Deployment Guide

1
Información general
Dell Encryption Key Manager (EKM) 3.0 es una utilidad de cifrado que protege los datos almacenados en cartuchos de
cinta LTO mediante la administración de claves de cifrado para las soluciones de automatización de cintas Dell,
incluidas las series ML y TL PowerVault. EKM 3.0 administra el ciclo de vida de las claves de cifrado de cinta, incluida la
generación, distribución, administración y eliminación.
En esta guía se describe cómo instalar y configurar Dell Encryption Key Manager 3.0 (EKM 3.0), así como realizar
operaciones básicas en él. Dell recomienda que lea este documento antes de instalar EKM 3.0.
En esta guía se proporciona información sobre lo siguiente:
• Los requisitos de hardware y software para EKM 3.0
• La instalación y desinstalación de EKM 3.0 en plataformas Windows y Linux
• La configuración de EKM 3.0
• Las operaciones básicas en EKM 3.0
• La migración de EKM 2.X durante la instalación de EKM 3.0 y la combinación de EKM 2.X en una instalación de
EKM 3.0 configurada
• Preguntas frecuentes, información de solución de problemas, mensajes de error comunes e información sobre
el contacto de la asistencia técnica
NOTA: EKM 3.0 se basa en IBM Tivoli Key Lifecycle Manager (TKLM) V2 FixPack 2, pero se ha personalizado para
admitir entornos de bibliotecas de cintas Dell mediante la selección del subconjunto adecuado de las funciones de
TKLM para las cintas.
Para obtener información sobre el uso de EKM 3.0 que no se incluye en esta guía, consulte la documentación de
TKLM, que incluye lo siguiente:
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Guía de inicio rápido
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Guía de instalación y configuración
• IBM Tivoli Key Manager 2.0 Descripción general del producto/guía de escenarios
Para obtener información sobre cómo obtener acceso a la documentación de TKLM, consulte la sección sobre la
documentación y el material de referencia del archivo
ReadThisFirst.txt en el soporte de instalación de EKM 3.0.
Algunas pantallas y funciones que se cubren en la documentación de IBM TKLM no están activadas en Dell EKM
3.0. EKM 3.0 contiene solo el subconjunto de funciones necesarias para las bibliotecas de cintas de Dell
PowerVault.
NOTA: Para información sobre el uso y la configuración recomendado de Dell EKM 3.0, consulte la sección de
recomendaciones del archivo ReadThisFirst.txt en el soporte de instalación de EKM 3.0.
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre las mejoras de las funciones y las correcciones de errores,
consulte las notas de la versión en:
support.dell.com/manuals. Vaya a Software → Systems Management
(Administración de sistemas) → Dell Encryption Key Manager .
5