Users Guide
詞彙 是指
整合式 Dell 遠端存取控制器 (iDRAC) Dell EMC PowerEdge 伺服器的 iDRAC、Dell 品牌的 OEM 伺服器，以及 Dell OEM
Ready 伺服器 (除非另有指定)。
iDRAC 服務模組 (iSM) iDRAC 服務模組是一種在伺服器上執行的輕量型軟體，它會以作業系統提供的監視資
訊補充 iDRAC 的不足。服務模組不會公開任何它自己的新介面，而是以使用者可以利
用 iDRAC 主控台使用的額外資料，補充 iDRAC 的不足。如需更多有關 iSM 和支援平
台的資訊，請參閱 iDRAC
服務模組安裝指南
，網址：Dell.com/support
。
Operations Manager
Microsoft System Center 2016 Operations Manager、Microsoft System Center 2012 R2
Operations Manager、Microsoft System Center 2012 SP1 Operations Manager (除非另
有指定)。
Operations Manager 2016
Microsoft System Center 2016 Operations Manager，除非另有規定。
Operations Manager 2012
Microsoft System Center 2012 R2 Operations Manager、Microsoft System Center 2012
SP1 Operations Manager (除非另有指定)。
Proxy MS
代理管理伺服器，可協助監視實體節點。
Dell EMC PowerEdge 伺服器 PowerEdge 整合型伺服器、PowerEdge 模組化伺服器、PowerVault 伺服器、支援的機
架工作站、Dell 品牌的 OEM 伺服器、PowerEdge Storage Spaces Direct Ready Node，
以及 Dell OEM Ready 伺服器 (除非另有指定)。
Dell EMC 伺服器與機架工作站監視 PowerEdge 整合型伺服器、PowerEdge 模組化伺服器、PowerVault 伺服器、支援的機
架工作站、Dell 品牌的 OEM 伺服器，以及 Dell OEM Ready 伺服器 (除非另有指定)。
此為免授權功能。
Dell EMC 伺服器與機架工作站監視 (授權) PowerEdge 整合型伺服器、PowerEdge 模組化伺服器、PowerVault 伺服器、支援的機
架工作站、Dell 品牌的 OEM 伺服器、PowerEdge Storage Spaces Direct Ready Node，
以及 Dell OEM Ready 伺服器 (除非另有指定)。此為授權功能。
此版本新特色
Microsoft System Center Operations Manager (OMIMSSC) 適用之 Dell EMC OpenManage Integration 7.1 版提供以下功能與改良：
• Dell EMC OMIMSSC 7.1 版是可供部署的虛擬機器，以 .vhd 檔案提供。
• 探索 Dell EMC 裝置並透過 OMIMSSC 裝置覆寫。
• 探索與監視 Dell EMC OpenManage Enterprise - 模組化機箱。
• 支援 Dell EMC OpenManage Enterprise - 模組化警示和效能指標。
• 從 OMIMSSC 主控台探索與監視 Dell EMC Network Switch S、M、N 與 Z 系列的健全狀況。
• 增強受監視 Dell EMC 裝置的擴充性。
• 同步處理在有 OMIMSSC 的已註冊 Operations Manager 環境中探索到的所有 Dell EMC 裝置。
Operations Manager 適用之 Dell EMC OMIMSSC and
DSMPS 7.1 版的主要功能
Microsoft System Center Operations Manager 適用之 Dell EMC Server Management Pack 7.1 版可讓您：
• 探索與分類下列 Dell EMC 裝置：
– Dell EMC PowerEdge 伺服器 — 使用免授權監視和使用 iSM 的授權型監視。
Dell EMC OpenManage Intergration 與 Microsoft System Center Operations Manager 適用之 Dell EMC Server
Management Pack Suite 7.1 版簡介
7