DELL EMC OpenManage Server Update Utility Versión 20.07.00 July 2020 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2018 - 2020 Dell Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Acerca de OpenManage Server Update Utility................................................................... 5 Funciones y características claves...................................................................................................................................... 5 Sistemas operativos compatibles........................................................................................................................................
Uso de caracteres especiales en el nombre de directorio de SUU.......................................................................... 19 No se actualiza en el sistema operativo RHEL 8.0 y SUSE Linux 15............................................................19 No se actualiza en el sistema operativo Windows 2012 R2 ........................................................................... 19 Ejecución de los paquetes DUP de RAC..........................................................................
1 Acerca de OpenManage Server Update Utility OpenManage Server Update Utility es una aplicación disponible en ISO que permite identificar y aplicar actualizaciones en el sistema. SUU ha dejado de ser una aplicación basada en DVD. Copie el ISO a una unidad USB o a una unidad de red. Puede utilizar SUU para actualizar el sistema Dell PowerEdge o para ver las actualizaciones disponibles para los sistemas compatibles con SUU.
Sistemas operativos compatibles Sistemas operativos Microsoft Windows: • • • Microsoft Windows Server 2019 Microsoft Windows Server 2016 Microsoft Windows Server 2012 R2 Sistemas operativos Linux: • • • • • SUSE Linux Enterprise Server 15 SP1 SUSE Linux Enterprise Server 15 Red Hat Enterprise Linux 8.0 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 7.6 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 6.10 (64 bits) Sistemas operativos de virtualización: • Citrix XenServer 7.
2 Acerca del modo de interfaz gráfica de usuario La interfaz gráfica de usuario (GUI) facilita un enfoque interactivo para realizar comparaciones y actualizaciones. Puede utilizar la interfaz gráfica de usuario para: • • • Ver el informe de comparación del sistema que muestra las versiones de los dispositivos inventariados del sistema, las versiones de los DUP aplicables y los dispositivos que se deben actualizar. Realizar una actualización, degradación o una actualización de un conjunto de sistemas.
Mensaje de error de prerrequisitos de hardware Prerequisite Failure Message: Your system does not meet the required prerequisites for some of the hardware component(s). Therefore, all the rows for the hardware component(s) are disabled in the Comparison Report. Click Continue to update the applicable Dell OpenManage software component.
• • • • • Tipo: muestra el tipo de dispositivos enumerados del inventario. Versión actual: muestra la versión actual de los sistemas. Versión más reciente: muestra la versión más reciente disponible que se va a actualizar en el repositorio. Prerrequisitos: muestra la lista de los prerrequisitos que se deben aplicar. Correquisitos: muestra la lista de correquisitos que se van a aplicar al dispositivo y son opcionales.
Tabla 3. Funciones del informe de comparación (continuación) Tareas Acción Para los sistemas que ejecutan el sistema operativo Linux, asegúrese de que el nombre del informe no supere los 255 caracteres ni que la ruta supere los 4096 caracteres. Actualización de los componentes del sistema SUU compara la versión de los componentes que están instalados en el sistema con las versiones que están disponibles en el repositorio.
Se mostrará el cuadro de diálogo Confirm Update (Confirmar actualización) con una lista de componentes que se deben actualizar. 3. Haga clic en Yes (Sí) para proseguir con la actualización o en No para cancelar la actualización. Si hace clic en Yes (Sí), SUU mostrará el cuadro de diálogo Update (Actualizar) que muestra el progreso de la actualización. 4. Haga clic en OK (Aceptar) cuando la actualización termine. El estado de la actualización se mostrará en el Informe de comparación.
3 Acerca del modo de interfaz de línea de comandos El modo de la interfaz de línea de comandos (CLI) le permite ejecutar comandos desde una petición de comandos para realizar comparaciones y actualizaciones. Ejecute SUU en el modo CLI, en el directorio raíz de DSU. Si SUU se ejecuta desde una ubicación de red compartida, copie el contenido ISO de DSU en un directorio compartido y ejecute la CLI desde el directorio compartido. Puede utilizar la CLI para: • • Realizar comparaciones y actualizaciones.
Tabla 4. Lista de comandos de la CLI (continuación) Sintaxis del comando de la CLI Descripción del comando — p | — progress Muestra el progreso de la actualización de versión o degradación. — c | — comparison Compara el componente actual. — d | — directory Dirige los registros de sucesos hacia un directorio distinto de la ubicación predeterminada. — s | — stoponfail Detiene la actualización si se produce un fallo durante la actualización del primer componente.
4 Integración de Server Update Utility con otros componentes Las diferentes posibilidades de integración de SUU con otros componentes son: • • • Integración de SUU con OpenManage Essentials Creación de un SUU personalizado utilizando Repository Manager Exportación como una instancia de SUU Temas: • • • Integración de SUU con OpenManage Essentials Creación de un SUU personalizado utilizando Repository Manager Exportación como una instancia de SUU Integración de SUU con OpenManage Essentials OpenManage Es
NOTA: Si el sistema no tiene el complemento requerido, aparece el vínculo Haga clic aquí para instalar el complemento. 6. Para instalar los complementos requeridos, haga clic en el vínculo Haga clic aquí para instalar el complemento. Es posible que el proceso de instalación tarde varios minutos. 7. Después de descargar el complemento, aparece el cuadro de diálogo Informe. Cierre el cuadro de diálogo. 8. Después de instalar el complemento más reciente, se mostrará la versión del complemento instalado.
• • La plataforma admitida de un componente no coincide con la lista de paquetes admitidos. Por ejemplo, un BIOS PowerEdge R210 muestra un paquete PowerEdge T710. El sistema operativo admitido para el paquete es Windows o Linux. Por ejemplo, exporte el paquete M1000e a SUU. Otros sistemas operativos se consideran errores.
5 Problemas conocidos y preguntas frecuentes Esta sección describe algunos problemas conocidos y preguntas frecuentes para SUU. Temas: • • Problemas conocidos Preguntas frecuentes Problemas conocidos Los siguientes son algunos de los problemas conocidos con SUU. El progreso del inventario no se muestra El progreso del inventario no se muestra y aparece el mensaje que se indica a continuación cuando se inicia SUU. Unable to show information for inventory.
NOTA: Los RPM están disponibles en el soporte Red Hat Enterprise Linux 6 x64. Activación de dispositivos de sistema operativo SUU no hace inventario ni actualiza los dispositivos que están deshabilitados en el sistema operativo, aunque se muestren en el Informe de comparación. Para actualizar los dispositivos deshabilitados, realice los cambios correspondientes en el sistema operativo y reinicie SUU. Biblioteca de los sistemas Linux En los sistemas Linux se requieren las bibliotecas libstdc++-libc6.2-2.
Asegúrese de que tenga suficiente espacio en la carpeta var o tmp y reinicie SUU para comenzar el inventario del sistema. Ejecución de SUU en una red • • Cuando SUU se ejecuta en una red y realiza un inventario de sistema, si el sistema se desconecta de la red, SUU muestra un Informe de comparación en blanco. Para ver el contenido del Informe de comparación, compruebe que está conectado a la red y reinicie SUU.
• • • Consulte C:\Windows\Temp\. Elimine BAUpdate.xml. Vuelva a iniciar SUU. Ejecución de los paquetes DUP de RAC En los servidores PowerEdge de 12.ª generación de Dell y versiones posteriores, si se inicia SUU cuando el paquete DUP de Remote Access Controller (RAC) (RAC 4/P o RAC 4/i) está en ejecución, se detiene la actualización del paquete DUP. Para resolver este problema, SUU solo se debe iniciar cuando se haya completado la actualización del paquete DUP de RAC.
• La función de Módulo de plataforma segura está establecida (por medio del BIOS) como ACTIVO con medición previa al inicio. NOTA: Para obtener información sobre la configuración de seguridad de TPM, consulte la publicación Dell OpenManage Server Administrator Online Help (Ayuda en línea de Dell OpenManage Server Administrator) o Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide (Guía del usuario de Dell OpenManage Server Administrator) en dell.com/ openmanagemanuals.
A Identificación de la serie de los servidores Dell EMC PowerEdge La serie PowerEdge de servidores Dell EMC se dividen en distintas categorías según su configuración. Para facilitar la referencia, se conocen como serie de servidores YX2X, YX3X, YX4X, YX4XX o YX5XX. A continuación, se describe la estructura de la convención de nomenclatura: La letra Y indica las letras del número de modelo del servidor. Las letras indican el factor de forma del servidor.
