が表示されます。 トラップは、デバイスの NIC から送信されます。SCOM は、 EqualLogic メンバ下のメンバの複数の IP アドレスからの警告を相互に 関連付けることはできません。したがって、各 NIC は該当する IP アド レスから送信されたトラップに関連付けられます。EqualLogic アレイ 名と EqualLogic グループ名を組み合わせたカスタムフィールド 1 が、 各警告に追加されます。EqualLogic 警告ビューでこのカスタムフィ ールド 1 に基づいて警告を並び替えることで、特定の EQL メンバに 属する警告を確認できます。 監視しているシステムに対する警告を表示するには 1 Operations コンソールで
ダイアグラムビュー ダイアグラムビューには、SCOM が管理しているネットワーク上のす べての EqualLogic PS シリーズアレイの階層と図表現が表示されます。 EqualLogic アレイのダイアグラムビューには、EqualLogic 管理パックに よってモデル化された各種のコンポーネントの写実的なアイコンが表示さ れます。EqualLogic 管理パックとベース管理パックには次のビューがあ ります。 • 完全なダイアグラムビュー • EqualLogic デバイス 完全なダイアグラムビュー 完全なダイアグラムビュー は、SCOM が管理するすべての Dell デバイ スの図を表示し、ダイアグラムで個別のデバイスとそのコンポーネン トを展開して、各ステータスを確認できます。このビューのルートノー ドは Dell ハードウェア グループです。大規模なデータセンターでは、 すべての Dell デバイスがこのグループにまとめられます。 図 3-1 大規模データセンターにおける Dell デバイスの図示 22 Dell EqualLogic Storage Management Pack Su
完全なダイアグラムビュー にアクセスするには、 1 Operations コンソール で 監視 をクリックします。 2 監視 ペインで、Dell フォルダに移動します。 3 ダイアグラムビュー → 完全なダイアグラムビュー の順にクリック します。 詳細ビュー ペインで詳細を表示するダイアグラム内のコンポーネントを 選択します。 EqualLogic デバイス EqualLogic デバイス ダイアグラムは、SCOM が管理するすべての Dell EqualLogic PS シリーズアレイを図示し、ダイアグラムで個別のデバイ スとそのコンポーネントを展開して、各ステータスを確認することがで きます。このビューのルートノードは Dell EqualLogic グループです。 図 3-2 SCOM によって管理される Dell EQL PS シリーズアレイの図示 Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作 23
EqualLogic ストレージデバイスの正常性状態やイベント処理を表示する こともできます。 EqualLogic ストレージアレイ ダイアグラムにアクセスするには、 1 Operations Console で 監視 をクリックします。 2 監視 ペインで、Dell フォルダに移動し、このフォルダをクリッ クします。 3 ダイアグラムビュー → EqualLogic デバイス の順にクリックします。 4 詳細ビュー ペインで詳細を表示するダイアグラム内のコンポーネン トを選択します。各グループは、メンバとボリュームで構成され ます。ボリュームは、複数のディスクや複数のグループメンバにま たがることができます。EqualLogic ストレージアレイの次のハード ウェアコンポーネントの詳細を表示できます。 • コントローラ • 物理ディスク • Ethernet インタフェース • 電源ユニット • センサー 各グループには、最大 16 の EqualLogic アレイがあります。 メモ：センサーには、温度センサーとファンセンサーがあります。 状態ビュー 状態ビュー には、ネットワーク上
表 3-1 重要度のインジケータ アイコン 重要度 正常 / OK。コンポーネントは予想どおりに動作しています。 警告 / 非重要。プローブまたはその他の監視デバイスによって、 許容範囲外のコンポーネントの読み取り値が検知されました。 そのコンポーネントは現在のところまだ機能しているようでも、 そのうち故障する可能性があります。また、損なわれた状態で 機能している可能性もあります。 重大 / 失敗 / エラー。コンポーネントが故障しているか、故障が 切迫しています。このコンポーネントを直ちに検査して、必要 なら交換してください。データが消失した可能性もあります。 正常性の状態は、このコンポーネントについては適用外です。 EqualLogic コンソールの起動 EqualLogic コンソールは、SCOM コンソールの アクション ペインから 起動できます。 ダイアグラムビューまたは状態ビューで EqualLogic グループを選択す ると、アクション ペインの Dell EqualLogic メンバグループ の下に EqualLogic コンソールの起動タスクが表示されます。 EqualLogic デバイ
EqualLogic Storage Management Pack のカスタマイズ ユニットモニター オーバライドを使用することで、EqualLogic 管理パックのユニットモニ ターの以下のパラメータをカスタマイズできます。 • 有効：モニターを有効または無効にできます。オーバライド設定 を True または False に設定できます。デフォルトの設定は True です。 • 間隔秒数：管理パックがコンポーネントの正常性を確認するために、 Dell デバイスをポーリングする頻度（秒数）。モニターのデフォルト 設定は、3600 ～ 4300 秒の範囲にすることができます。 メモ：すべてのユニットモニターは、間隔秒数で設定する定期的なポー リングによってトリガーできます。 表 3-2 Dell モニター -EqualLogic ストレージアレイ グループ名 ユニットモニ ター名 説明 デフォルトの 定期ポーリン グ設定 Dell EqualLogic メンバ Dell EqualLogic メンバ状態 （定期的） 全 EqualLogic メンバのユ 3600 秒 ニットモニター： （6
表 3-2 Dell モニター -EqualLogic ストレージアレイ （続き） グループ名 ユニットモニ ター名 説明 デフォルトの 定期ポーリン グ設定 Dell EqualLogic メンバ Ethernet インタフェース Dell EqualLogic Ethernet インタ フェース状態 （定期的） EqualLogic Ethernet イン 3500 秒 タフェースのユニットモ （70 分） ニター：ネットワークイ ンタフェースの正常性を 示します。 Dell EqualLogic メンバ電源装置 Dell EqualLogic 電源装置ファン 状態（定期的） 電源装置ファンのユニッ 3900 秒 トモニター：電源装置 （60 分） ファンの正常性状態を 示します。 Dell EqualLogic 電源装置モ ジュール状態 （定期的） EqualLogic 電源装置モ 3800 秒 ジュールのユニットモニ （68 分） ター：ストレージアレイ の電源装置の正常性を 示します。 Dell EqualLogic メンバセンサー Dell EqualLogic ファンセ
表 3-2 Dell モニター -EqualLogic ストレージアレイ （続き） グループ名 Dell EqualLogic ボリューム ユニットモニ ター名 Dell EqualLogic ボリューム状態 （定期的） 説明 デフォルトの 定期ポーリン グ設定 EqualLogic ボリュームの 4200 秒 ユニットモニター： （65 分） EqualLogic ボリュームの 正常性を示します。 オブジェクト検出 オーバライドを使用することで、EqualLogic 管理パックの以下の検出 パラメータをカスタマイズできます。 • 有効：検出を有効または無効にできます。オーバライド設定 を True または False に設定できます。 • 間隔秒数：Dell 管理パックが、Dell デバイスのコンポーネント イン スタンスとその属性を検出する頻度（秒数）。この属性のデフォルト 値は、86400 秒 （24 時間）です。 オーバライドパラメータを指定するには： 1 SCOM コンソールを開いて、オーサリング タブをクリックします。 2 オーサリング ペインの 管理パックオブジェクト の下で
ルール EqualLogic 管理パックは、EqualLogic アレイからの SNMP ベースの ハードウェアトラップを表示します。 EqualLogic デバイスからの SNMP トラップをすべて処理し、SCOM で Dell EQL 警告として表示する SNMP 警告ルールは、26 個あります。 これらの警告は、管理パックの SCOM コンソールにより、警告ビューの 下の EqualLogic デバイス警告 に表示されます。 表 3-3 対応 EqualLogic SNMP ハードウェア警告のリスト 警告名 説明 Dell EqualLogic : 温度センサー 温度センサー（< センサ の上限しきい値を超えました ー >）がしきい値の上限を 超えました。温度値 = < 温度 > ℃ Dell EqualLogic : 温度センサ ーの下限しきい値を下回り ました 重要度 2（重要） 温度センサー（< センサー >） 2（重要） がしきい値の下限を下回りまし た。温度値 = < 温度 > ℃ Dell EqualLogic : ファン速度の ファン（< ファン名 >）速度が 2（重要） 上限し
表 3-3 対応 EqualLogic SNMP ハードウェア警告のリスト 警告名 説明 重要度 Dell EqualLogic : RAID キャッ RAID ドライバがバッテリで 2（重要） シュの喪失 バックアップされたキャッシュ を回復できません でした。 Dell EqualLogic : ファントレイ メンバの片方のファントレ 1（警告） の 1 つが取り外されました イがシャーシから取り外されま した。 Dell EqualLogic : RAID 喪失ブ RAID 喪失ブロックテー ロックテーブルが一杯 ブルが一杯です。 1（警告） Dell EqualLogic : バッテリ 残量が 72 時間未満 1（警告） バッテリ残量は、72 時間の 停電に耐えられません。 Dell EqualLogic : RAID キャッ RAID ドライバが見つけたバッ シュの孤立 テリーでバックアップされた キャッシュのデータに 対応するディスクがあり ません。 Dell EqualLogic : 複数 RAID セットの発見 1（警告） 複数の RAID セットが発見され 1（警告） ま
表 3-3 対応 EqualLogic SNMP ハードウェア警告のリスト 警告名 説明 重要度 Dell EqualLogic : 周囲低温 1 つ以上のセンサーが、 重要な温度範囲を下回って います。 1（警告） Dell EqualLogic : エンクロー ジャが長時間開いた状態 エンクロージャが長時間が開か 1（警告） れた状態になっています。 Dell EqualLogic : Ops パネルの Ops パネルが不在または破損し 1（警告） 不在または破損 ています。 Dell EqualLogic : 両 Sumo Channel カードの不在 両方の Sumo Channel カードが不在です。 2（重要） Dell EqualLogic : Sumo で EIP Sumo で EIP のエラーが発生し のエラー ました。 2（重要） Dell EqualLogic : 両 Sumo Channel カードの障害 両方の Sumo Channel カー ドに障害が発生しました。 2（重要） Dell EqualLogic : EqualLogic ディスク状態の
Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite の操作
A 付録 Microsoft System Center Operations Manager （SCOM）2007 SP1/System Center Essentials （SCE）2007 SP1 に関する既知の問題 1 Dell 管理パックのダイアグラムビューで、空白画面が断続的に表示 されます。 画面を何度か更新しても、実際のダイアグラムビューが表示さ れません。 2 Dell の警告が時刻順に表示されません。 この問題が発生している管理下システムのレジストリを確認します。 ソートフラグが「false」に設定されたままのビュー定義が残ってい る可能性があります。ソートフラグに変更が加えられている管理 パックをインポートすると、ソートフラグがレジストリ内で更新され ない場合があります。ビューの設定をレジストリから削除すると、 同じビューに再びアクセスしたときに、新しい管理パックが再作成 されます。レジストリでそのビューのソートフラグを編集すること も可能です。 レジストリの編集 HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Microsoft Operations Ma
3 状況によっては、以下のエラーメッセージが管理ステーションの Operations コンソールに表示されることがあります。 • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold alert Message (Management Server) （MonitoringHost.exe ハンドル数しきい値警告メッセージ ( 管理 サーバー )） • MonitoringHost.exe Private Bytes Threshold Alert Message (Management Server （MonitoringHost.exe プライベートバイト数しきい値警告 メッセージ ( 管理サーバー )） この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.com で Microsoft KB968760 と http://blogs.technet.
Windows Server 2008 または Windows Vista™ では、Health Explorer を使用して監視オブジェクトを表示することができません。 この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.com で Microsoft KB951327 を参照してください。 3 Operations Manager エージェントシステムを Windows Server 2003 から Windows Server 2008 にアップグレードすると、コンピュータで Health Service が開始されません。 この問題は、Health Service がセキュアストレージのデータ暗号化の 証明書を保管する場所が、アップグレードによって削除されたため に起こります。Health Service のセキュアストレージマネージャ コン ポーネントの初期化時に、証明書のシリアル番号が設定されてい ても保管場所が存在しない場合は、初期化に失敗します。 この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.
6 SCOM コンソールに Health service のエラーメッセージが表示され ます。SCOM で "Health service Host Process encountered a problem and needed to close"（「Health service のホストプロセスが停止しまし た」）というエラーが生成されます。 "Health service Host Process encountered a problem and needed to close" （「Health service のホストプロセスに問題が発生したため、終了する 必要がありました」）というエラーメッセージが時々ポップアップ 表示されます。Health Service がクラッシュすると、Dell デバイスの 検出と監視に誤動作が見られる場合もあります。 この問題を解決するには、Microsoft のサポートサイト support.microsoft.
